LEGISLATION TO ALLOW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• luật cho phép

Ví dụ về việc sử dụng Legislation to allow trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In Greenland, legislation to allow same-sex marriage passed the Parliament of Greenland on 26 May 2015.
Tại Greenland, luật pháp cho phép kết hôn đồng giới đã thông qua Nghị viện Greenland vào ngày 26 tháng 5 năm 2015.

Officials in Montgomery County, Maryland, also passed legislation to allow residents to prepay their property taxes.
Các giới chức tại quận Montgomery County, Maryland, cũng thông qua đạo luật cho phép các cư dân trả trước các khoản thuế tài sản của họ.

Legislation to allow same-sex marriage in Scotland was passed by the Scottish Parliament in February 2014 and took effect on 16 December 2014.
Pháp luật cho phép kết hôn đồng giới ở Scotland đã được Quốc hội Scotland thông qua vào tháng 2 năm 2014 và có hiệu lực vào ngày 16 tháng 12 năm 2014.

However, unlike Canada, Cyprus has not introduced legislation to allow domestic cultivation of cannabis for the planned medical programme.
Tuy nhiên, không giống Canada, Cộng hòa Síp không ban hành luật cho phép trồng cần sa trong nước để phục vụ chương trình y tế này.

March: Legislation to allow same-sex marriage in England and Wales came into force, with the first same-sex marriages taking place on 29 March 2014.
Tháng 3: Pháp luật cho phép hôn nhân đồng giới ở Anh và Wales có hiệu lực, với những cuộc hôn nhân đồng giới đầu tiên diễn ra vào ngày 29 tháng 3 năm 2014.

The former Texan congressman told CNN that he introduced legislation to allow competing currencies when he was in Congress because he hates the current system.
Các cựu đảng Cộng hòa Dân biểu đến từ Texas gần đây nhắc nhở CNN rằng khi ông ở Quốc hội, ông giới thiệu pháp luật để cho phép đồng tiền cạnh tranh vì anh ghét hệ thống hiện tại.

The legislation to allow same-sex marriage in England and Wales was passed in July 2013 and came into force on 13 March 2014, and the first same sex marriages took place on 29 March 2014.
Pháp luật cho phép kết hôn đồng giới ở Anh và xứ Wales đã được Quốc hội Vương quốc Anh thông qua vào tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực vào ngày 13 tháng 3 năm 2014, và cuộc hôn nhân đồng giới đầu tiên diễn ra vào ngày 29 tháng 3 năm 2014.

The former Republican Congressman from Texas recently reminded CNN that when he was in Congress, he introduced legislation to allow competing currencies because he hates the current system.
Các cựu đảng Cộng hòa Dân biểu đến từ Texas gần đây nhắc nhở CNN rằng khi ông ở Quốc hội, ông giới thiệu pháp luật để cho phép đồng tiền cạnh tranh vì anh ghét hệ thống hiện tại.

The government is now preparing legislation to allow Akihito, 83, to abdicate in favour of Naruhito, his eldest son.
Quốc hội đã ban hành luật để cho phép Akihito, 83 tuổi, từ bỏ gia đình Naruhito, con trai cả của ông ta.

The Spanish government has accused the Catalan Parliament of committing a“constitutional and democratic atrocity” by approving legislation to allow next month's bitterly disputed independence referendum to go ahead.
Chính phủ Tây Ban Nha cáo buộc Nghị viện Catalonia đã phạm“ sai lầm hiến pháp và dân chủ” khi thông qua dự luật cho phép tiến hành cuộc trưng cầu dân ý về độc lập của vùng này dự kiến diễn ra vào ngày 1- 10 tới.

In June, the parliament enacted legislation to allow Akihito, 83, to step down in favour of Naruhito, his eldest son.
Vào tháng 6, Quốc hội đã ban hành đạo luật, cho phép hoàng đế Akihito, 83 tuổi, thoái vị, ủng hộ Naruhito, con trai cả của ông ta.

