VÊNH VÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cocky
• pompous
• swaggering
• stuck-up

Ví dụ về việc sử dụng Vênh váo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đừng có vênh váo hoài.
Don't get too cocky.

Trẻ tóc vàng bà nội trợ được vênh váo.
Young blonde housewife gets cocky.

Cảm thấy vênh váo trong trang phục đó ư?
Feeling cocky in that suit?

Nó chỉ kết thúc khi bạn vênh váo và tự mãn.
It ends when you get cocky and complacent.

FemaleFakeTaxi fella vênh váo thấy ai là ông chủ.
FemaleFakeTaxi Cocky fella shown who's the boss.

Nhưng hãy làm quen với tôi- đen, tự tin, vênh váo;
But get used to me- Black, confident, cocky;

Gà trống có nhiều vênh váo và rất nóng tính.
Roosters are more cocky and very hot-tempered.

Thượng nghị sĩ Gerald DeBlass hiển nhiên là vênh váo.
Senator Gerald DeBlass was undoubtedly pompous.

Kể từ đó hắn rất vênh váo và lúc nào cũng đọc.
Since then he's been very stuck up, and always reading.

Nói dối, em thấy anh chạy với con chuột nhắt vênh váo đó.
Liar, I saw you go off with that stuck-up little mouse.

Và tôi không vênh váo, tôi ở đúng chỗ của mình.
And am not stuck up, and am in my place.

Nó bảo với chiến binh khác là anh buồn cười và vênh váo đấy!
It certainly tells the other warriors that you're fun and perky!

Tôi nhớ tôi đã rất vênh váo và nói:“ Chúng mày cũng nên kiếm bạn gái đi”.
I remember I was getting cocky and said,“You guys should get a girlfriend as well”.

Bất kể thứ gì người Do Thái cố gắng, vẻ mặt họ sẽ vênh váo.
No matter what the Jewish people try, it will blow up in their face.

Và một ngày cô nói về cô nàng 60 vênh váo. Cô nhận ra 59 thoáng chút buồn.
And one day she was talking about stuck-up 60, She noticed that 59 looked a bit shifty.

Tư thế này có thể làm cho bồi thẩm đoàn cảm thấy vị luật sư này không thành thật hay đang vênh váo.
This can make the jury feel that the lawyer is being insincere or pompous.

Lời khuyên hữu ích: Cá rất vênh váo và trồng nó vào" bipod nhỏ" là không mong muốn.
Useful tips: The fish is very cocky and it is not desirable to plant it to the“small bipod”.

Không chỉ buồn tẻ, mà còn hơi đểu- tư chế của anh quá tính toán, vẻ mặt quá vênh váo.
Not just boring, but a little sleazy, too- his pose too calculated, his expression too cocky.

Hãy tự vấn rằng, đã bao nhiêu lần bạn mong cho gã đồng nghiệp vênh váo trong công ty của bạn sớm bị sa thải?
Ask yourself, how many times have you wished for that cocky colleague in your office not getting promoted?

Lúc bắt đầu, theo lời của Bruckheimer, Sparrow giống như" Burt Lancaster lúc trẻ, một tên cướp biển vênh váo".
Initially Sparrow was, according to Bruckheimer,"a young Burt Lancaster, just the cocky pirate.".

Khi quan toàn Taylor gõ búa, ông Ewell vẫn ngồi vênh váo trên ghế nhân chứng, quan sát công trình của mình.
As Judge Taylor banged his gavel, Mr. Ewell was sitting smugly in the witness chair, surveying his handiwork.

Bây giờ, điều này không có nghĩa là có thể treo lên với mỗi người phụ nữ lớn tuổi hơn bạn thiết lập đôi mắt của bạn on, come on, không nhận được vênh váo.
Now, this doesn't mean can hook up with every older woman you set your eyes on, come on, don't get cocky.

Trong khi thẩm phán Taylor gõ búa, ông Ewell ngồi vênh váo trên ghế nhân chứng quan sát thành quả của mình.
As Judge Taylor banged his gavel, Mr. Ewell was sitting smugly in the witness chair, surveying his handiwork.

Các giáo viên luôn kiếm được cớ để đi kèm nó dọc hành lang và Percy( Harry nghi ngờ anh làm theo lời má anh) thì cứ lẽo đẽo theo đuôi nó ở khắp mọi nơi như một chú chó vệ sĩ cực kỳ vênh váo.
Teachers found excuses to walk along corridors with him, and Percy Weasley(acting, Harry suspected, on his mother's orders) was tailing him everywhere like an extremely pompous guard dog.

Sau đó, viên tướng xuất hiện, vênh váo và khệnh khạng đi dọc hàng lính với thanh kiếm samurai dài kéo lê đằng sau hắn.
Then the general came out, swaggering along, and strutted down the line of men with his long samurai sword trailing behind him.

Bộ phim hành động yêu nước không nao núng, với diễn viên võ thuật Trung Quốc Ngô Kinh trong vai một đặc nhiệm đi khắp toàn cầu hạ gục một lính Mỹ vênh váo tên là Big Daddy, kiếm được con số sững sờ 854 triệu đôla- gấp đôi doanh thu của người kiếm tiền lớn thứ hai của năm ngoái ở Trung Quốc, The Fate of the Furious.
The unabashedly patriotic action thriller, starring Chinese martial artist Wu Jing as a globe-trotting special-forces operative who takes down a cocky American soldier named Big Daddy, earned a staggering $854 million- more than twice the gross of last year's second-biggest moneymaker in China,“The Fate of the Furious.”.

Thơ của bà đã được mô tả là vênh váo, khẩn cấp, đối đầu và được cho là tiết lộ nhiều hơn về bản sắc và cuộc đấu tranh của một phụ nữ da đen Kitô giáo thành thị từ thế kỷ 19 so với các văn bản khác của thời kỳ đó.[ 1].
Her poetry has been described as swaggering, urgent, confrontational and said to reveal more about the identity and struggles of an urban Christian black woman from the 19th century than other texts of that era.[1].

Trong một số đại học Đức hay Áo, đám côn đồ lại vênh váo với những chiếc nón cát- két, những dải ruy- băng, những vết sẹo đâm chém, và những lý tưởng" thuần chủng Đức" của chúng.
In a number of German and Austrian universities, the bullies swagger again with their caps, ribbons, duelling scars, and“pure Germanic” ideals.

LAPD trung úy Mike Harrigan và đối tác vênh váo thám tử của ông Jerry Lambert sớm nhận ra rằng có một mối thù đẫm máu giữa các băng nhóm linh mục voodoo cao Jamaica King của Willie và băng đảng ma túy Colombia Ramon Vega thực sự là công việc của một bên thứ ba đáng sợ dường như những gì.
LAPD lieutenant Mike Harrigan and his cocky detective partner Jerry Lambert soon realize that what seemed a bloody feud between voodoo high priest King Willie's Jamaican gangs and Ramon Vega's Colombian drug gang is actually the work of a scary third party.