What is the translation of " OUTSTRETCHED " in Hebrew?

• מושטות
• פרושות
• מושטות החוצה
• מתוחות
• מושטת
• נטויה

Examples of using Outstretched in English and their translations into Hebrew

Hands outstretched in prayer.
כפיו פרושות בתפילה.

He went to Robin with hands outstretched.
הוא יצא מרומא בידיים ריקות.

With wings outstretched… we fly to our destiny!
עם כנפיים פרושות… אנו נעוף אל גורלנו!

It's a white dove. Wings outstretched.
זאת יונה לבנה, עם כנפיים מתוחות.

Her arms were outstretched as if she were beckoning me.
וידיה היו מושטות כאילו היא מסמנת לי.

But not with a high hand or an outstretched arm”.
אבל לא ביד רמה ולא בזרוע נטויה.

These membranes, when outstretched, allow them to glide between trees.
כאשר קרומיות אלו נמתחות הן מאפשרות להם לדאות בין העצים.

So I hurdle for the end zone, ball outstretched.
אז רצתי אל אזור השער, הכדור לפניי.

His arms were outstretched, and in one hand, he carried a ball of flaming snow.
זרועותיו היו פרושות, וביד אחת הוא נשא כדור של שלג בוער.

She stared at her hands outstretched before her.
עיניה בחנו את כפות ידיה שפרשׂה לפניה.

Now when I took a shot, I was staring into the eyes of my favorite player, his arms outstretched.
עכשיו, כאשר צילמתי, הסתכלתי בעיניו של השחקן האהוב עלי, זרועותיו פרושות.

Swinging with his arms outstretched, like you do.
הניף עם זרועות מושטות, כפי שאתה עושה.

All dragonflies, when they perch, hold their wings outstretched.
כל השפיריות, כשהן נחות, משאירות את כנפיהן פרושות.

Lionfish use their outstretched fins to corner their prey against the walls.
זהרונים משתמשים בסנפיריהם המתוחים כדי לדחוק את הטרף אל הקיר.

What a gesture! What magic, this outstretched hand!
איזה מחווה, איזה מיקסם, איזה יד מושטת.

Two kissing a dove with outstretched wings signify love, friendship and fidelity.
שתי יונים מתנשקים עם כנפיים פרושות לסמל אהבה, ידידות ונאמנות.

It is usually the result of a fall onto an outstretched arm.
הם בדרך כלל מהווים תוצאה של נפילה על זרוע מושטת.

The crossbar should be at the height of the outstretched arms, taking into account the distance for a small jump.
המוט צריך להיות בגובה של זרועות מושטות, תוך לקיחה בחשבון את המרחק לקפוץ קטן.

Into thinking you're more than you are♪♪ with your arms outstretched to me♪.
ותחשוב שאתה יותר מאשר אתה, עם זרועותיך פרושות לקראתי.

When performed on outstretched arms, they can be slightly bent at the elbows, this minimizes the load on the shoulder joints.
כאשר מתבצע על זרועות מושטות, הם יכולים להיות כפוף מעט על המרפקים, זה ממזער את העומס על מפרקי הכתף.

Bones, just keep your arms outstretched like this.
בונז, פשוט תשמרי את זרועותייך מתוחות ככה.

You can keep the legs outstretched or bend your knees and bring the soles of your feet to your mat if that's more comfortable.
אתה יכול לשמור על הרגליים מושטות או לכופף את הברכיים ולהביא את כפות הרגליים כדי המחצלת שלך אם זה יותר נוח.

Then the hand of God came down with an outstretched arm and freed my ass.
ואז ידו של האל ירדה בזרוע נטויה ושחררה את התחת שלי.

The moment they spied the stranger, they rushed to meet him with outstretched wings.
ברגע שהבחינו בזר, הברבורים מיהרו לפגוש אותו בכנפיים פרושות.

I went to the kindergarten teacher, who I trusted, with my finger outstretched towards her, while my other hand grasps it tightly.
הלכתי לגננת, בה עוד נתתי אמון, עם אצבע מושטת לכיוונה, בעוד כף ידי השנייה לופתת אותה בחוזקה.

The IDF must remain in the field as long as needed,” he said,“but Israel's hand should be outstretched for peace and a political solution.”.
על צה"ל להשאר בשטח כל זמן שיידרש- אבל ידה של ישראל צריכה להיות מושטת לשלום ולפתרון מדיני.

When I get back he will come to me with his arms outstretched and give me a big hug.”.
כשאחזור הוא יבוא אלי בזרועות מושטות וייתן לי חיבוק גדול.

We're talking about those fun images that we take of ourselves with our arms outstretched- and that are everywhere on social networks.
אנחנו מדברים על התמונות המהנות שאנו מצלמים מעצמנו עם זרועותינו מושטות- והן נמצאות בכל מקום ברשתות החברתיות.