Ví dụ về việc sử dụng Gánh nặng này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hãy bỏ gánh nặng này ra cho ta!
Cast these burdens off of me!Tôi được giải thoát khỏi gánh nặng này.
I know I have been set free of this burden.Liệu gánh nặng này trong tim có thể biến mất đi không?
Would this heaviness in my heart go away?Cậu không cầnphải một mình vác lấy gánh nặng này.”.
You don't have to take on this burden alone.".Tôi nhận lấy gánh nặng này vì lòng trung thành với bố anh.
I took on this burden out of loyalty to your father.Combinations with other parts of speech
Người nghèo mang lấy phần lớn gánh nặng này.
The most disadvantaged groups carry the greatest part of this burden.Bỏ đi gánh nặng này Ukraine sẽ kiên quyết và đi nhanh hơn trên con đường hướng Tây.
Bereft of this burden, Ukraine could move westward more rapidly and determinedly.Bạn mặc trên một số khai thác ngựa hoặc để lại nó miễn gánh nặng này?
You wear on some horse harness or leave it free of this burden?Bạn có thể trút gánh nặng này nếu bạn tự nguyện áp dụng những lời dạy này một cách thiện xảo.
You can let go of this burden if you are willing to use the teachings skillfully.Rồi vấn đề đặt ra sẽlà:“ Mình sẽ làm gì để buông bỏ gánh nặng này?”.
Then the problem becomes,“Whatare you going to do to let go of this burden?”.Lòng thần nhẹ tênh khi mang gánh nặng này thần biết san sẻ nó với Chúa Trời và với Bệ hạ.
Lá thư này không dành cho bạn, nó là dành cho tôi,bởi vì tôi phải giải phóng vai mình khỏi gánh nặng này.
Ngoài các tác động của gánh nặng này, sự ổn định của nó còn bị đe dọa bởi các nhóm có vũ trang.
In addition to the impacts of this heavy burden, its stability is also threatened by armed groups.Các cường quốc vàtổ chức bên ngoài có thể nhận lấy gánh nặng này vì lý do nhân đạo và địa chính trị.
Outside governments and international organizations might take on this burden for humanitarian and geopolitical reasons.Gánh nặng này sẽ không chỉ ảnh hưởng tới an ninh lương thực, sự phát triển bền vững của đất nước mà còn cả nơi sinh sống của rất nhiều gia đình Sudan.
This burden is affecting not only the country's food security and sustainable development, but also the homes of many Sudanese families.Tôi sẽ làm những gì tôi có thể để vượt qua gánh nặng này, nhưng chỉ có rất nhiều điều có thể được thực hiện.
I will do what I can to overcome this burden, but there is only so much that can be done.Nhưng đó không phải là công việc của một SEO để tạo ra nội dung và chúng ta không nênđặt gánh nặng này lên vai của chúng ta.
But it's not an SEO's job to create content andwe shouldn't place this burden on our shoulders alone.Năng lượng hạt nhân có tiềm năng chia sẻ gánh nặng này bằng cách tạo thêm nguồn cung năng lượng cho lục địa.
Nuclear energy has the potential to mitigate these burdens by contributing to the continent's energy mix.Bất kỳ phần đau buồn nào chúng tôi có thể chia sẻ được để làm nhẹ bớt gánh nặng này, chúng tôi đều vui lòng gánh chịu.”.
Whatever portion of sadness that we can share with you to ease this heavy load, we will gladly bear it.Chúng ta nhìn thấy gánh nặng này khi anh ta ngần ngại không muốn bắn con tàu mẹ, và khi Luke nói," Nếu bạn hạ tôi trong cơn giận, tôi sẽ luôn bên cạnh bạn.
We see this burden when he hesitates to fire on his mother's ship, and when Luke says,“If you strike me down in anger, I will always be with you.Nhưng bây giờ chúng tôi có một công cụ mới vàthú vị có thể giúp giảm bớt gánh nặng này cho những người mắc bệnh tiểu đường loại 1.
But now we have a new andexciting tool that can help ease this burden for people living with type 1 diabetes.AgilOne giảm bớt gánh nặng này bằng cách tập trung dữ liệu khách hàng và trình bày nó theo cách cho phép nhà marketing 360 độ xem họ đang làm việc với ai.
AgilOne relieves them of this burden by centralizing customer data and presenting it in a way that gives the marketer a 360 degree view Do Trung Quốc có tỉ lệ tiết kiệm cao vàmức dự trữ khổng lồ, gánh nặng này có thể kham được miễn là tỉ lệ tăng trưởng kinh tế chỉ tiêu có thể được duy trì.
Given China's high savings rate andhuge level of reserves, this burden is manageable provided that the targeted economic growth rate can be sustained.Bạn không bị nặng gánh, sâu bên dưới bạn không nghĩ về khi nào mẹ bạn sẽ chết, sâu bên dưới bạn không lập kế hoạch rằng khi mẹ bạn chếtbạn sẽ được kết thúc với gánh nặng này.
You are not Trong sự am hiểu của mình về Đấng Christ, tác giả có gánh nặng này và đôn đốc, và khi chúng ta đã đọc tất cả các bài viết, chúng ta có một sự trình bày rất toàn diện về Chúa chúng ta.
The writer in his apprehension of Christ has this burden and urge, and when we have read all the writings we have a very comprehensive presentation of our Lord.Chừng nào còn kiểm soát được quyền năng này, như bây giờ đây, Eragon,tôi không phản đối phải vác gánh nặng này, vì đó là do tôi quyết định, không vì sự thúc ép bởi phép thuật của ngài.
As long as I can control Để tránh gánh nặng này cho học viên, MONOL cam kết hoàn lại 100% học phí và tiền ăn ở của sinh viên ngoại trừ phí đăng ký$ 100 và phí chuyển tiền( nếu có).
To avoid giving this burden to the students, Monol is committed to returning 100% of the students' tuition and accommodation fees with the exception of registration fee of $100 and the money transfer fees(if applicable).Cuối cùng, chúng tôi đã quyết định đặt tiệnlợi trước xem do vật lý gánh nặng này sẽ phủ bóng đen trên cư dân của nó và đặt các nhà gần nhà để xe ở phía dưới dốc.
Ultimately, we decided to putconvenience before view due to the heavy physical burden this would cast on its residents and placed the home near the garage at the bottom of the slope.Trong lúc mà Sắc Lệnh Y Tế của chính phủ chống lại chúng ta sắp được mang ra thi hành, hàng giám mục chúng tôi thống nhất đứngchung trong quyết tâm chống lại gánh nặng này và bảo vệ sự tự do tôn giáo của chúng ta.
As the governments implementation of the mandate against us approaches,we bishops stand united in our resolve to resist this heavy burden and protect our religious freedom.
