HÉT TOÁNG LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• screaming

Ví dụ về việc sử dụng Hét toáng lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Poppy hét toáng lên đau đớn.
Poppy yelped out in pain.

Lee Hyun chỉ muốn hét toáng lên.
Lee Hyun wanted to scream.

Nhưng bà ta hét toáng lên:“ Tránh xa tôi ra.
She shouted,“Stay away from me.

Các girl trong lớp hét toáng lên.
The girls in the class scream.

Bọn trẻ hét toáng lên và bị dính đầy máu.
The kid was screaming and covered in blood.

Nó ngồi đó và tôi hét toáng lên.
It sat there and I shouted abuse.

Suýt nữa nó hét toáng lên vì ngạc nhiên.
She nearly screamed in surprise.

Cô người yêu cũ của tôi hét toáng lên:" Cái gì?
My beloved wife was Screaming:“What!?

Tôi gần như hét toáng lên vì điều này".
I nearly got screamed at for that.".

Tôi nghe một tiếng nổ lớn và ai đó hét toáng lên.
I heard a loud noise and someone shrieking.

Sau cùng, John hét toáng lên.
John finally starts screaming.

Họ luôn hét toáng lên với những thứ như thế này.
Always shades of grey with things like this.

Bà ta đang hét toáng lên.
She's yelling. She's freaking out.

Sau khi trông thấy mặt bọn chúng, tôi gần như hét toáng lên.
When I saw his face, I almost cried out in alarm.

Tôi chỉ muốn hét toáng lên khi nhìn thấy họ.
I just want to scream when I see them.

Mayu ngậm chặt miệng lại vì suýt chút nữa đã hét toáng lên.
Mayu closed her mouth because she was about to scream.

Chẳng hạn, Nếu họ hét toáng lên trong máy bay.
Even if they're screaming on a plane.

Bé hét toáng lên rằng mình không muốn đi học.
The next morning he cries that he doesn't want to go to school.

Nhưng,‘ cảm giác' hét toáng lên rằng‘ không'.
But,‘feeling' is calling out loudly‘no'.

Một số thành viên trong gia đình tôi đang ngủ vì vậy tôi đã không hét toáng lên.
Some of my family members were sleeping so I didn't go and scream out.

Vài phút sau anh chàng lại hét toáng lên:“ Em ổn chứ?”.
After a while, he shouted out,"Are you OK?".

Tôi muốn hét toáng lên vì sung sướng nhưng cố giữ miệng khép lại ngoại trừ một vài tiếng rên rỉ.
I wanted to scream for joy but kept my mouth shut with the exception of a few moans.

Một nhân chứng nói:“ Đứa trẻ đang hét toáng lên và người đầy máu.
Another witness said:“The kid was screaming and covered in blood.

Kazuki hét toáng lên trong khi bước lùi lại và đặt tay lên thanh katana trên hông cậu.
Kazuki screamed out loud while stepping back and put his hand on the katana at his hips.

Thật dễ dàng khi ta thức dậy, nhảy khỏi giường và hét toáng lên“ Hôm nay tôi sẽ thay đổi!”.
It's easy to wake up, leap from bed, and also scream aloud,“I'm most likely to make a modification today!”.

Chợt một ký ức lóe lên trong Harry, cái ký ức được khuấy động bởi cái âm điệu của cái tên" Peverell": hình ảnh một lão già dơ hầy khua vung một chiếc nhẫn gớm chết vào mặt một quan chức của Bộ, nó hét toáng lên:" Marvolo Gaunt!".
And then it came to Harry in one shining piece, the memory that had stirred at the sound of the name“Peverell”: a filthy old man brandishing an ugly ring in the face of a Ministry official, and he cried aloud,“Marvolo Gaunt!”.

Cho đến một đêm, một trong những người bạn cùng phòng của cô tỉnh dậy và hét toáng lên, có cô gái không đầu, tọc đầu cô.
Until one night, one of her roommates woke up and let out a scream, there was the girl headless, plaiting her own head.

Lũ trẻ cần được bác sĩ tiêm nhưng chúng lại đang hét toáng lên và bạn tất nhiên là muốn chúng nín để bác sĩ có thể tiêm.
They need to get a shot from the doctor, but they are screaming and you want the screaming to stop so they can get the shot.

Một lần khác, anh họ của Berliz đã vô tình nằm xuống giường nhưng rồi nhanh chóng hét toáng lên vì bị ai đó ném đồ vật vào người.
Another time, Berliz's cousin went to lie down in her bed, but she soon ran out screaming that someone was throwing things at her.

Gandalf đã nói rất hay về tính cuồng nhiệt trong con người cậu hobbit này, nhưng mà một kẻ trong một lúc kích động mà hét toáng lên sẽ khiến rồng và họ hàng của nó được đánh thức, và cả bọn chúng ta sẽ bị giết.
It is all very well for Gandalf to talk about this hobbit being fierce, but one shriek like that in a moment of excitement would be enough to wake the dragon and all his relatives, and kill the lot of us.