OUTSTRETCHED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ยื่นออกไป
• เหยียดออก
• ยื่นออกมา

Examples of using Outstretched in English and their translations into Thai

In columns outstretched.
อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด

Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.
พวกเขารีบเร่งเงยศรีษะของพวกเขาขึ้นนัยตาของพวกเขาไม่กระพริบและจิตใจของพวกเขาลอย

They vote in Tunisia with the help of an outstretched hand, just like in Russia.
พวกเขาลงคะแนนเสียงในตูนิเซียด้วยความช่วยเหลือของมือที่ยื่นออกมาเช่นเดียวกับในรัสเซีย

What we can see with great sharpness and clarity and accuracy is the equivalent of the surface area of our thumb on our outstretched arm.
สิ่งที่เราเห็นได้อย่างคมชัดชัดเจนและแม่นยำก็เท่ากับส่วนผิวหนังนิ้วโป้งของเราจากแขนที่ยื่นออกไป

Twist the outstretched ends together.
บิดปลายที่ยื่นออกไปด้วยกัน

And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist.
และในการฝึกซ้อมเต้นของเธอนั่นเองเธอล้มในท่าเหยียดแขนและข้อมือเคล็ด

I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.
เราเองจะต่อสู้กับเจ้าด้วยมือที่เหยียดออกและด้วยแขนที่แข็งแรงด้วยความกริ้วด้วยความเกรี้ยวกราด และพิโรธมากยิ่ง

If an obstacle on the road forces you to stop, you need to alert the driver, who drives to the left, turning left blinker or outstretched arm;
หากอุปสรรคกองกำลังถนนที่คุณจะหยุดคุณจะต้องแจ้งเตือนให้ผู้ขับขี่ที่ขับรถไปทางซ้ายหันซ้ายไฟกระพริบหรือแขนที่เหยียดออก;

It's not wrong to show a little outstretched arm to let people know you mean business and you're not afraid to work the camera a bit.
มันไม่ผิดที่จะโชว์แขนยื่นออกมาเล็กน้อยเพื่อให้คนอื่นรู้ว่าคุณหมายถึงธุรกิจและคุณไม่กลัวที่จะทำงานกับกล้องสักหน่อย

Mr. Samsa, who noticed that the cleaning woman wanted to start describing everything in detail, decisively prevented her with an outstretched hand.
นายSamsaที่สังเกตเห็นว่าผู้หญิงต้องการที่จะทำความสะอาดเริ่มต้นที่อธิบายทุกอย่างในรายละเอียดอย่างเด็ดขาดป้องกันไม่ให้เธอกับมือกางออก

The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own room and simultaneously to block their view of Gregor with his own body.
พ่อรีบไปยังพวกเขาและมีแขนยื่นออกไปพยายามที่จะผลักดันให้เป็นห้องพักของตัวเองและพร้อมกันเพื่อป้องกันไม่ให้มุมมองของเกรเกอร์กับร่างกายของเขาเอง

And I will gather you from the lands into which you were dispersed. I will reign over you with a powerful hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out.
และเราจะรวบรวมเจ้ามาจากดินแดนที่คุณกำลังระบาดจะครอบครองเหนือเจ้าด้วยมือที่มีประสิทธิภาพ, และด้วยแขนที่ยื่นออกมา, และด้วยความโกรธเทออก

Gregor, screamed out in a high pitched raw voice"Oh God, oh God" and fell with outstretched arms, as if she was surrendering everything, down onto the couch and lay there motionless.
Gregor, กรีดร้องออกในระดับสูงดิบเสียง"โอ้พระเจ้า, โอ้พระเจ้า"และลดลงมีแขนยื่นออกไปเช่นถ้าเธอยอมแพ้ทุกอย่างลงบนที่นอนและวางมีไม่ไหวติง

And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;
เราจะนำเจ้าออกมาจากชนชาติทั้งหลายและจะรวบรวมเจ้าออกมาจากประเทศทั้งปวงซึ่งเจ้าต้องกระจัดกระจายกันไปอยู่นั้นด้วยมือที่มีฤทธิ์และด้วยแขนที่เหยียดออกและด้วยความพิโรธที่เทลงมา

When bleachers are stretched out, the outstretched chairs on the steps enable spectators to sit on comfortably and enjoy a visual feast.
เป็นชนิดของระบบที่นั่งยืดหยุ่นอัตโนมัติที่ใช้ในการอัฒจันทร์ชั้นspaceWhenขนาดเล็กจะถูกยืดออก, เก้าอี้ยื่นออกไปในขั้นตอนที่ช่วยให้ผู้ชมที่จะนั่งบนความสะดวกสบายและเพลิดเพลินไปกับภาพงานฉลอง

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
นี่คือเราเองผู้ได้สร้างโลกทั้งมนุษย์และสัตว์ซึ่งอยู่บนพื้นดินด้วยฤทธานุภาพใหญ่ยิ่งและด้วยแขนที่เหยียดออกของเราและเราจะให้แก่ผู้ใดก็ได้สุดแต่เราเห็นชอบ

