HƠN CHỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rather than
• than that

Ví dụ về việc sử dụng Hơn chứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỹ chắc phải hơn chứ.
America should be better.

Nhiều hơn chứ không chỉ là email.
Much, much more than just email.

J7 prime vẫn hơn chứ.
But J7 Prime is much better.

Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.
You have to look with better eyes than that.

Của Al- Qaeda mạnh hơn chứ không làm cho nó yếu đi”.
It has strengthened, rather than weakened, al-Qa'ida".

Anh phải biết em rõ hơn chứ.
You know me better than that.

Tính ra thì rẻ hơn chứ, so với những gì nó làm được.
That is rather inexpensive, compared to what it could cost.

Con phải thông minh hơn chứ.
You have to be smarter than that.

Đáng ra mẹ tôi phải ra đi nhẹ nhàng hơn chứ không phải chịu cái chết khủng khiếp như thế.
Her aunt would have gone without coffee rather than do anything so appalling.

Con tôi phải được hơn chứ.”.
My childhood should have been better.”.

Cryptopia tập trung vào trải nghiệm người dùng tốt hơn chứ không chỉ là một sàn giao dịch đơn thuần nữa.
Cryptopia focuses on better user experience rather than just being another one-stop-shop.

Nó nên có kết thúc hay hơn chứ.
It should really end more like this.

Nếu bạn tải lên cùng một hình ảnh được xoay 90 độ, sao cho nó cao hơn chứ không rộng, nó sẽ được cắt xén đến vùng có thể sử dụng tối đa là 476px 714px.
If you upload that same image rotated 90 degrees, so that it's tall rather than wide, it will be cropped to the maximum available area of 476px by 714px.

Với tốc độ tất cả mọi thứ đang tăng tốc, tuy nhiên, tôi chắc chắn họ sẽ đầu nó sớm hơn chứ không phải là muộn.
With the pace everything is accelerating at, however, I'm sure they will top it sooner rather than later.

Trump được chọn là một triệu chứng của các vấn đề lớn hơn, chứ không phải là người đàn ông có thể giải quyết chúng.
Trump is cast as a symptom of larger problems, rather than as the man who might solve them.

Chơi với một tốc độ chậm hơn, chứ không phải là nhấn mạnh vào nút quay sẽ mở rộng ngân hàng của bạn và bạn sẽ kết thúc có rất nhiều niềm vui hơn trong các kết thúc.
Playing at a slower pace, rather than relentlessly hitting the spin button will extend your bankroll and you will end up having a lot more fun in the end.

Theo ông Suri, hiện Nokia muốn chờ đợi những đối tác phù hợp hơn, chứ không vội vàng quay lại thị trường.
Suri made it clear that Nokia wants to wait for the right partner rather than rush back into the market.

Với kinh nghiệm nhiều năm làm BĐS, chúng tôi hiểu rằng để có thể tồn tại trong giai đoạn này, các sản phẩm BĐS cần phải được thiết kế sát với nhu cầu thực tế hơn chứ không còn đại trà như trước.
With many years of experience as a real estate agent, we understand that in order to survive in this period, real estate products need to be designed closer to real needs rather than mass as before.

Nếu bạn đang cân nhắc mua một trong những túi này, hãy làm sớm hơn chứ không phải vì giá của những chiếc túi này đã được biết tăng mỗi năm một lần.
If you are considering purchasing one of these bags, do it sooner rather than later because the prices of these bags have been known to increase bi-annually.

Đôi khi bạn cũng có thể bỏ qua các quy tắc này- nhưng bạn phải làm như vậy một cách có chủ ý, để tạo ra tác động mạnh mẽ hơn, chứ không chỉ đơn giản là có bố cục kém.
There may well be times when you can ignore these rules- but you must do so in a deliberate fashion, so that the impact is a strong one, rather than simply having poor composition.

Cách tiếp cận này cho phép chúng tôi can thiệp sớm hơn chứ không chờ đợi bệnh nhân quay trở lại sau khi vấn đề đã phát triển vượt ra khỏi khả năng quản lý nó trên cơ sở ngoại trú”.
This approach allows us to intervene at an earlier time, rather than waiting for patients to come back in after the problem has already developed past the point of being able to manage it on an outpatient basis.”.

