GẦN IRAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• near iran

Ví dụ về việc sử dụng Gần iran trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những căn cứ Mỹ ở gần Iran.
US bases around Iran.

Do khoảng cách địa lý gần Iran, Dubai đã trở thành một vị trí thương mại chủ yếu.
Dubai's geographical nearness to Iran made it a significant trade location.

Những căn cứ Mỹ ở gần Iran.
US military bases around Iran.

Đó là khoảng 600 đến 1.000 năm tuổi so với kỷ lục trước đây, được tiết lộ bởi một bình rượu được tìm thấy ở gần Iran.
That's some 600 to 1,000 years older than the previous record, revealed by a wine jar found in nearby Iran.

Giá dầu đã tăng tới 4,5% vào cuối tuần trước sau các cuộc tấn công vào hai tàu chở dầu gần Iran và Eo biển Hormuz.
Prices had jumped as much as 4.5 per cent on Thursday after the attacks on two oil tankers near Iran and the Strait of Hormuz.

Mỹ đang triển khai nhóm tấn công tàu sân bay tới gần Iran để gửi thông điệp đến nước này, Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ John Bolton cho biết.
The United States is deploying its aircraft carrier strike group near Iran to send message to Iran, US national security adviser John Bolton said.

Mỹ đã tiếp tục tăng cường sự hiện diện quân sự của mình gần Iran.
The United States has been long heightening its military presence around Iran.

Và khi Người Mỹ xuất hiện đã“ lau sạch” các nhà lãnh đạo Sunni ưu tú, vô tình đẩy Iraq gần Iran, cũng là một quốc gia Shiite.
The Americans wiped out the elite Sunni rulers, inadvertently pushing Iraq close to Iran, also a Shiite majority nation.

Hiện nay nhóm tàu sân bay đã đến biển Ả Rập phía bắc và ở vị trí gần Iran.
The carrier group has already arrived in the northern Arabian Sea and is in position near Iran.

Mỹ có gần 50 căn cứ quân sự nằm ở khu vực gần Iran, tại các quốc gia như Kuwait, UAE, Afghanistan và Pakistan cùng một số quốc gia khác.
The United States has nearly fifty military bases located in close proximity to Iran, in such countries as Kuwait, the UAE, Qatar, Afghanistan and Pakistan, among others.

Đầu tháng 8, Anh đã tham gia liên minh quốc tế do Mỹ tài trợ để tuần tra vùng biển gần Iran.
In early August, Britain joined the US-sponsored international coalition to patrol waters near Iran.

Ông Sayyari cho biết hải quân Mỹ được phép đi thuyền trong vùng biển quốc tế gần Iran, giống như hải quân Iran có thể đi thuyền trên Đại Tây Dương gần vùng biển của Mỹ.
Sayyari said the US Navy was allowed to sail in international waters near Iran, just as the Iranian Navy could sail in the Atlantic Ocean near US waters.

Trước đó, Mỹ cho biết họ đã lên kế hoạch thành lập liên minh quốc tế để tuần tra vùng biển gần Iran và Yemen.
Earlier, the US claimed that it planned to create an international coalition to patrol the waters near Iran and Yemen.

Trước đó, tàu Sino Energy 1 của Trung Quốc cũng biến mất hồi tháng trước ở vùng biển gần Iran, trước khi xuất hiện trở lại với đầy dầu trong khoang và di chuyển theo hướng ngược lại vào 6 ngày sau đó.
The site reported a Chinese vessel- the Sino Energy 1- disappearing late last month near Iran, before reappearing fully loaded and heading the opposite direction six days later.

Mỹ đã triển khai hàng ngàn binh sĩ trên khắp Trung Đông, phần nhiều đóng quân ở các quốc gia gần Iran.
The U.S. has deployed tens of thousands of troops across the Middle East region, many of them stationed in countries near Iran.

Cuộc đấu giữa Iran và Mỹ đã tăng cường vào mùa xuân năm nay khi Lầu Năm Góc triển khai một nhóm tấn công tàu sân bay và một đội đặc nhiệm ném bom gần Iran để đáp trả những gì Washington gọi là mối đe dọa tiềm tàng từ Tehran.
The showdown between Iran and the US intensified this spring when the Pentagon deployed an aircraft carrier strike group and a bomber task force near Iran in response to what Washington called a potential threat from Tehran.

