HÒA VÀO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• blend into
• merges into
• dissolves into
• mixed in
• joined in
• melt into
• merging into
• blends into
• blending into
• dissolving into

Ví dụ về việc sử dụng Hòa vào trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bầu trời và mặt nước hòa vào một màu.
The sea and the sky blended into one color.

Bạn muốn chúng hòa vào nhau hay tương phản nhau?
Do you want them to blend together or be contrasting?

Bạn đang nhìn con sông và hòa vào nó.
You are looking at the river and dissolving in it.

Máu hòa vào với nước, và nước cũng hòa vào với máu.
Blood mixes with water, and the water mixes with the blood.

Hôm nay Tôi thực sự hòa vào một đám đông!
Today I actually blended in with a crowd!

Màu của 2 dòng nước này không bao giờ hòa vào nhau.
The color of both of the character's costumes never fit together.

Wilder và Fury đã có một trận hòa vào tháng 12 năm ngoái.
Wilder and Fury drew a fight last December.

Nếu chúng tồn tại, cuộc đời của anh ta sẽ hòa vào sự vô hạn.
If they existed, his life would only dissolve in the boundless.

Con đường ngắn nhất là hòa vào đám đông lớn nhất.
The shortest path would be blending into the biggest crowd of people.

Những sự quyến luyến lâu dài với bạn bè và gia đình sẽ hòa vào hư không.
Our long attachments with friends and family will dissolve into nothingness.

Và bạn mong muốn được hòa vào thiên nhiên trong chính không gian sống của mình?
If you were immersed in nature in your own living space?

Và sự chấp thuận xuất phát từ bên trong hòa vào cảm xúc.
And the approval that comes from within merges into feelings.

Hòa vào lễ hội, người dân đảo mặc những trang phục truyền thống khá đơn giản.
Joining in the festival, the participants wear traditional costumes quite simple.

Những du khách nước ngoài cũng nhanh chóng hòa vào lễ hội.
Foreign visitors were also quick to join in the celebrations.

Tiếng ồn ả của thành phố hòa vào gió thứ năng lượng làm tôi cảm thấy run rẩy đã không còn nữa.
The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.

Điểm mấu chốt là Google Home Hub nhỏ nhắn, nhỏ nhắn sẽ hòa vào bất kỳ nội thất nào trong nhà bạn.
The cameraless, petite Google Home Hub will blend into any room in your home.

Lúc này, tiếng thút thít đã hòa vào lời nói của cô, và lời cô đi vào tim tôi với cả một sự kiên quyết.
Now, sobs were mixing in with her words, and her words firmly reached my heart.

Họ đứng trên mái nhà, ở dưới gầm xe, và hòa vào bóng tối trong các con hẻm.
They were on the building rooftops, underneath the cars, and blending into the shadows in the alleys.

Họ cũng hòa vào không khí vui tươi tại đây để dành cho khán giả những màn trình diễn âm nhạc tuyệt vời.
They also blend into the joyful atmosphere here to give the audience great musical performances.

Điểm mấu chốt là Google Home Hub nhỏ nhắn, nhỏ nhắn sẽ hòa vào bất kỳ nội thất nào trong nhà bạn.
The bottom line: The cameraless, petite Google Home Hub will blend into any room in your home.

Điều này xảy ra khi khí ozone,( o3) được tạo ra trong bầu không khí trong cơn bão điện và hòa vào nước mưa.
This happens when ozone gas,(o3) is created in the atmosphere during electrical storms and dissolves into rain water.

Nếu nó không bắt được mắt trẻ em và hòa vào nền, bạn sẽ không thành công với cuốn sách của mình.
If it fails to catch children's eyes and blends into the background, you won't be successful with your book.

Khái niệm này lần đầu tiên được khám phá thông qua ngụy trang để làm cho diện mạo của một đối tượng hòa vào nền hình ảnh.
This concept was first explored through camouflage to make an object's appearance blend into the visual background.

Thế là, khi giọng của Fiske cao vút lên trời cao và đám còn lại hòa vào, thằng nhóc Ikey tội nghiệp giật mình thức dậy.
Well, when Fiske's voice went soaring skyward and the rest joined in, poor Ikey wakened with a start.

Đưa công trình kiến trúc lịch sử hòa vào cảnh quan chung quanh nó chứ không coi mỗi công trình là một viên ngọc để trưng bày.
Bringing historic buildings mixed in the landscape around it and not consider each building is a jewel to display.

Âm thanh tăng lên gấp bội, và cùng với nó, tiếng rên rỉ của hàng ngàn giọng nói khó thở, hòa vào một thứ gì đó nhút nhát, một phần.
The sound multiplies, and with it, the groan of a thousand breathless voices, joined in something part-shanty, part-dirge.

Nhưng ngay khi nạn nhân cả tin hòa vào làn đường đông đúc, kẻ tốt bụng đột nhiên tăng tốc và đâm vào xe của họ!
But just as the unsuspecting victim merges into the lane, the good Samaritan speeds up and crashes into their car!

Nói các khác, các cakras này là những điểm mà các năng lực tâm thần và các chức năng của thể xác hòa vào nhau hay thấm nhập nhau.
In other words, these cakras are the points in which psychic forces and bodily functions merge into each other or penetrate each other.

Một cánh cửa có thể hòa vào kiến trúc hoặc nó có thể nổi bật so với môi trường xung quanh, bắt mắt và tạo ra một tuyên bố mạnh mẽ.
A door can blend into the architecture or it can stand out from its surroundings, catching the eye and making a powerful statement.

Tiêu chuẩn nhiên liệu tái tạo( RFS) bắt buộc số lượng các nhà máy lọc nhiên liệu tái tạo phải hòa vào nguồn cung cấp nhiên liệu vận chuyển của Hoa Kỳ.
The Renewable Fuel Standard(RFS) mandates the amount of renewable fuels refineres must blend into the U.S. transportation fuel supply.