GIÀNH LẠI THÀNH PHỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to retake the city
• regained the city
• to reclaim the city

Ví dụ về việc sử dụng Giành lại thành phố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi rồi sẽ giành lại thành phố này”.
We're going to bring this city back.”.

Tuy nhiên, hồi cuối tuần trước, một quan chức cấp cao của Iran tuyên bố quân chính phủ Syria sẽ sớm tiến vào giành lại thành phố Raqqa.
But last Friday a senior Iranian official said Syrian government forces would soon to take the city.

Binh sĩ Ukraine giành lại thành phố cảng Mariupol.
Ukrainian troops regain port city of Mariupol.

Chính quyền Iraq đã kêu gọi quân tình nguyện chiến đấu chống lại Nhà nước Hồi giáo và giúp giành lại thành phố Ramadi.
Iraq's government has called for volunteers to fight against Islamic State and help retake the city of Ramadi.

Ngày 17/ 4/ 2015, quân đội Iraq giành lại thành phố Tikrit.
In April 1, 2015, the Iraqi forces regained control of Tikrit city.

Sau khi giành lại thành phố, người Tây Ban Nha chuyển Havana vào các thành phố phòng vệ nghiêm ngặt nhất ở châu Mỹ.
After having retaken the city, the Spanish converted Havana into the most strongly fortified city in America.

Bị tước đoạt nhiều nguồn lực công nghệ, Batman phải chiến đấu giành lại thành phố từ vô số các băng nhóm trong" No Man' s Land" năm 1999.
Deprived of many of his technological resources, Batman fights to reclaim the city from legions of gangs during 1999's"Batman: No Man's Land".

Trận chiến giành lại thành phố từ phiến quân Nhà nước Hồi giáo đã khiến một triệu người mắc kẹt với nguồn lương thực, nước uống ít ỏi.
The battle to retake the city from Islamic State militants left up to one million people trapped with little food and water.

SDF hiện đã bao vây toàn bộ Manbij, cắt con đường kết nối IS với thế giới bên ngoài, và đã lên kế hoạch tấn công nhằm giành lại thành phố.
The SDF has now completely surrounded Manbij, cutting off Isis's route to the outside world, ahead of a planned assault to reclaim the city.

Sau khi giành lại thành phố, người Tây Ban Nha chuyển Havana vào các thành phố phòng vệ nghiêm ngặt nhất ở châu Mỹ.
After regaining the city, the Spanish transformed Havana into the most heavily fortified city in the Americas.

Năm 2015, Tướng Soleimani có mặt tại thành phố Tikrit ở miền Bắc Iraq, chỉ huy các dân quân Shiite giành lại thành phố này từ tay IS.
In 2015, Soleimani was in the northern Iraqi city of Tikrit, commanding Iraqi Shiite militias that were trying to recapture it from ISIS fighters.

Sau khi giành lại thành phố, người Tây Ban Nha chuyển Havana vào các thành phố phòng vệ nghiêm ngặt nhất ở châu Mỹ.
After regaining the city, couch canada the Spanish transformed Havana into the most heavily fortified city in the Americas.

Hơn 100 binh sĩ Hoa Kỳ đang đi cùng các lực lượng Iraq và Peshmerga của người Kurd trong chiến dịch nhằm giành lại thành phố Mosul từ các lực lượng Nhà nước Hồi giáo.
More than 100 American troops are accompanying Iraqi and Kurdish peshmerga forces in their push to take back the city of Mosul from Islamic State forces.

Lực lượng Nam Việt Nam giành lại thành phố này vào tháng Chín, nhưng giao tranh vẫn tiếp tục tại các khu vực xung quanh thành phố..
South Vietnamese forces reclaimed the city from the communists in September, but fighting continued in the areas around the city..

Quân Iraq đã có lợi thế trong trận chiến giành Mosul, bị IS chiếm từ tháng Sáu 2014, và dự kiến sẽ tấn công để sớm giành lại thành phố.
Iraqi forces have gained significant ground in the battle for Mosul, which was occupied by IS in June 2014, and are expected to launch an offensive to retake the city soon.

Ở Iraq, ở đỉnh cao của chiến dịch chống khủng bố IS, Suleimani đã hỗ trợ chính phủ Baghdad trong các hoạt động giành lại thành phố chiến lược nhiều dầu mỏ Tikrit từ tay IS năm 2015.
In Iraq, at the height of Daesh's terror campaign, he assisted the Baghdad government in operations to retake the strategic oil-rich city of Tikrit in 2015.

Lực lượng liên kết với Chính phủ Hòa hợp Quốc gia đã phải đối mặt với những thiết bị nổ tự chế, vũ khí nhỏ và những tay súng bắn tỉa trong cuộc chiến của họ giành lại thành phố này.
Forces associated with the Government of National Accord have faced improvised explosive devices, small arms and sniper fire in their fight to retake the city.

Bản thiên anh hùng ca của ông trên icy river Delaware“ Crossing of the Delaware” để giành lại thành phố New York vẫn được coi là một trong những military move lớn nhất trong lịch sử các warfare.
His epic"Crossing of the Delaware" river to recover New York City is still considered one of the greatest military moves in the history of warfare.

