GỢI RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• elicit
• suggest
• suggests
• evokes
• conjures
• hinted
• invoked
• elicited
• elicits
• suggested
• eliciting
• suggesting
• evoke

Ví dụ về việc sử dụng Gợi ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những liên tưởng cá nhân hay cảm xúc mà từ ngữ gợi ra.
The personal or emotional associations aroused by words.

Qua ngôn từ, một tư tưởng được gợi ra và trở thành hiện hữu;
Through speech a thought is evoked and becomes present;

Ý nghĩ đó tự đến với anh, hay do ai gợi ra?
Did you come up with the idea yourself, or who inspired you?

Các ý kiến của người trả lời gợi ra 2 sự khác biệt chính.
The comments of the respondents suggest two key differences.

Poster và trailer cũng gợi ra rằng sườn truyện Bad Wolf sẽ trở lại.
The poster and the trailer also suggest that the Bad Wolf story arc will return.

Ông nghĩ đến những khoái lạc mà Noelle gợi ra ở bọn đàn ông.
He was aware of the interest that Noelle aroused in men.

Viên mãn gợi ra ước muốn chiếm hữu hoàn toàn, trong khi giới hạn là một bức tường chắn trước mặt chúng ta.
Fullness evokes the desire for complete possession, while limitation is a wall set before us.

Ngài đặt ra những câu hỏi, và gợi ra những lĩnh vực để thử nghiệm.
He simply raised questions and suggested areas for experimentation.

Điều đầu tiên bao hàm học thuyết, và phản ứng đầu tiên của chính nó gợi ra sự hiểu biết;
The first covers the side of doctrine, and the primary response it elicits is understanding;

Tùy chọn 2 là tạo một trang web có thông tin giá trị cao, gợi ra các liên kết nhờ vào sự tuyệt vời của nó.
Option 2 is to create a site with high value information that elicits links by virtue of its awesomeness.

Khi đọc hoặc nghĩ về từ này tôi nhìn thấy màu đỏ trong đầu và do đó ngay lập tức gợi ra nghĩa của từ.
When I read or think about the word I immediately see the color in my head, which evokes the meaning.

Kinh nghiệm có thể gợi ra các concept toán học thích hợp, nhưng chúng phần lớn không thể được suy diễn từ nó.
Experience may suggest the appropriate mathematical concepts, but they most certainly cannot be deduced from it.

Cách duy nhất để được chẩn đoán là bác sĩ của bạn, người có thể sẽ kiểm tra bạn chỉ khi bạn gợi ra các triệu chứng.
The only way to be diagnosed is by your physician, who will probably test you only if you elicit symptoms.

Chỉ với một hình ảnh cộng hưởng với khán giả của bạn, bạn có thể gợi ra niềm vui, nỗi buồn, sốc, sợ hãi hoặc tức giận.
With just an image that resonates with your audience, you can elicit joy, sadness, shock, fear or anger.

Ảnh của một chú gấu trong vườn trông kỳ lạ gợi ra nhiều truyền thuyết khác nhau- côn trùng cắn, chất độc chết người, v. v.
The photo of a garden bear looks eerily eliciting various legends- insect bites, poison is deadly, etc.

Menu bắt đầu( rất mới so với Windows 7), sự vắng mặt trong phiên bản trước đã gợi ra một số lời chỉ trích.
Start menu(very renewed compared to Windows 7), whose absence in the previous edition had elicited several criticisms.

Thêm nữa, một bằng chứng mới đáng kinh ngạc đã gợi ra rằng các sao chổi khác thường này không chỉ cung cấp nước trên Trái đất.
What's more, startling new evidence suggests that these unusual comets may not only have delivered water to Earth.

Trong khi đó có vẻ như hai cụm từ khác nhau cho cùng một điều, họ gợi ra kết quả rất khác nhau( hình 3.4);
While these might seem like two different phrases for the same thing, they elicited very different results(figure 3.4);

Các nghiên cứu đã tìm thấy rằng những người có phòng ngủ màu xanh thường ngủ nhiều hơn vì sự bình yên thiên nhiên nó gợi ra.
Studies have found that people with blue bedrooms often get more sleep because of the calmness it elicits.

Trong tâm lý học, một kích thích là bất kỳ đối tượng hoặc sự kiện nào gợi ra phản ứng cảm giác hoặc hành vi trong một sinh vật.
In psychology, a stimulus is any object or event that elicits a sensory or behavioral response in an organism.

Carbachol gợi ra trạng thái giống như giấc ngủ REM này thông qua kích hoạt các thụ thể cholinergic muscarinic postynaptic( mAChRs).[ 1].
Carbachol elicits this REM sleep-like state via activation of postsynaptic muscarinic cholinergic receptors(mAChRs).[1].

Vậy điều tôi sắp trình bày với bạn thật sự đáng chú ý và nó gợi ra rằng những tác nhân này có thể thay đổi tuổi của mô.
So what I'm going to show you now is very remarkable and it suggests that these factors can actually modulate the age of a tissue.

Sự kiện GW151226 gợi ra rằng có lượng lớn các cặp lỗ đen trong Vũ trụ mà sẽ thường xuyên tạo ra các sự kiện sáp nhập.
The GW151226 event suggests that there is a large population of binary black holes in the Universe that will produce frequent mergers.

Như vậy, sự tồn tại nhiều khác biệt giải phẫu giữa nam và nữ gợi ra rằng giới tính có ảnh hưởng đến cách não hoạt động.
So the existence of widespread anatomical disparities between men and women suggests that sex does influence the way the brain works.

Đầu hàng gợi ra những hình ảnh không vui của việc thừa nhận chiến bại trong cuộc chiến, mất quyền thi đấu, hoặc nhường cho 1 địch thủ mạnh hơn.
Surrender evokes the unpleasant images of admitting defeat in battle, forfeiting a game, or yielding to a stronger opponent.

Nặng kinh nghiệm chiến tranh, ví dụ, không chỉ gợi ra những lo lắng và căng thẳng, họ có thể gây ra hồi tưởng và cơn hoảng loạn.
Severe wartime experiences, for example, not only elicit anxiety and stress, they may induce flashbacks and panic attacks.

Trong những trường hợp này, các nghệ sĩ đã có thể truyền đạt mạnh mẽ các vấn đề xã hội và chính trị gợi ra sự đặc biệt của những người bảo thủ.
In these cases, the artists were able to powerfully communicate social and political issues that elicited the particular ire of conservatives.

Đủ thứ quan điểm gợi ra phải trộn lẫn vào nhau trong tâm trí của người đọc trước khi khái niệm hoàn chỉnh tương ứng được với các thực tại trong Thiên nhiên.
The various views suggested must mingle in the reader's mind before the complete conception corresponds to the realities of Nature.

Thơ ca và tiểu thuyết của bà chủ yếu xoay quanh những cuộc đấu tranh xã hội của Bolivia, thường là với một cảm xúc lãng mạn gợi ra theo hướng cách mạng.
Her poetry and fiction dealt primarily with the social struggles of Bolivia, often with a romantic feeling invoked towards revolution.

Còn với con người, các nghiên cứu gợi ra rằng giảm cân chỉ hiệu quả khi calorie được tiêu thụ vào ban ngày khi chúng ta thức và làm việc.
Translated into human behaviour, these studies suggest that dieting will only be effective if calories are consumed during the daytime when we are awake and active.