DANG RỘNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• spread
• outstretched
• wide open
• stretched out
• spreading

Ví dụ về việc sử dụng Dang rộng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đôi cánh trắng dang rộng.
Her white wings spread wide.

Nhà vua dang rộng cánh tay.
So King Juda spread his arms.

Vòng tay Chúa đã dang rộng.
God's arms are opened wide.

Dang rộng đôi cánh của nó ra đở chúng lên.
Spreads out its wings, takes them up.

Bạo chúa nam dang rộng vòng tay.
Male tyrant spreading his arms.

Dang rộng vòng tay ôm đủ cả nhân loại.
Arms open wide, she receives the whole of humanity.

Đây là lúc để bạn dang rộng đôi cánh mình.
It is time- time for you to spread your wings.

Rồi, Hitsuji- san bắt đầu giải thích với đôi tay dang rộng.
Then, Hitsuji-san started explaining with his arms open.

Vậy mà khi Peter dang rộng vòng tay, tôi đã sà ngay vào chúng.
And yet when Peter opened his arms, I leapt into them.

Dang rộng vòng tay một cách cường điệu, Caster Đỏ nói như hát.
Spreading both his arms in an exaggerated manner, Caster of Red spoke as if singing.

Tộc Harpy, Frey, nói trong khi dang rộng ra đôi cánh của mình.
The Harpy, Demon Lord Frey, spoke while spreading out her wings.

Khi ptah dang rộng đôi cánh, nhịp của chúng là 22- 24 cm.
When ptah spreads its wings, their span is 22- 24 centimeters.

Có Người Cha đang chờ tất cả và chờ tất cả mọi người với vòng tay dang rộng.
There is a Father who awaits everything and everyone with arms wide open!

Dang rộng cánh tay và chân của bạn, đưa ngực của bạn xuống đất, và ngửa lưng và hướng lên trên….
Spread your arms and legs, present your chest to the ground, and arch your back and head upward….

Với trái tim biết ơn, với bài hát ngợi khen, Với cánh tay dang rộng, con sẽ chúc tụng danh Người.
With a grateful heart, with a song of praise, With an outstretched arm I will bless Your Name and.

Cử chỉ cởi mở, thoải mái như dang rộng cánh tay của bạn ra cho thấy bạn không có gì để che giấu.
Open signals like spreading your arms separated demonstrate that you don't have anything to stow away.

Trong hơn một tháng, ông bị trói dưới nền với chân tay dang rộng và đá nhọn đặt dưới người.
For more than a month he was tied to built-in ground rings with hands and legs wide open and sharp stones placed under his body.

Vì vậy, hãy để họ dang rộng đôi cánh của mình ở một nơi khác và tìm ra cá nhân sẽ ở bên bạn trên một chặng đường dài.
So let them spread their wings somewhere else and find the individual that will be with you for the long haul.

Bạn sống trong một căn hộ, chung cư hoặc một không gian khi bạn dang rộng hai cánh tay ra thì chạm cả vào 2 bức tường?
Do you live in an apartment, dorm or a space that when you spread both arms out, opposite walls are being touched?

Có phải cánh tay dang rộng này là một lời chào mới ở ngưỡng cửa của Brooklyn, giống như Tượng Nữ thần Tự do ở Cảng New York?
Is this outstretched arm a new greeting at the threshold of Brooklyn, like the Statue of Liberty in New York?

Đặt vào Chúa” và bạn sẽ nhìn thấy đôi cánh của niềm hy vọng dang rộng và để cho bạn bắt đầu hành trình với niềm vui trong tương lại;
Put on Christ' and you will see the wings of hope spreading and letting you journey with joy towards the future;

Đảng Cộng sản Trung Quốc đang dang rộng đôi cánh của họ trên toàn thế giới thông qua đường thương mại, chứ không phải qua ngõ quân sự.
The Chinese Communist Party is spreading its wings around the world via commercial, rather than military.

Sau thất bại 6- 0 của Chelsea trước Man City, Sarri tiến thẳng xuống đường hầm, dường như phớt lờ cái bắt tay dang rộng của Guardiola.
Following Chelsea's 6-0 defeat to City, Sarri headed straight down the tunnel, appearing to ignore Guardiola's outstretched handshake.

Kêu lên một tiếng đáp lại lời Rei, Set dang rộng đôi cánh của mình và họ trở về nơi lực lượng chinh phục Orc cắm trại.
Giving a sharp cry in response to Rei, Set spread his wings and and returned to where the Orc subjugation force had camped.

Anh ta dang rộng cánh tay theo cách mà luật sư bào chữa cho anh này, Geir Lippestad mô tả là“ kiểu chào mừng của một kẻ cực hữu”.
He stretched out his arms in what his lawyer Geir Lippestad called“some kind of right-wing extremist greeting.”.

Hông của bạn sẽ ở giữa hai chân dang rộng của anh ấy, đầu gối của bạn uốn cong và bàn chân bên ngoài hông của anh ấy và nằm trên giường.
Her hips will be between your spread legs, her knees bent and feet outside of your hips and flat on the bed.

Vừa đi vừa dang rộng hai tay giống như đi trên dây, chợt tôi thấy có thứ gì màu đen đang luồn lách trong bóng tối của khu rừng.
I walked with both hands spread out as if walking on a rope, then I caught sight of something black crawling in the forest's shadow.

Bên ngoài, sóng âm thanh có thể dang rộng đôi cánh của mình và bay đi, trái ngược với những phản xạ xung quanh bên trong của một căn phòng.
Outside, sound waves can spread their wings and fly away, as opposed to bouncing around inside of a room.

Hình ảnh của bàn tay dang rộng cũng khiến chúng ta nghĩ đến sự cần thiết phải cam kết chăm sóc trái đất, ngôi nhà chung của chúng ta.
The image of an outstretched hand also makes us think of the need to be committed to caring for the earth, our common home.