At that time, no potential heir to Naruhito seemed likely, and the then prime minister, Junichiro Koizumi, was getting ready to introduce legislation to allow women to reign, as well as succession down the female line.
Vào thời điểm đó, dường như Thái tử Naruhito không có người thừa kế tiềm năng nào, và thủ tướng lúc bấy giờ Junichiro Koizumi đã sẵn sàng đưa ra luật cho phép phụ nữ lên ngôi, cũng như việc truyền ngôi theo huyết mạch phụ nữ.

As of this writing, 41 states have passed legislation to allow them to take advantage of hemp pilot programs under the 2014 Farm Bill.16.
Cho tới lúc này, 41 tiểu bang đã thông qua luật để cho phép họ tận dụng các chương trình thí điểm gai dầu theo Luật nông nghiệp năm 2014.

Legislation to allow cities and towns to levy additional fees on TNC's to offset the negative environmental and transportation impacts associatedwith single use rides and encourage more people to use clean transit.
Luật pháp cho phép các thành phố và thị trấn thu phí bổ sung TNC' s để bù đắp lại các ảnh hưởng tiêu cực đến môi trường và giao thông bởi các người lái đơn phương và khuyến khích nhiều người sử dụng phương tiện giao thông sạch.

In the United States, lawmakers have been pushing new legislation to allow for diplomatic action and economic sanctions against Hong Kong over the continuing violence.
Ở Mỹ, các nhà lập pháp đã thúc đẩy một dự luật cho phép hành động ngoại giao và trừng phạt kinh tế chống lại Hong Kong vì tình trạng bạo lực tiếp tục.

The legislation to allow same-sex marriage in England and Wales was passed by the Parliament of the United Kingdom in July 2013 and came into force on 13 March 2014, and the first same-sex marriages took place on 29 March 2014.
Pháp luật cho phép kết hôn đồng giới ở Anh và xứ Wales đã được Quốc hội Vương quốc Anh thông qua vào tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực vào ngày 13 tháng 3 năm 2014, và cuộc hôn nhân đồng giới đầu tiên diễn ra vào ngày 29 tháng 3 năm 2014.

The group successfully lobbied then governor of Puerto Rico, Sila Maria Calderon, to change legislation to allow those convicted of crimes to participate in cooperatives.
Nhóm này đã vận động thành công sau đó là thống đốc của Puerto Rico, Sila Maria Calderon, để thay đổi luật pháp cho phép những người bị kết án phạm tội tham gia vào các hợp tác xã.

The Scottish Parliament passed legislation to allow same-sex marriage in February 2014, which received Royal Assent on 12 March 2014 and took effect on 16 December 2014.
Pháp luật cho phép kết hôn đồng giới ở Scotland đã được Quốc hội Scotland thông qua vào tháng 2 năm 2014 và có hiệu lực vào ngày 16 tháng 12 năm 2014.

Same-sex marriage is also legal in the two other constituent countries of the Kingdom of Denmark: In Greenland, legislation to allow same-sex marriage passed the Parliament of Greenland on 26 May 2015.
Hôn nhân đồng giới cũng là hợp pháp ở hai quốc gia cấu thành khác của Vương quốc Đan Mạch: Tại Greenland, luật pháp cho phép kết hôn đồng giới đã thông qua Nghị viện Greenland vào ngày 26 tháng 5 năm 2015.

Senator Thom Tillis has introduced legislation to allow Americans like Jody to sue Sanctuary Cities and States when a loved one is hurt or killed as a result of these deadly policies.
Thượng nghị sĩ Thom Tillis đã đưa ra dự luật cho phép người Mỹ như Jody khởi kiện các thành phố và tiểu bang bảo hộ khi người thân bị tổn thương hoặc bị sát hại từ những chính sách vô cùng nguy hiểm này.

Canadians flooded their prime minister's office in August with letters and emails protesting legislation to allow American customs officers stationed at Canadian airports and train stations to question, search and detain Canadian citizens.
Hồi tháng 8, văn phòng thủ tướng Canada bất ngờ nhận được hàng loạt thư và email của người dân phản đối đạo luật cho phép các nhân viên hải quan Mỹ canh gác các sân bay Canada để tra hỏi, tìm kiếm và bắt giữ công dân Canada.

