DEPARTED Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• departed

Ví dụ về việc sử dụng Departed trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tựa đề gốc The Departed.
Original title The Departed.

Lấy ví dụ, The Departed, Chung chỉ ra.
Take, for example, The Departed, Chung pointed out.

The Departed” cũng được đề cử giải hình ảnh đẹp nhất.
The Departed" was also nominated for best picture.

Phim hay nhất: The Departed.
Best Film: The Departed.

Anh ấy thậm chí đã tham gia một vài bộ phim được đề cử Oscar, bao gồm The Fighter, Boogie Nights và The Departed.
He's even been in a few Oscar-nominated movies, including The Fighter, Boogie Nights, and The Departed.

Phim hay nhất: The Departed.
Best Picture: The Departed.

Plan B Entertainment từng sản xuất 3 bộ phim đoạt giải Oscar Phim xuất sắc nhất là 12 Years a Slave, Moonlight, The Departed.
Plan B Entertainment has three Academy Award-winning films produced which include 12 Years a Slave, The Departed and Moonlight.

Ngay trước mỗi cảnh giết người trong The Departed, có một dấu X rõ ràng ở đâu đó trong khung phim.
Right before every murder scene in The Departed, there is a clear X somewhere in the frame.

Anh cũng được nhớ đến qua bộ phim Saving Private Ryan( năm 1998), và the Departed( năm 2006).
He is also remembered for the movie‘Saving Private Ryan'(1998), and the Departed(2006).

Những bộ phim của ông xuất hiện bao gồm một vai phụ trong The Departed( 2006) và vai diễn trong Big Fan( 2009) và Results( 2015).
His film appearances have included a supporting role in The Departed(2006) and co-starring roles in Big Fan(2009) and Results(2015).

Và bộ phim The Departed, một bộ phim về tội phạm năm 2007 của Scorsese, là chủ đề của lời bình luận đầu tiên trên YouTube mà tôi đã từng thực hiện.
And The Departed, Scorsese's 2007 crime drama, was the subject matter of the first YouTube commentary that I ever did.

Năm 2006, ông đoạt giải Oscar đầu tiên cho sắc nhất cho bộ phim The Departed sau trước khi được đề cử năm lần.
In 2006, he won his first Academy Award for Best Director for his film The Departed after previously being nominated five times.

Được Hollywood làm lại thành The Departed thắng giải Oscar, Vô gian đạo có lẽ là bộ phim Hồng Kông hay nhất thế kỷ 21 cho đến nay.
Remade for Hollywood as the Oscar-winning The Departed, Infernal Affairs is probably the best Hong Kong movie of the 21st century so far.

Ông đã chỉ đạo một số bộ phim với sự tham gia của Leonardo DiCaprio, trong đó có The Departed, Gangs of New York, The Aviator và The Wolf of Wall Street.
He has directed a number of films starring Leonardo DiCaprio, including The Departed, Gangs of New York, The Aviator and The Wolf of Wall Street.

Pitt là chủ một công ty sản xuất phim tên Plan B Entertainment, công ty này đã sản xuất bộ phim giành giải Oscar Phim xuất sắc nhất năm 2007, The Departed.
Pitt owns a production company called Plan B Entertainment, the company producing the film won the Oscar for best picture in 2007, The Departed.

Tôi nghĩ rằng rất nhiều người đã xem The Departed và điều đó khiến họ thích xem phiên bản gốc Hồng Kông, với những phần tiếp theo.”.
I think a lot of people watched The Departed and that got them interested in watching the original Hong Kong version of it where there's different sequels as well.”.

Pitt là chủ một công ty sản xuất phim tên Plan B Entertainment, công ty này đã sản xuất bộ phim giành giải Oscar cho hình ảnh đẹp nhất năm 2007, The Departed.
Pitt owns a production company named Plan B Entertainment, whose productions include the 2007 Academy Award winning Best Picture, The Departed.

Các bộ phim đáng chú ý khác trong sự nghiệp của Sheen bao gồm" Gandhi"( năm 1982)," Gettysburg"( năm 1993)," The Departed"( năm 2006) và" The Amazing Spider- Man"( năm 2012).
Other notable films in Sheen's career include Gandhi(1982), Gettysburg(1993), The Departed(2006), and The Amazing Spider-Man(2012).

Pitt là chủ một công ty sản xuất phim tên Plan B Entertainment, công ty này đã sản xuất bộ phim giành giải Oscar cho hình ảnh đẹp nhất năm 2007, The Departed.
Pitt owns a production company named Plan B Entertainment, which produced, among other films, the 2007 Academy Award winner for Best Picture, The Departed.

However, she remained there only a short time, for she departed on ngày 19 tháng 1 năm 1945 for the Palau Islands and reached Kossol Roads on ngày 21 tháng 1 năm 1945.
However, she remained there only a short time, for she departed on 19 January 1945 for the Palau Islands and reached Kossol Roads on 21 January 1945.