Quả thật, một số người đã nói với chúng tôi“ nếu tôi bỏ đi sớm hơn, chứ không ở lại, thì chắc đã tốt hơn nhiều!”.
In fact, some have said to us“if I had left before, rather than stay, it would have been better!”.

Báo cáo của Trung Quốc cũng cho thấy rằng iPhone mới sẽ sử dụng chip A10 Fusion mới hơn, chứ không phải là A9 trong mô hình hiện tại, nhưng bộ lưu trữ là 2GB RAM và dung lượng 32GB hoặc 128GB, như hiện nay.
This Chinese report from February also suggests that the new iPhone will use the A10 Fusion chip, rather than the A9 in the current model, but sport 2GB of RAM and 32GB or 128GB capacities, as currently.

Thực tế, một trong những điều nguy hiểm nhất về thuốc lá điện tử là họ có thể khiến người ta hút thuốc lá thông thường lâu hơn, chứ không khuyến khích họ bỏ thuốc lá, ông nói.
In fact, one of the most dangerous things about e-cigarettes is that they may keep people smoking conventional cigarettes longer, rather than encourage them to attempt to quit, he said.

Nó không phải là một sự méo mó để nói rằng sớm hơn chứ không phải là muộn, có thể so sánh được với những yêu cầu đổi mới liên tục, Chứng nhận ITIL có thể kết thúc rõ ràng bắt buộc đối với những cá nhân tìm kiếm để làm cho đặc sản của họ rất riêng trong kinh doanh CNTT.
It isn't a distortion to state that sooner rather than later, inferable from the constantly developing requests of innovation, ITIL certification may end up plainly compulsory for the individuals who seek to make their very own specialty in the IT business.

Lý do là Thunderbird được cập nhật thường xuyên và phát triển bởi các tình nguyện viên, điều họ quan tâm chính là làm cho một sản phẩm tốt hơn chứ không phải là lợi nhuận từ một sản phẩm cuối cùng.
The reason being is that Thunderbird is regularly updated and crafted by volunteers who's main interest is making a better product rather than profiting from an end- product.

Bất kể ý định thực sự của sự sắp xếp này, nó cho thấy việc chính quyền Tổng thống Trump nâng cấp mức độ can dự trong cuộc tập trận Hổ Mang Vàng phải được nhìn nhận dưới quy mô của chiến lược chính sách đối ngoại rộng hơn chứ không chỉ giới hạn trong liên minh Mỹ- Thái Lan.
Regardless of the true intent of this arrangement, it goes to show that the Trump administration's upscale of the Cobra Gold exercise has to be seen in light of broader foreign policy strategy rather than just the U.S.-Thailand alliance.

Cả hai thiết bị N và AC Wi- Fi đều hỗ trợ tạo chùm tia, một kỹ thuật gửi tín hiệu vô tuyến theo một hướng cụ thể cho kết nối sạch hơn và lâu hơn, chứ không phải vùng phủ sóng 360 độ không chiếm vị trí thực tế của thiết bị.
Both N and AC Wi-Fi devices support beamforming, a technique for sending radio signals in a specific direction for a cleaner, longer connection, rather than a 360-degree coverage area that doesn't account for the physical location of devices.

Số liệu chính thức từ cảnh sát cho thấy số lượng các thông báo vi phạm về phân tâm khi lái xe đã thực sự giảm xuống trong vài năm qua, nhưng họ nói rằng đó là do mọi người đang giấu điện thoại di động giỏi hơn, chứ không phải là ít sử dụng các thiết bị đó hơn..
Official figures from police show that driver distraction infringement notices have actually gone down in the past few years but they say that's because people are becoming better at hiding their mobile phones rather than using the devices less.

Trong một bài đăng hôm thứ năm, CEO Mark Zuckerberg nói rằng những thay đổi này sẽ góp phần tạo nên sự thoải mái cho người dùng và dẫn đến nhiều cuộc trò chuyện hơn chứ không phải là" đọc bài đọc hoặc xem video một cách thụ động".
In a post on Thursday, CEO Mark Zuckerberg said the changes would contribute to users'"well-being" and lead to more conversations, rather than"passively reading articles or watching videos.".