Peter Fechter sinh tại Berlin ngày 14/ 1/ 1944, chỉ vài ngày sau khi Hitller tung đòn tấn công lớn vào London và một vài ngày trước khi người Anh giành lại thành phố Perugia( Italy).
Peter Fechter was born in Berlin on January 14, 1944, just a few days after Hitler launched a major attack on London and the British regained the city of Perugia(Italy) a few days earlier.

Cuối tháng này, một đội quân lớn của Thổ Nhĩ Kỳ đã đến để cố gắng giành lại thành phố, nhưng họ cũng bị đánh bại, và thành Antioch buộc phải đầu hàng người châu Âu.
Later in the month, a large Turkish army arrived to attempt to regain the city, but they too were defeated, and the Antioch citadel surrendered to the Europeans.

Mặc dù Byzantines giành lại thành phố vào năm 1261, Đế chế sau đó đã trở thành một quốc gia nhỏ bé và yếu đuối chỉ giới hạn ở bán đảo Hy Lạp và các đảo Aegean.
Although the Byzantines regained the city in 1261, the Empire was thereafter a small and weak state confined to the Greek peninsula and the islands of the Aegean.

Ở Iraq, ở đỉnh cao của chiến dịch chống khủng bố IS, Suleimani đã hỗ trợ chính phủ Baghdad trong các hoạt động giành lại thành phố chiến lược nhiều dầu mỏ Tikrit từ tay IS năm 2015.
In Iraq, at the height of Daesh's terror camp in neighboring Iraq, he assisted the Baghdad government in commanding the operation to retake the strategic oil-rich city of Tikrit from Daesh in 2015.

Ông cũng tham dự và nỗ lực bất thành của Choshu nhằm giành lại thành phố ngày 20 tháng 8 năm 1864, và buộc phải lẫn trốn với geisha tên là Ikumatsu, người sau này trở thành vợ ông.
He was involved in the unsuccessful attempt by Satsuma to regain control of the city on 20 August 1864, and forced into hiding with a geisha by the name of Ikumatsu, who later became his wife.

Tổ chức Nhà nước Hồi giáo đã thiết lập một thành trì cho mình ở thành phố Sirte ven biển của Libya, nhưng lực lượng Libya vẫn đang chiến đấu để giành lại thành phố này suốt hai tháng qua.
IS has established a stronghold for itself in the coastal Libyan town of Sirte, but Libyan forces have been battling to retake the city for the past two months.

Nhờ Thánh Allah, trong vài giờ nữa, chúng tôi sẽ tiến vào và giành lại thành phố”, một sĩ quan thuộc quân đội Syria cho kênh truyền hình Ikhbariya biết trong khi một nhóm binh lính hò reo và hét vang những khẩu hiệu ủng hộ Tổng thống Assad.
God willing, within few hours we will enter and secure the town," one officer told the Syrian Ikhbariya TV, as a group of soldiers broke into chants in support of President Bashar Assad.

Trong khi đó Iran, Nga và Thổ Nhĩ Kỳ- các nước bảo lãnh cho lệnh ngừng bắn ở Syria- đã đảm bảo với Liên hợp quốc rằng họ sẽ cố gắng hết mình để ngăn cản một trận chiến giành lại thành phố có hơn 2,5 triệu dân này.
Iran, Russia and Turkey, the guarantors of a countrywide ceasefire in Syria, have ensured the United Nations that they will try their utmost to prevent a battle for recapturing the city, which is home to over 2.5 million people.

Amaq, hãng tin của IS, nói rằng, quân đội Philippines“ hoàn toàn thất bại” trong nỗ lực đầu tiên nhằm giành lại thành phố, với ít nhất 200 binh lính đã thiệt mạng và nhiều người khác bỏ chạy sau khi nổ ra giao tranh dữ dội.
Islamic State's news agency, Amaq, said that the Philippines military had"completely failed" in a first effort to regain the city, at least 200 of its troops had died and many had fled their positions amid fierce fighting.

Trong cuộc điện đàm, Tổng thống Vladimir Putin chúc mừng người đồng cấp Syria giành lại thành phố Palmyra từ những kẻ khủng bố và lưu ý tầm quan trọng của việc bảo tồn di tích lịch sử độc đáo này cho văn hóa thế giới", RT dẫn lời Dmitry Peskov, người phát ngôn Điện Kremlin, hôm qua nói.
In a telephone conversation with the Syrian president, Vladimir Putin congratulated his counterpart on retaking the city of Palmyra from terrorists and noted the importance of preserving this unique historic site for world culture,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Sunday.

Cực kỳ nổi tiếng với người dân địa phương và khách du lịch, lâu đài ấn tượng này có xuất phát điểm từ cuối thế kỷ 12 khi Quốc vương Afonso Henriques giành lại thành phố từ người Moor và xây nên một cung điện trên đống tàn tích của đô thành của họ trên đỉnh đồi.
Hugely popular with locals and tourists alike, the foundations of this impressive castle date from the late 12th century when King Afonso Henriques recaptured the city from the Moors and built a palace over the ruins of their hilltop citadel.