Ví dụ về việc sử dụng Facebook cố gắng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mật khẩu facebook: Cố gắng đặt mật khẩu càng rắc rối càng tốt.
Phó chủ tịch điều hành của Ủy ban Châu Âu, Margrethe Vestager,thậm chí đã cáo buộc Facebook cố gắng tạo ra một hệ thống tài chính biệt lập.
The European Commission's executive vice president for digital, Margrethe Vestager,even accused Facebook of attempting to create an isolated financial system.Facebook cố gắng bảo vệ hình ảnh tiểu sử của phụ nữ Ấn Độ với công cụ mới này.
Facebook attempts to protect the profile pictures of Indian women with this new tool.Khi họ dùng bữa, đội ngũ Facebook cố gắng thuyết phục ông Musk rằng ông đã sai.
Facebook cố gắng tìm cách lấy dữ liệu cuộc gọi của người dùng mà không cần xin phép.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
thay vì cố gắngcông ty cố gắngcơ thể cố gắngthời gian cố gắngchính phủ cố gắngquá trình cố gắnggiá trị cố gắngtrung quốc cố gắngnỗ lực cố gắngcảnh sát cố gắng
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu Facebook cố gắng để có được Coinbase”, doanh nhân công nghệ cao Oliver Isaacs nói.
It wouldn't surprise me if Facebook tried to acquire Coinbase,” says tech entrepreneur Oliver Isaacs.Facebook cố gắng cho người dùng thấy nội dung thú vị và phù hợp nhất từ mọi người mà họ theo dõi.
Facebook tries to show users the most interesting and relevant content from everyone they follow.Trong bài viết trên Washington Post đăng hồi tháng 3,CEO Facebook cố gắng phác thảo những lĩnh vực mà anh nghĩ có thể bắt đầu quản lý.
In an opinion piece published in the Washington Post in March,the CEO tried to sketch out areas where he thought regulation should start.Cuối năm 2012, Facebook cố gắng thay thếSnapchat bằng Poke, vốn bị cho là một bản sao của Snapchat.
At the end of 2012, Facebook tried to crush Snapchat with Poke, which was a clone of Snapchat.Cho nên sáng thứ Tư nó mời khoảng hai chục phóng viên xem, đặt câu hỏi,và hy vọng nói với thế giới rằng ít nhất Facebook cố gắng để có được những điều đúng lúc này.
Làm thế nào Facebook cố gắng thay đổi cuộc sống của chúng ta trong nỗ lực hòng đáp ứng những kỳ vọng của các nhà đầu tư?
How will Facebook try to change our lives as it attempts to live up to investor expectations?Chuyên gia Jim Killock, từ tổ chức Open Rights Group chuyên bảo vệ quyền riêng tư, đưa ra lời khuyên:“ Hãy đăng ít hơn, chia sẻ ít hơn và quan trọng nhất làbỏ thích trang nào đó vì đây là cách mà Facebook cố gắng định hình bạn”.
Jim Killock, from Open Rights Group, an organisation that works to protect the right to privacy online, suggests“posting less, sharing less and, most importantly,removing page‘likes' as these are a major way[Facebook tries] to profile you”.Về nguyên tắc, Facebook cố gắng tạo ra các tương tác cá nhân và chia sẻ nội dung với những người bạn biết.
In principle, Facebook tries to be more about personal interactions and sharing content with people you know.AI thường phản ánh những thành kiến, bao gồm, và đặc biệt là những thành kiến vôthức của các nhà thiết kế, điều này sẽ khiến Facebook cố gắng xây dựng một AI với" la bàn đạo đức", có vô số vấn đề khác mà mạng xã hội gặp phải.
AI often reflects the biases- including, and especially, unconscious biases- of the designers,which would make Facebook attempting to build an AI with an“ethical compass” a concerning prospect, given the multitude of other problems the social network has experienced.Trong khi Facebook cố gắng làm tròn nhiệm vụ với mỗi nhà quảng cáo, thậm chí ngay cả với 1,79 tỉ người dùng hàng tháng, không gian cho quảng cáo vẫn có giới hạn.
While Facebook will try to satisfy every advertiser, even with 2.2 Billion monthly users, the space for advertisements is limited.Bằng cách giới hạn khả năng người dùng bộclộ cảm xúc tiêu cực với chỉ một cú nhấp chuột, facebook cố gắng tạo ra một không gian an toàn về cảm xúc, một sự cân nhắc quan trọng khi nhiều người thuộc độ tuổi vị thành niên và cha mẹ chúng quan tâm rất nhiều đến ảnh hưởng tiêu cực của mọi thứ trên mạng.
By limiting users' ability toexpress negative emotions with a single click, Facebook tried to create a space that was emotionally safe, an important consideration when many users were teenagers, whose parents were concerned with issues like cyberbullying.Facebook cố gắng bắt chước Whatsapp nhưng không dành được thị phần, nên nó đã chi rất nhiều tiền để mua lại công ty này( một lần nữa thực hiện đúng nguyên tắc của thung lũng Silicon là nếu ăn trộm không ăn thua thì sẽ mua lại).
Facebook tried mimicking Whatsapp but couldn't gain market share, so it spent a fortune to buy the company(again acting on the Silicon Valley mantra that if stealing doesn't work, then buy).Điều này có nghĩa rằng Facebook cố gắng phân bổ giá thầu thấp nhất có thể, về mặt trả giá thấp nhất, nhưng cũng đủ cao khiến bạn thực sự có được hiển thị và tiếp cận cùng ngân sách được nhắm tới mục đích.
This means that Facebook is trying to allocate the lowest possible bid, in terms of paying the lowest possible price, but also high enough for you to actually get impression and reach and spend your targeted budget.Facebook cố gắng tăng doanh số mặc dù giá trung bình cho mỗi quảng cáo giảm 2% trong quý IV so với một năm trước, vì lượt xem quảng cáo của họ đến từ các khu vực ít sinh lợi hơn như tính năng Instagram Instagram Stories và các thị trường đang phát triển.
Facebook managed to increase sales despite a 2% drop in the average price per ad in the fourth quarter compared to a year ago, as its ad views came from less lucrative areas such as Instagram's Stories feature and developing markets.Điều đó không có nghĩa là Facebook ngừng cố gắng.
That does not mean Facebook won't try.Điều đó không có nghĩa là Facebook ngừng cố gắng.
But that didn't stop Facebook from trying.Tuy nhiên Facebook đã cố gắng xoa dịu lo ngại này.
Facebook has tried to allay these fears.Tuy nhiên hiện tại, Facebook đang cố gắng để….
But this time around, Facebook is attempting to….Facebook đang cố gắng" dạy" chatbot chit- chat đúng cách.
Facebook is trying to teach chatbots how to chit-chat.Facebook luôn cố gắng nâng cao trải nghiệm của người dùng.
Facebook đang cố gắng làm giảm bớt một vài mối quan ngại đó.
Facebook is trying to alleviate some of these concerns.Đúng như dự đoán, Facebook đang cố gắng để" luật" người sử dụng WhatsApp với Facebook. .
As expected, Facebook is trying to"law" WhatsApp users with Đó chính là những gì mà Facebook đang cố gắng đánh vào.
Trong ví dụ trên, Facebook sẽ cố gắng chi 20 đô la mỗi ngày, bất kể hiệu suất.
In the example above, Facebook will attempt to spend $20 on a daily basis, regardless of performance.
