Ví dụ về việc sử dụng Hãy chỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hãy chỉ yêu họ.
Please, just love them.Giáo viên: Maria, em hãy chỉ nước Mĩ trên bản đồ nào.
Teacher: Mary please point to America on the map.Hãy chỉ nhìn một phía.
Chúng tôi chỉ muốn nhắm vào châu Âu, nên hãy chỉ thêm các quốc gia trong khối EU.
We want to target buyers in Europe only, so let's only include countries within the EU.Ông hãy chỉ cho tôi chỗ.
Please show me where.
Mọi người cũng dịch
Hãy chỉ là người quan sát.
Từ giờ hãy chỉ đi con đường hoa thôi nhé.
Let's only walk the flower road from now on.Hãy chỉ… nói chuyện với họ.
You simply… talk to them.Vì vậy, hãy chỉ giữ ngón tay của chúng tôi vượt qua.
So lets just keep our fingers crossed.Hãy chỉ liều khuyến cáo.
Take only the recommended dose.Eddie, anh hãy chỉ cho Nana tới chỗ ngồi hoàng gia.
Eddie, please show your nana to the royal box.Hãy chỉ tôi cách đi đến đó đi.".
Just tell me how to get there.".Vì vậy, hãy chỉ mark mà nhiều từ đầu rất chậm.
Hãy chỉ tôi đâu là chốn thiên đường.
Please show them what heaven is.Nếu không cho đi quá nhiều, hãy chỉ nói rằng nó đã thành công ngoài mong đợi của chúng ta trong các nhà hát và các liên hoan phim.
Without giving too much away, let's just say that it was successful beyond our wildest expectations in theaters and film festivals.Hãy chỉ giùm cách giúp con tôi lớn lên”.
Just tell me how to grow my own.”.Nhưng hãy chỉ nhìn vào các quốc gia nào bên ngoài EU nằm trong ACTA.
But let's just look at which countries outside the EU are in ACTA.Hãy chỉ nghĩ về một câu trả lời đó thôi.
Hãy chỉ cho tôi cách giải quyết vấn đề.
Please show me how to solve the problem.Hãy chỉ invite những người mà mình quen biết.
Hãy chỉ nhớ giữ cho lỗ mũi mình sạch sẽ.”.
Just make sure you keep your nose clean.”.Hãy chỉ trao đi khi bạn thực sự sẵn sàng.
But only share it when you are really ready.Hãy chỉ đọc tiếp nếu bạn không ngại spoilers nhé.
Hãy chỉ số lượng vitamin B6 mà bác sĩ đã kê đơn.
Take only the amount of vitamin B12 that your doctor has prescribed.Hãy chỉ tôi Tag Pin nào sử dụng cho từng loại súng Banok?
Please show me which Tag Pin will use with each of Banok Gun?Hãy chỉ cho mình nơi mình có thể tìm thấy Kay, người bạn chí thân của mình.
Just tell me where I can find your friend Boa.Hãy chỉ cho mình làm 50 đến 75 phần trăm những điều bạn muốn làm.
Hãy chỉ liều khuyến cáo về việc bổ sung cụ thể hoặc theo khuyến cáo của một học viên.
Take only the dose recommended on the specific supplement or as recommended by a practitioner.Hãy chỉ cần chọn deprim sở Trường viên, và ít nhất 2 một ngày, chỉ sau đó bạn sẽ nhận thấy hiệu quả.
Take only need the option deprim Forte capsules, and at least 2 a day, Hãy chỉ hy vọng các folks tốt tại Kiev tàu điện ngầm, với thiết kế logo đồ lót của họ, không được đi cho biểu tượng có ý nghĩa.
Let's just hope the fine folks at the Kiev metro, with their underwear logo design, weren't going for meaningful symbolism.
