OUTSTRETCHED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dang rộng
• dang ra
• vươn ra
• mở rộng
• duỗi ra
• cánh
• giang ra
• giang rộng
• giơ ra
• giơ thẳng
• duỗi thẳng

Ví dụ về việc sử dụng Outstretched trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Twist the outstretched ends together.
Vặn các đầu ra với nhau.

With a mighty hand and outstretched arm;
Cập" bằng bàn tay hùng mạnh và cánh tay giương.

Min-san's outstretched hands appeared before my eyes.
Hai tay Min- san vươn dài ra trước mắt tôi.

With a strong hand, and with an outstretched arm;
Với bàn tay mạnh mẽ và cánh tay giương ra;

It's hands were outstretched as if waiting to accept something.
Bàn tay mở rộng ra như đang đón chờ một điều gì đó.

And then won't see even your outstretched hand.
Nơi ngươi không thể nhìn thấy ngay cả bàn tay xòe ra.

Use both arms outstretched to hold the camera instead of one.
Dùng cả hai tay vươn ra để giữ máy ảnh thay vì chỉ một tay.

Nice kitty-kitty,” said the chauffeur, hand not outstretched.
Miu xinh ghê,” người lái xe nói, tay không duỗi ra.

And this is the hand that is outstretched over all the nations.".
Đây là bàn tay ta đã giơ lên trên các dân tộc.”.

One day I saw this naked boy sitting with legs outstretched.
Một hôm, tôi nom thấy thằng bé trần truồng ngồi hai chân ruỗi thẳng.

The relationship of the outstretched hand when there are conflicts.
Mối quan hệ của bàn tay giơ ra khi có những mâu thuẫn.

But this-” he said, turning with one outstretched arm.
Nhưng chuyện này,” anh nói- quay lại với một cánh tay duỗi ra.

His outstretched arm- knotty fingers spread- is the last thing I remember seeing.
Cánh tay vươn ra của ông- với những ngón tay tỏa rộng- là thứ cuối cùng mà tôi trông thấy.

Always build bridges, always the outstretched hand, no aggression.
Luôn xây cầu nối, luôn chìa tay ra, không gây hấn.

I have to go,” she cried, moving forward, her fingertips outstretched.
Cháu phải đi,” cô vừa hét trả lời vừa tiến lên phía trước, những ngón tay duỗi ra.

As he spoke, Sayama used his outstretched hand to grab the blanket.
Khi cậu nói, Sayama dùng bàn tay đang giơ ra để nắm lấy mền.

I took his outstretched hand but leaned away, scanning the little crowd that was waiting to see us off.
Tôi nắm lấy cánh tay đưa lên của anh ấy nhưng quay hướng khác, dò tìm trong đám đông nhỏ đang đợi để tiễn chúng tôi.

With a grateful heart, with a song of praise, With an outstretched arm I will bless Your Name and.
Với trái tim biết ơn, với bài hát ngợi khen, Với cánh tay dang rộng, con sẽ chúc tụng danh Người.

But at what point is an outstretched hand holding them back rather than letting them move forward on their own?
Nhưng tại thời điểm nào là một bàn tay mở rộng giữ họ lại chứ không để cho họ di chuyển về phía trước của riêng mình?

She is often seen in or en route to the East Room with her arms outstretched, as though carrying a laundry basket.
Bà thường được thấy trong hoặc trên đường đến phòng phía Đông với cánh tay dang rộng, như thể mang theo một giỏ đựng đồ giặt.

They fly with the neck outstretched, like most other storks, but unlike herons which retract their neck in flight.
Chúng bay với cổ dang ra, giống như hầu hết các loài cò khác, nhưng không giống như diệc mà rút lại cổ lại khi bay.

Whether you fall somewhat short or fall very short, you still need Jesus' outstretched arms to bring you into heaven.
Cho dù bạn có chỉ sa ngã chút ít hay sa ngã trong thời gian rất ngắn, bạn vẫn cần những cánh tay dang rộng của Chúa Giêsu để đưa bạn lên thiên đàng.

What power there is in an outstretched hand and a friendship that finds concrete expression!
Thật là sức mạnh lớn lao có trong một bàn tay vươn ra và một tình bạn tìm được con đường thể hiện cụ thể!

Is this outstretched arm a new greeting at the threshold of Brooklyn, like the Statue of Liberty in New York?
Có phải cánh tay dang rộng này là một lời chào mới ở ngưỡng cửa của Brooklyn, giống như Tượng Nữ thần Tự do ở Cảng New York?

And I shall fight against you myself with outstretched hand and mighty arm, in anger, fury and great wrath.
Chính Ta sẽ chiến đấu chống lại các ngươi với bàn tay mở rộng và cánh tay mạnh mẽ, trong cơn giận lôi đình và phẫn nộ mãnh liệt.

The image of an outstretched hand also makes us think of the need to be committed to caring for the earth, our common home.
Hình ảnh của bàn tay dang rộng cũng khiến chúng ta nghĩ đến sự cần thiết phải cam kết chăm sóc trái đất, ngôi nhà chung của chúng ta.

Some participants in the study stood with their arms outstretched and legs wide apart, before taking a pain tolerance test.
Một số người tham gia trong nghiên cứu đứng với cánh tay dang ra và đôi chân mở rộng, trước khi thực hiện một bài kiểm tra sức chịu đau.

If someone is sitting with outstretched feet, avoid stepping over them, as this very rude and could even spark a confrontation.
Nếu ai đó đang ngồi với chân dang ra, tránh bước qua, vì điều này là rất thô lỗ và thậm chí có thể châm ngòi cho một cuộc ẩu đả.

I Myself will war against you with an outstretched hand and a mighty arm, even in anger and wrath and great indignation.
Chính Ta sẽ chiến đấu chống lại các ngươi với bàn tay mở rộng và cánh tay mạnh mẽ, trong cơn giận lôi đình và phẫn nộ mãnh liệt.

It is the quiet love of a hand outstretched to serve, a commitment that draws no attention to itself.
Đó là tình yêu thầm lặng của một bàn tay vươn ra để phục vụ, một cam kết không thu hút sự chú ý đến tình yêu ấy.