Last year, it passed legislation to allow foreign workers into the country who earned salaries below the local legal minimum wage(the minimum wage there is one of the highest in the world).
Năm ngoái, thông qua luật cho phép nhập lao động nước ngoài vào đất nước, những người này có tiền lương dưới mức lương tối thiểu theo pháp lý của địa phương( mức lương tối thiểu ở đây là một trong những mức lương cao nhất thế giới).

Needless to say, many Australian charities are calling on federal, state, and territory governments to unify legislation to allow registration in a single state or territory to allow charities to raise funds in all 8 Australian states and territories.
Không cần phải nói, các tổ chức từ thiện Nhiều người Úc đang kêu gọi chính phủ liên bang và bang và vùng lãnh thổ thống nhất pháp luật cho phép đăng ký trong một bang hoặc vùng lãnh thổ để cho phép các tổ chức từ thiện để gây quỹ trong tất cả tám bang và vùng lãnh thổ Úc.

The UK Parliament in London passed legislation to allow same-sex marriage in England and Wales in July 2013, which came into force on 13 March 2014, and the first same-sex marriages took place on 29 March 2014.
Pháp luật cho phép kết hôn đồng giới ở Anh và xứ Wales đã được Quốc hội Vương quốc Anh thông qua vào tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực vào ngày 13 tháng 3 năm 2014, và cuộc hôn nhân đồng giới đầu tiên diễn ra vào ngày 29 tháng 3 năm 2014.

Hong Kong has been rocked by months of sometimes violent unrest prompted by anger over planned legislation to allow extraditions to China, but broadening into calls for democracy and for Communist rulers in Beijing to leave the city alone.
Hồng Kông bị chấn động bởi nhiều tháng bạo lực dữ dội, bị thúc đẩy bởi sự phẫn nộ về dự luật cho phép dẫn độ sang Trung Cộng, nhưng phát triển thành những lời kêu gọi dân chủ, và kêu gọi các nhà cai trị cộng sản ở Bắc Kinh ngừng can thiệp vào thành phố này.

When Green party members in 2015 presented legislation to allow adults to consume cannabis under strict conditions, they estimated a tax of €6-7 per gram of cannabis could bring in €1-2 billion per year to state coffers.
Khi các thành viên đảng Xanh trong năm 2015 đề xuất luật cho phép người lớn tiêu thụ cần sa trong điều kiện nghiêm ngặt, họ ước tính mức thuế 6- 7 euro cho gram cần sa có thể mang lại 1- 2 tỷ euro mỗi năm cho nhà nước.

Weeks ago, lawmakers in New York cheered as they passed legislation to allow babies to be ripped from the womb of their mothers,” the president said in his speech Saturday.
Cách đây vài tuần, các nhà lập pháp ở New York đã khoái trá khi họ thông qua luật cho phép em bé được xé ra từ cung lòng của người mẹ,” Tổng thống đã nói trong bài phát biểu của mình hôm thứ Bảy.

In September 2016, the US House of Representatives approved legislation to allow the supply of lethal“defensive” weapons to Ukraine, but the law still needs to be approved by the US Senate and signed by the US president.
Tháng 9/ 2016, Hạ viện Mỹ đã thông qua dự luật để cho phép cung cấp phòng thủ nguy hiểm cho Ukraine, nhưng dự luật này vẫn cần phải được Thượng viện phê chuẩn và Tổng thống Mỹ ký.

In September 2016, the US House of Representatives approved legislation to allow the supply of lethal"defensive" weapons to Ukraine, but the law still needs to be approved by the US Senate and signed by the US President.
Vào tháng 9/ 2016, Hạ viện Mỹ thông qua dự luật cho phép nước này cung cấp vũ khí sát thương" phòng thủ" cho Ukraine, song dự luật vẫn cần được sự chấp thuận của Thượng viện Mỹ và có chữ ký của Tổng thống.