Washington cho rằng， các đặc vụ của Tehran liên quan một số vụ tấn công mùa hè năm 2019 nhằm vào các tàu dân sự gần Iran.
The U.S. army has implicated Iranian brokers in a number of summer season 2019 assaults on civilian ships crusing close to Iran.

Con số thậm chí còn to hơn nếu Nhật Bản đồng ý trả thêm chi phí đóng quân của Mỹ ở nước này hoặc cho hoạt động giám sát căng thẳng mà Mỹ lãnh đạo ở eo biển Hormuz gần Iran trước khi bảng kê ngân sách cuối cùng được hoàn tất và trình quốc hội phê chuẩn vào cuối năm nay.
It could swell further if Japan agrees to pay more of the cost of stationing American troops in the country or for US-led monitoring of tensions in the Strait of Hormuz near Iran before the budget is finalized later this year and approved by parliament.

Chúng tôi muốn thử phản ứng của Iran"- Fox News dẫn lời một quan chức Mỹ khi được hỏi tại sao máy bay Mỹ bay gần Iran.
We wanted to test the Iranian reaction,” one US official told Fox News when asked why the US jets were flying close to Iran.

Trong một tuyên bố chỉ ra nhiều bạo lực hơn, chỉ huy quân sự của Lực lượng Huy động phổ biến( PMF), một nhóm bao gồm các nhóm bán quân sự có phe phái hùng mạnh nhất ở gần Iran, cho rằng tình trạng bất ổn ở Najaf là mối đe dọa đối với giáo sĩ Hồi giáo dòng Shiite tại thành phố.
In a statement that indicated more violence was to come, the military commander of the Popular Mobilisation Forces(PMF), an umbrella group of paramilitary groups whose most powerful factions are close to Iran, suggested the overnight unrest in Najaf was a threat to Shi'ite clergy based in the city.

USS Porter đang trong kế hoạch triển khai cho Hạm đội 5 thuộc Hải quân Mỹ, có căn cứ ở Bahrain, quốc đảo vùng Vịnh gần Iran.
The USS Porter is on a scheduled deployment to the U.S. 5th Fleet, which is based in Bahrain, an island nation in the Persian Gulf, near Iran.

Các khu vực được kiểm soát bởi dân quân Shi' ite, bao gồm cả Kata' ib Hezbollah, một trong những khu vực gần Iran nhất.
The areas are controlled by Shi'ite militias, including Kata'ib Hezbollah, one of the closest to Iran.

Thế trận binh lực Mỹ ở Trung Đông( VOA)- Mỹ đã triển khai hàng ngàn binh sĩ trên khắp Trung Đông, phần nhiều đóng quân ở các quốc gia gần Iran.
The U.S. has deployed tens of thousands of troops across the Middle East region, many of them stationed in countries near Iran.

Chúng tôi muốn thử phản ứng của Iran"- Fox News dẫn lời một quan chức Mỹ khi được hỏi tại sao máy bay Mỹ bay gần Iran.
We wanted to test the Iranian reaction,” a representative of the US Defense Department told Fox News when asked why the US jets were flying close to Iran.

Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter đã ra lệnh cho quân đội Hoa Kỳ cố gắng thực hiện một chiến dịch cứu hộ sử dụng tàu chiến- bao gồm cả USS Nimitz và USS Coral Sea- đang tuần tra vùng biển gần Iran.
Carter ordered the U.S. military to attempt a rescue operation using warships- including the USS Nimitz and USS Coral Sea- that were patrolling the waters near Iran.

Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter đã ra lệnh cho quân đội Hoa Kỳ cố gắng thực hiện một chiến dịch cứu hộ sử dụng tàu chiến- bao gồm cả USS Nimitz và USS Coral Sea- đang tuần tra vùng biển gần Iran.
Carter ordered the U.S. military to attempt a rescue mission- Operation Eagle Claw- using warships that included the USS Nimitz and USS Coral Sea, which were patrolling the waters near Iran.

Trở lại năm 2013, George Little thư ký báo chí Ngũ Giác Đài nói rằng một máy bay chiến đấu F- 4 Phantom của không quân Iran đã cố gắng đánh chặn một máy bay không người lái MQ- 1 Predator của Hoa Kỳ đang bay qua không phận quốc tế gần Iran.
INU- Back in 2013, Pentagon press secretary George Little said that an Iranian air force F-4 Phantom combat plane attempted to intercept a U.S. MQ-1 Predator drone flying through international airspace near Iran.