HÀO HOA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pompous
• gallant
• pomp

Ví dụ về việc sử dụng Hào hoa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh ấy không có ria như Đại úy Branson hào hoa của mình.
He doesn't have a mustache like my gallant Captain Branson.

Người hào hoa là người đổ vào thế giới nhiều hơn mình lấy ra.
A gentleman is one who puts more into the world than he takes out.

Ông sống trong lòng thương xót lớn với nhà vua và hào hoa.
He lived in great mercy with the king and in pomp.

Người thích Thích Phương châm của sự hào hoa cũng là phương châm của trí tuệ;
The motto of chivalry is also the motto of wisdom;

Hẹn hò với anh ấy có thể giống như hẹn hò với nhà Vua- sang trọng, lấp lánh và hào hoa.
Dating him can be just like dating the king- classy, sparkly and pompous.

Cô ấy sẽ ngưỡng mộ sự hào hoa của bạn và bị ấn tượng bởi kỹ năng của bạn.
She will appreciate your chivalry, and be impressed by your skill.

Thế là ông bố lại được dịp quay trở lại tuổi trẻ hào hoa của mình một lần nữa….
So he has the opportunity to returning of his pompous youth again.

Đi cùng với ý nghĩ của sự hào hoa, người ta cho rằng đàn ông cung cấp( nhiều thứ) cho phụ nữ.
Along with the idea of chivalry comes the assumption that man provides for woman.

Đó là về điều đó nhiều hơn là cho Donald Trump thấy rất nhiều hào hoa và hoàn cảnh.
It's more about that than showing Donald Trump a lot of pomp and circumstance.

Phương châm của sự hào hoa cũng là phương châm của trí tuệ; phụng sự tất cả nhưng yêu chỉ một.
The motto of chivalry is also the motto of wisdom to serve all, but love only one.

Bà ấy biết Babs hầu chắc rồi sẽ trở về hứa hôn với chàng Campolieri hào hoa phong nhã.
She knew that Babs would almost certainly come back engaged to the extremely eligible Campolieri.

Khách sạn hào hoa mang phong cách thuộc địa này nổi tiếng với cocktail mang tên Singapore Sling.
This colonial style luxury hotel is famous for the‘Singapore Sling' cocktail.

Sự tương phản giữa căn hộ của cô và các sòng bạc casino hào hoa và sầm uất của thành phố thật là khó khăn.
The contrast between her flat and the city's opulent and cavernous casino halls is stark.

Không ai thích một nhân viên bán hàng hào hoa, cư xử thô lỗ, vì vậy hãy tránh điều đó khi bạn tiếp cận một khách hàng bán lẻ.
No one likes a pompous salesperson who behaves grumpily so avoid it when you approach a customer in retail.

Cuối tuần tốt nghiệp 22- 24th của chúng tôi là một lễ kỷ niệm về quê hương vui vẻ với đầy các bữa tiệc, hào hoa và dã ngoại.
Our June 22-24th graduation weekend was a joyful homecoming celebration filled with parties, pomp and picnics.

Những người tôi yêu và ghét, những người đàn ông giàu có hào hoa mà tôi từng biết, những người lao động nghèo đều là tôi và do tôi tạo ra.
Everyone I loved and hated, every pompous rich man I ever knew, every poor laborer was mine and was me.

Kỳ thực, dẫu xã hội hào hoa đến mấy, thậm chí vượt xa trình độ phát triển thời hiện đại, thì con người cũng không thoả mãn.
Actually, no matter how glitzy society gets, even if the development surpasses that of today, people still won't be satisfied.

Tôi cố không nghĩ về nó giống như tôi cố không đề cập đến chuyện cả hai chúng tôi Ngài Hào Hoa và tôi đều đang đeo nhẫn cưới.
Which I'm trying not to think about just like I'm trying not to mention that both Mr. Gorgeous and I are wearing wedding rings.

Anh ta thực sự có tính cách kiêu ngạo, hào hoa và tàn bạo, nhưng quan tâm sâu sắc về Takumi và Aoi như thể họ là anh em của mình.
He actually has an arrogant, pompous, and sadistic personality, but deeply cares about Takumi and Aoi as if they were his own brothers.

Theo một số nhà nghiên cứu, ý tưởng mà chúng ta là người đầu tiên nghĩ ra ý tưởng này không chỉ khá hào hoa với chúng ta, mà còn rất khó xảy ra.
According to some researchers, the idea that we're the first to think of this idea is not only rather pompous of us, but it's pretty unlikely.

