Ví dụ về việc sử dụng Hơn là mất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hơn là mất anh.
Nhưng vậy còn tốt hơn là mất tất cả.
Better than losing it all.Không có gì tệ hơn là mất người bạn thân nhất của bạn.
There's nothing worse than losing man's best friend.Nhưng vậy còn tốt hơn là mất tất cả.
Better that than lose everything.Không có gì tệ hơn là mất người bạn thân nhất của bạn.
There is not much harder than losing your best friend.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
mất khoảng
mất nước
mất tiền
mất điện
mất dữ liệu
mất khả năng
mất liên lạc
sự biến mấtnguy cơ mấtmất máu
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Bà ta thà chết còn hơn là mất con.
She would rather die than lose her.Em thà xa anh, hơn là mất anh mãi mãi.
I would rather defy you than lose you forever.Với họ không gì khổ sở hơn là mất tự do.
Nothing feels worse than losing your freedom.Còn hơn là mất 9 tháng hoặc hơn nữa và sẽ có thêm một người nữa ở trên thuyền.
Better not take more than nine or else there will be another person on this boat.Nhưng vậy còn tốt hơn là mất tất cả.
And that's better than losing it all.Tốt hơn hết là kết thúc đêm với một số tiền thắng nhỏ hơn là mất tất cả.
It's better to end the night with a small amount of winnings than losing it all.Nhưng vậy còn tốt hơn là mất tất cả.
But that's still better than losing everything.Và có lẽ bạn sẽ còn ngạc nhiên hơn khi biết có tới 1/ 3 người Mỹ nói họ thàtừ bỏ tình dục còn hơn là mất điện thoại di động.
Perhaps more startling fully one third of Americanssay they would rather give up sex than lose their cell phones.Thà mất tất cả hơn là mất Chúa.
Let me rather Renée Zellweger có lẽ là trường hợp nổi tiếng nhất của một nữ diễn viên cố tìnhtăng cân cho một vai diễn hơn là mất nó.
Renée Zellweger is probably the most famous case of anactress purposely putting on weight for a role rather than losing it.Với họ không gì khổ sở hơn là mất tự do.
Nothing is more traumatizing than losing your freedom.Thà kiếm được ít tiền còn hơn là mất tất cả một giờ sau đó.
It is better to make a bit of money rather than lose money an hour later.Đây là một cách hiệuquả để xử lý chứng khoán hơn là mất khách hàng.
Here is an efficient way of handling stock-outs than losing a customer.Thà mất tất cả hơn là mất Chúa.
It is better Nhiều lần, tôi đã có những người bạn tội lỗi tâm sự với tôi rằnghọ đau buồn vì mất một con chó hơn là mất bạn bè hoặc người thân.
I have had friendsconfide to me that they grieved more Ông ấy thà đề chúng ta bên nhau còn hơn là mất em là tại ông ấy.
He would much rather put up with you in my life than lose me in his.Theo Panjiva, bất kỳ sự thay đổi nào vềnhu cầu dầu của Trung Quốc có thể chỉ đơn giản là vấn đề mất cơ hội hơn là mất doanh nghiệp hiện có.
Any Chinese shift in demand maysimply be Về việc phong tỏa, Jaishankar nói rằng:Người dân Kashmir bị mất Internet còn hơn là mất mạng trong tình trạng bất ổn tiềm tàng như hiện nay.
As for the lockdown,Jaishankar said he would rather Kashmiris go without internet than lose their lives in potential unrest.Gã thà đánh mất chính mình, còn hơn là mất nó.
And He would rather Cá nhân tôi không thể nghĩ gì tệ hơn là mất thính giác.
Personally, I can think of nothing worse than losing my mind.Thông thường họ thà cung cấp chobạn một thỏa thuận tốt hơn là mất hợp đồng với bạn.
Usually they would rather give you a better deal than lose your business.Ông ấy thà thua cuộc, còn hơn là mất cô.
He would rather Cậu có thể mất RWG, hay nhiều hơn là mất mạng.
They could get Người ta thà mất hết tiền còn hơn là mất giấy tờ.
Some people would rather Nó là tốt hơn để mất một chút trên một giao dịch nhất định hơn là mất toàn bộ bankroll của bạn trên đó.
It's better 
