HÌNH PHẠT VỀ THỂ XÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• corporal punishment
• physical punishment

Ví dụ về việc sử dụng Hình phạt về thể xác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Pháp luật cấm hình phạt về thể xác với trẻ em.
Laws to prohibit the corporal punishment of children.

Đừng đe dọa con bạn và sử dụng hình phạt về thể xác.
Don't threaten your child and don't use corporal punishment.

Hình phạt về thể xác đối với trẻ em bị pháp luật nghiêm cấm.
The physical punishment of children is prohibited by law.

Giáo sư ở đây đang sử dụng hình phạt về thể xác trong các lớp học;
Teachers here are using corporal punishment in classes; should I?”.

Hình phạt về thể xác không có chỗ đứng ở Scotland trong thế kỷ 21.
Physical punishment has no place in 21st century Scotland.

Ở 1970, chỉ có ba quốc gia- Ý, Nhật Bản và Mauritius- cấm hình phạt về thể xác trong trường học.
In 1970, only three countries- Italy, Japan and Mauritius- banned corporal punishment in schools.

Ở Hoa Kỳ, hình phạt về thể xác trong các trường công là hợp pháp trong bang 19.
Corporal punishment is legal in public schools in 19 U.S. states.

Tòa án Tối cao Hoa Kỳ chưa bao giờ phán quyết việc thực hành hình phạt về thể xác trong các trường học vi hiến.
The US Supreme Court has never ruled the practice of corporal punishment in schools unconstitutional.

Ở Hoa Kỳ, hình phạt về thể xác trong các trường công là hợp pháp trong bang 19.
Corporal punishment in public schools is still legal in 19 states.

Năm nay, chính phủ Nhật Bản đã phê chuẩn một đạo luật nghiêm cấm mọi hình phạt về thể xác đối với trẻ em vị thành niên.
This year, the government of Japan approved a law that prohibits any corporal punishment of minor children.

Ở Hoa Kỳ, hình phạt về thể xác trong các trường công là hợp pháp trong bang 19.
In the United States, physical punishment in schools is still legal in 19 states.

Trong vài thập kỷ qua, chẳng hạn, các chuyên gia đã phát hiện ra rằng hình phạt về thể xác là có hại cho trẻ em xã hội, nhận thức và cảm xúc.
In the last several decades, for instance, experts have found that corporal punishment is harmful to children socially, cognitively and emotionally.

Ở Hoa Kỳ, hình phạt về thể xác trong các trường công là hợp pháp trong bang 19.
In the United States, corporal punishment in public schools is legal in 19 states.

Mức độ trao quyền chính trị cho phụ nữ ở một quốc gia cũng liên quan chặt chẽ đến khả năng quốc gia đó cấm hình phạt về thể xác trong trường học.
The degree of female political empowerment in a country is also strongly associated with how likely the country is to ban corporal punishment in schools.

Hình phạt về thể xác chỉ cản trở mối quan hệ giữa bạn và thú cưng yêu quý của bạn.
Physical punishment only hampers the relationship between you and your beloved pet.

Chúng tôi cũng thấy rằng không một quốc gia nào có nguồn gốc hợp pháp tiếng Anh cấm hình phạt về thể xác trong các trường học trước Công ước về Quyền trẻ em.
We also found that not a single country with English legal origin banned corporal punishment in schools prior to the Convention on the Rights of the Child.

Ông cũng kết luận rằng những hình phạt về thể xác có liên quan tới sự gia tăng các vấn đề trong cách ứng xử ở trẻ, kể cả khi xét tới các yếu tố khác.
He too found that corporal punishment was related to increases in children's behavior problems even when accounting for multiple other factors.

Mặc dù chúng tôi thấy rằng các quốc gia có hệ thống luật phổ biến tiếng Anh ít có khả năng cấm hình phạt về thể xác trong trường học, lý do tại sao đòi hỏi phải xem xét kỹ hơn.
While we found that countries with English common law systems were less likely to ban corporal punishment in schools, the reason why requires a closer look.

Ủy ban lo ngại rằng hình phạt về thể xác đối với trẻ em không bị cấm ở gia đình, ở các dịch vụ chăm sóc thay thế và chăm sóc ban ngày( các điều 2 và 16).
The Committee is concerned that corporal punishment of children is not prohibited in the home, in alternative care and in day-care settings arts.