Cazorla gần như chẳng thay đổi gì, vẫn hào hoa, khéo léo với những đường chuyền sắt lẹm( tỷ lệ chuyền bóng thành công 86,6%), không tồi một chút nào.
Cazorla almost unchanged, still gallant, skillful with quick iron passes(successful pass rate of 86.6%), not bad at all.

Người ta đồn Athos đã gặp phải những bất hạnh lớn trong những chuyện yêu đương, và một sự phản bội ghê tởm đã đầu độc mãi mãi cuộc đời của con người hào hoa này.
It was said Athos had met with great crosses in love, and that a frightful treachery had forever poisoned the life of this gallant man.

Tóm lại, mặc dù dự án này là một chút hào hoa, nó có lợi thế của nó, đặc biệt là khi nói đến uprating động cơ và khéo léo chỉnh của.
To sum up, although this project is a little bit pompous, it has its advantages, especially when it comes to engine uprating and tuner's craftsmanship.

Và Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy đã dùng đến một cuộc tấn công vượn nhân hình khi ông chế giễu cựu Ngoại trưởng Dean Acheson như một nhà ngoại giao hào hoa trong quần sọc với giọng nói của người Anh.
And Senator Joseph McCarthy resorted to an ad hominem attack when he derided former Secretary of State Dean Acheson as a“pompous diplomat in striped pants with a phony British accent.”.

Bạn muốn tin Trump sẽ chỉ là một tổng thống khác- bảo thủ và hào hoa hơn hầu hết, nhưng là người sẽ đưa ra quyết định hợp lý ngay khi còn đương chức.
You want to believe Trump will be just another president- more conservative and pompous than most, but one who will make rational decisions once in office.

Sở thích của ông về sự lòe loẹt và hào hoa đã khiến ông thay đổi đồng phục ít nhất năm lần một ngày, thỉnh thoảng còn thêm một bộ đồng phục săn bắn thời trung cổ hoặc thậm chí, như một du khách với cả một bộ đôi giày và dép đầy đủ.
His natural flair for flamboyance and pomp led to him to change uniforms at least five times a day, occasionally donning a medieval hunting uniform or even, as one visitor reported, a full toga and sandals.

Ông Trump đã trả lời bằng cách gọi ông Darroch là" rất ngu ngốc" và là" kẻ ngốc hào hoa" trong một loạt bài đăng trên Twitter và Nhà Trắng đã cắt đứt liên lạc với đại sứ Anh.
Trump responded by calling Darroch“very stupid” and a“pompous fool” in a Twitter fusillade, and the White House cut off contact with the British envoy.

Ông đã bị xúc phạm bởi sự hào hoa và xa xỉ của Giáo hoàng và cấp trên của ông, và quyết định đi theo con đường cải cách.[ 2] Người ta không biết khi nào Servetus rời khỏi công việc hoàng gia, nhưng vào tháng 10 năm 1530, ông đã đến thăm Julian Oecolampadius ở Basel, ở đó khoảng mười tháng và có lẽ đã tự kiếm sống bằng nghề đọc bản thảo cho một nhà in địa phương.
He was outraged by the pomp and luxury displayed by the Pope and his retinue, and decided to follow the path of reformation.[17] It is not known when Servetus left the imperial entourage, but in October 1530 he visited Johannes Oecolampadius in Basel, staying there for about ten months, and probably supporting himself as a proofreader for a local printer.

Nàng đã luôn tưởng tượng anh ta là chàng hiệp sỹ trong bộ áo giáp lấp lánh đương thời của nàng, dũng cảm, lãng mạn, và hào hoa, và đó thực sự không phải lỗi của anh khi anh không thể xứng bằng với cái ảo ảnh đó.
She had always imagined him as her modern-day knight in shining armor, courageous, romantic, and gallant, and it really wasn't his fault that he couldn't live up to that illusion.

Vẻ đẹp trong tranh Lưu Công Nhân luôn kết hợp hai yếu tố duyên dáng“ quê mùa”, bình dị mộc mạc với hào hoa, sang trọng, hiện đại dù vẽ sơn dầu trên vải hay màu nước trên giấy, dù là phong cảnh đồng quê hay các thiếu nữ thành thị.
The beauty in Luu Cong Nhan's paintings was always combined of two elements: the charming"countryside" element, which is simple and rustic, with the pompous, luxury, modern element whether those paintings were painted with oil on canvas or watercolor on paper, whether the subjects in the paintings were hometown landscape or urban girls.