Ví dụ về việc sử dụng Em ghét cái trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Em ghét cái ngày….
Em ghét cái nhà này.
Em ghét cái trường này.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với động từ
bắt đầu ghétghét phải thừa nhận
ghét phải nói
bị ghét bỏ
ghét nhìn thấy
bị căm ghétbị thù ghétghét chờ đợi
Hơn
Em ghét cái thứ đó lắm.
Em-- Em ghét cái váy này.
Em ghét cái phòng tranh đó quá.
Ôi, em ghét cái từ đó quá!….
Em ghét cái thứ ngu ngốc đó.”.
Hơn nữa, em ghét cái lạnh, nên em đoán sẽ rất khó khăn để em có thể đi đến đó?
Em ghét cái cách mà anh liếc.
Em ghét cái thứ ngu ngốc đó.”.
Em ghét cái ngôi trường này quá.
Em ghét cái từ đó, ung thư.
Em ghét cái giọng nghiêm nghị của anh.
Em ghét cái cách hắn ta đã đối xử với chị.
Em ghét cái ngày này bao nhiêu năm rồi.
Em ghét cái cách hắn ta đã đối xử với chị.
Em ghét cái người chỉ nói mà không làm.
Em ghét cái người chỉ nói mà không làm.
Em ghét cái cách mà anh lượn xe của em. .
Em ghét cái cảm giác vì mình mà người khác đau buồn.”.
Em ghét cái cách mà anh nói chuyên với em và cách mà anh xởn cái đầu của anh.
Em ghét cái gương mặt trắng sữa của anh, em ghét cái chạm từ bàn tay mềm xèo của anh.
Em ghét cái đôi giày dã chiến ngờ u ngốc to đùng của anh và cách mà anh đọc những suy tư của em. .
Em ghét cái cách mà em không ghét anh như thế, thậm chí một chút cũng không, thậm chí không hoàn toàn.