Cô không chỉ tham gia sản xuất, viết kịch bản và chỉ đạo bộ phim, cô còn đóng vai chính là một người mẹ mang đến cho con gái mình một hình phạt về thể xác áp bức.
Not only did she take part in producing, writing, and directing of the movie, she also played the main character as a mother who gives her daughter an oppressive corporal punishment.

Ở Singapore, hình phạt về thể xác là hợp pháp( chỉ dành cho con trai) và được chính phủ chấp thuận hoàn toàn để duy trì kỷ luật nghiêm ngặt.
As for discipline in Singapore's schools, corporal punishment is legal(for male students only), and fully encouraged by the government in order to maintain strict discipline.

Các chuẩn mực xã hội xung quanh vấn đề này đã thay đổi theo thời gian từ xem hình phạt về thể xác như một phương pháp kỷ luật thích hợp sang xem hình phạt về thể xác là ít được chấp nhận hơn.
Social norms surrounding this issue have shifted over time from viewing corporal punishment as an appropriate disciplinary method to viewing corporal punishment as less acceptable.

Trong những nước cấm hoàn toàn hình phạt về thể xác( đánh đòn và tát), thì tỉ lệ đánh lộn trong giới vị thành niên thấp hơn 69% tại những nước không có lệnh cấm như vậy, theo nghiên cứu cho thấy.
In countries that have a complete ban on corporal punishment, the rates of physical fighting among teens are as much as 69% lower than in countries without such a ban, a study has found.

Thứ hai, các quốc gia có mức độ trao quyền chính trị nữ cao hơn, như đo bởi những thứ như phụ nữ tham gia chính trị hoặc quyền tài sản- nghĩa là, phụ nữ có quyền bán, mua và sở hữu tài sản- có nhiều khả năng cấm hình phạt về thể xác.
Second, countries with higher levels of female political empowerment, as measured by things such as women's political participation or property rights- that is, women having the right to sell, buy and own property- were more likely to ban corporal punishment.

Trong những nước cấm hoàn toàn hình phạt về thể xác( đánh đòn và tát), thì tỉ lệ đánh lộn trong giới vị thành niên thấp hơn 69% tại những nước không có lệnh cấm như vậy, theo nghiên cứu cho thấy.
In countries that ban corporal punishment(spanking and slapping), the rates of physical fighting among teens are as much as 69 percent lower than in countries without such a ban, a study has found.

Việc sử dụng các“ phòng an ninh” và“ phòng kỷ luật” nơi các tù nhân có thể bị cô lập trong khu biệt giam hoặc các nhóm nhỏ cho tới ba tháng; có báo cáo về việc sử dụng hình phạt về thể xác, xiềng xích và các biện pháp kỷ luật hà khắc với tù nhân của các cán bộ trại giam hoặc các tù nhân khác hành động theo chỉ dẫn của cán bộ.
(c)The use of“security rooms” and“disciplinary rooms” where prisoners can be isolated in solitary confinement or small groups for up to three months and the reported use of corporal punishment, shackling and harsh disciplinary measures against inmates by prison officials or other prisoners who act under their instructions;

Trong những nước cấm hoàn toàn hình phạt về thể xác( đánh đòn và tát), thì tỉ lệ đánh lộn trong giới vị thành niên thấp hơn 69% tại những nước không có lệnh cấm như vậy, theo nghiên cứu cho thấy.
In countries that have a complete ban on corporal punishment(spanking and slapping), the rates of physical fighting among teens are as much as 69 percent lower than in countries without such a ban, the study found.

Trong thực tế, nó đã ban hành một quyết định trong 1977 lưu ý cả truyền thống lịch sử hình phạt về thể xác trong các trường học ở Mỹ và nguyên tắc luật chung hình phạt về thể xác đó được cho phép miễn là nó hợp lý nhưng không quá đáng.
In fact, it issued a decision in 1977 that noted both the historical tradition of corporal punishment in US schools and the common-law principle that corporal punishment is permissible as long as it's“reasonable but not excessive”.

Chúng ta đều có thể chắc chắn rằng, vào thời điểm này, có một sự thật là ở các quốc gia cấm sử dụng hình phạt về thể xác đối thì sẽ có ít hành động bạo lực đối với trẻ em trong quá trình trưởng thành hơn so với những quốc gia không có lệnh cấm này"- Frank Elgar- tác giả của nghiên cứu này, thuộc Viện Sức khỏe và Chính sách Xã hội McGill nhận định.
All we can say, at this point, is that countries that prohibit the use of corporal punishment are less violent for children to grow up in than countries that do not,” says lead study author Frank Elgar of McGill University's Institute for Health and Social Policy.