Sau khi hủy chương trình, ông trở lại xuất hiện trong các dự án phim nhỏ hơn, ngoại trừ vai diễn trong bộ phim The Departed của Martin Scorsese.
With the cancellation of the show, he returned to appearing in smaller film projects with the rare exception of a role in Martin Scorsese's The Departed.

Sau Titanic, Leonardo DiCaprio đã đóng vai chính trong rất nhiều bộ phim như The Departed, Inception, The Wolf of Wall Street và Revolutionary Road- bộ phim anh đóng cùng Kate Winslet.
Since“Titanic,” Leonardo DiCaprio has starred in several critically acclaimed films including“The Departed,”“Inception,”“The Wolf of Wall Street,” and“Revolutionary Road,” which he played alongside Kate Winslet.

Công cụ chỉnh sửa video chuyên nghiệp, có 20 năm kinh nghiệm trong ngành công nghiệp và phim phát sóng, được cho là đã cắt một số trong những bộ phim nổi tiếng tại Hollywood như Pulp Fiction, Departed, Shutter Island và Centurion.
This free professional video editing tool, having as much as 20 years of experience in the film and broadcast industry, is said to have cut some of the famous Films in Hollywood such as Pulp Fiction, Departed, Shutter Island and Centurion.

Những thập kỉ tiếp theo với sự ra đời của những bộ phim như Gangs of New York( 2002), TAviator( 2004), The Departed( 2006)- tác phẩm giúp Scorsese đoạt giải Oscar đầu tiên cho Đạo diễn xuất sắc nhất và bộ phim gần đây Silence( 2016).
The following decades include films such as Gangs of New York(2002), The Aviator(2004), The Departed(2006)- which won Scorsese his first Best Director Oscar- and the recent Silence(2016).

Một đề cử Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho The Departed( 2006), người tiếp tục nhận được những đánh giá tích cực cho vai diễn trong The Fighter( 2010), Wahlberg cũng là một diễn viên hài kịch, được chứng minh bằng vai chính trong Ted( 2012).
A Best Supporting Actor Oscar nominee for The Departed(2006) who went on to receive positive critical reviews for his performance in The Fighter(2010), Wahlberg also is a solid comedy actor, proven….

Trong sự nghiệp của mình, ông từng tham gia các phim điện ảnh nổi bật như: Sexy Beast, Cold Mountain, King Arthur, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, The Magic Roundabout, The Departed, Beowulf, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, Edge of Darkness, The Sweeney và Noah.
His career includes roles in the films Sexy Beast, Cold Mountain, King Arthur, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, The Magic Roundabout, The Departed, Beowulf, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, Edge of Darkness, The Sweeney and Noah.

Trong khi Hollywood đã làm lại những bộ phim châu Á từ nhiều năm nay--" The Departed của Martin Scorsese, bộ phim kinh dị“ The Ring” và" The Grudge" đều được làm lại từ phim của châu Á- thì" Connected" là bộ phim điện ảnh đầu tiên Trung Quốc làm lại của Hollywood.
While Hollywood has remade Asian movies for years- Martin Scorsese's"The Departed," the horror films"The Ring" and"The Grudge" are based on Asian movies-"Connected" is billed as the first Chinese remake of a Hollywood movie.

Là một người Mỹ gốc Ý[ 1], Martin Scorsese được biết tới nhiều nhất qua vai trò đạo diễn các bộ phim hình sự- tội ác như Taxi Driver( 1976), Goodfellas( 1990) hay Điệp vụ Boston( The Departed, 2006), trong đó bộ phim cuối cùng đã mang về cho Martin Scorsese Giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất đầu tiên sau 5 lần đề cử.
As an American Italian[1], Martin Scorsese is best-known role as a director of films Criminal- crimes Taxi Driver(1976), Goodfellas(1990) or Mission Boston(The Departed, 2006), in which the film was finally brought back to the Martin Scorsese Oscar for directing best first five times nominated.

Bộ phim đánh dấu sự hợp tác thứ năm của đạo diễn với DiCaprio, after Gangs of New York( 2002), The Aviator( 2004), The Departed( 2006), và Shutter Island( 2010), cũng như hợp tác thứ hai của ông trong mùa đông sau bộ phim truyền hình Boardwalk Empire( 2010- 14).
The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York(2002), The Aviator(2004), The Departed(2006) and Shutter Island(2010), as well as his second collaboration with Winter, since the television series Boardwalk Empire(2010- 14).

Bộ phim đánh dấu sự hợp tác thứ năm của đạo diễn với DiCaprio, after Gangs of New York( 2002), The Aviator( 2004), The Departed( 2006), và Shutter Island( 2010), cũng như hợp tác thứ hai của ông trong mùa đông sau bộ phim truyền hình Boardwalk Empire( 2010- 14).
The film was regarded as one of the best works of Scorsese and marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York(2002), The Aviator(2004), The Departed(2006) and Shutter Island(2010), as well as his second collaboration with Winter after the television series Boardwalk Empire(2010- 14).