Therefore tell the children of Israel,'I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.
เหตุฉะนี้กล่าวแก่ชาติอิสราเอลว่าเราคือพระเยโฮวาห์เราจะนำพวกเจ้าไปให้พ้นจากงานตรากตรำที่ชาวอีเกณฑ์ให้ทำและจะให้พ้นจากการเป็นทาสเขาเราจะช่วยเจ้าให้ พ้นด้วยแขนที่เหยียดออกและด้วยการพิพากษาอันใหญ่หลวง

The shells are simple, but you should not neglect them: a full half-liter bottle of water, if you hold it on an outstretched arm, creating a lever, makes life much harder for you in training, which means it polishes your body.
เปลือกหอยนั้นเรียบง่ายแต่คุณไม่ควรมองข้ามพวกมันนั่นคือขวดน้ำขนาดครึ่งลิตรถ้าคุณถือมันไว้ที่แขนที่ยื่นออกมาสร้างคันโยกทำให้ชีวิตของคุณลำบากมากขึ้นในการฝึกซึ่งหมายความว่ามันจะขัดร่างกายของคุณ

Therefore tell the children of Israel,'I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.
เหตุฉะนี้จงกล่าวแก่ชนชาติอิสราเอลว่าเราคือพระเยโฮวาห์เราจะนำพวกเจ้าไปให้พ้นจากงานตรากตรำที่ชาวอียิปต์เกณฑ์ให้ทำและจะให้พ้นจากการเป็นทาสเขาเราจะช่วยเจ้าให้พ้นด้วยแขนที่เหยียดออกและด้วยการพิพากษาอันใหญ่หลวง

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
นี่คือเราเองผู้ได้สร้างโลกทั้งมนุษย์และสัตว์ซึ่งอยู่พื้นดินด้วยฤทธานุภาพใหญ่ยิ่งและด้วยแขนที่เหยียดออกของเราและเราจะให้แก่ผู้ใดก็ได้สุดแต่เราเห็นชอบ

And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;
เราจะนำเจ้าออกมาจากชาติทั้งหลายและจะรวบรวมเจ้าออกมาจากประเทศทั้งปวงซึ่งเจ้าต้องกระจัดกระจายกันไปอยู่นั้นด้วยมือที่มีฤทธิ์และด้วยแขนที่เหยียดออกและด้วยความพิโรธที่เทมา

I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.
นี่คือเราเองผู้ได้สร้างโลกทั้งมนุษย์และสัตว์ซึ่งอยู่บนพื้นดินด้วยฤทธานุภาพใหญ่ยิ่งและด้วยแขนที่เหยียดออกของเราและเราจะให้แก่ผู้ใดก็ได้สุดแต่เราเห็นชอบ

I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.
นี่คือเราเองผู้ได้สร้างโลกทั้งมนุษย์และสัตว์ซึ่งอยู่พื้นดินด้วยฤทธานุภาพใหญ่ยิ่งและด้วยแขนที่เหยียดออกของเราและเราจะให้แก่ผู้ใดก็ได้สุดแต่เราเห็นชอบ

The dancers move from side to side combining grace and complex choreography with a raw aggression. At certain stages the dancers stop, with arms outstretched and make blood-curdling battle crys.
พื้นหลังคือการฟ้อนรำดำเนินการโดยนักรบกลับ, ชัยชนะในการสู้รบฉลองนักเต้นย้ายจากด้านข้างรวมพระคุณและการออกแบบท่าเต้นที่ซับซ้อนด้วยการรุกรานดิบในขั้นตอนบางอย่างเต้นหยุด, ด้วยแขนยื่นออกมาและทำให้เลือดทำให้ตกใจcrysการต่อสู้

You would have thought they were awake, though they lay asleep. We turned them over, to the right and the left, while their dog lay at the cave's entrance with legs outstretched. Had you looked down and seen them, you would have surely turned your back and fled in terror.
และเจ้าคิดว่าพวกเขาตื่นทั้งๆที่พวกเขาหลับและเราพลิกพวกเขาไปทางขวาและทางซ้ายและสุนัขของพวกเขาเหยียดขาหน้าทั้งสองของมันไปทางปากถ้ำหากเจ้าจ้องมองพวกเขาแน่นอนเจ้าจะหันหลังเตลิดหนีจากพวกเขาและเจ้าจะเต็มไปด้วยความตกใจเพราะพวกเขา

She develops a wide outstretching canopy and is reminiscent of a christmas tree. This allows for maximum light penetration to the lower branches and improved ov….
เธอพัฒนาหลังคาที่ยื่นออกมากว้างและชวนให้นึกถึงต้นคริสต์มาสทำให้สามารถส่องแสงได้สูงสุดถึงกิ่งด้านล่างและปรับปรุง