HẦU NHƯ TOÀN BỘ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• almost the entire
• virtually the entire
• almost the whole
• almost wholly
• virtually the whole
• almost the entirety
• nearly the entire
• practically the whole

Ví dụ về việc sử dụng Hầu như toàn bộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hầu như toàn bộ hội đồng tướng lãnh.
Virtually the entire General Assembly agreed.

Khi các hoạt động của đại lý đó giành toàn bộ hay hầu như toàn bộ cho.
If such activities are wholly or almost wholly dedicated to.

Hầu như toàn bộ cơ thể là những khoảng không vô định.
Almost the entire human body is off-limits.

Nghe có vẻ giống như một tưởng tượng hầu như toàn bộ một thành phố mới của toà nhà chọc trời và những bãi cỏ xanh tươi.
It sounds like a fantasy- virtually an entire new city of gleaming skyscrapers and verdant lawns.

Hầu như toàn bộ lãnh thổ của đất nước là một sa mạc.
After all, almost the entirety of the state is a desert.

Lãnh thổ của chúng hiện chỉ còn 8% so với trước đây, vốn từng chiếm hầu như toàn bộ lục địa châu Phi.
The species is now limited to just 8 per cent of its historical range, which once included almost the entire African continent.

Hầu như toàn bộ dân số Ecuador đã bị rò rỉ dữ liệu trực tuyến.
Almost entire population of Ecuador has online data leaked.

Để đánh vào nước Đức, Montgomery đề nghị sử dụng hầu như toàn bộ đạo quân đổ bộ đường không số 1 của Đồng minh trong một cuộc tấn công chớp nhoáng quy mô lớn.
To strike into Germany, Montgomery proposed to use almost the entire First Allied Airborne Army in a stunning mass attack.

Hầu như toàn bộ cộng đồng Do Thái đã bị Đức quốc xã sát hại.
Almost the entire Jewish community was murdered by the Nazis.

Cá mèo cu gáy con ăn cá con cá chủ bên trong miệng của chủ nhà, có hiệu quả chiếm hầu như toàn bộ đầu tư của cha mẹ chủ nuôi.
The young catfish eat the host fry inside the host's mouth, effectively taking up virtually the whole of the host's parental investment.

Hầu như toàn bộ người Hồi giáo Libya đều thuộc dòng Hồi giáo Sunni.
Almost the entire Libyan population is composed of Sunni Muslims.

Hạ tuần tháng Năm vừa qua, 3 tàu chiến của Ấn Độ đã cùng với Hải Quân Việt Nam lần đầu tiên tập trận tại Biển Đông, nơi mà Trung Quốc đòi chủ quyền hầu như toàn bộ.
Last month, three Indian warships staged exercises with the Vietnamese navy for the first time in the South China Sea, which is claimed almost wholly by China.

Hầu như toàn bộ bờ biển là một khu vực bãi biển dài.
Practically the whole South coast of the country is one long black beach.

Điều đó làm khó chịu Trung Quốc, vốn tuyên bố chủ quyền hầu như toàn bộ Biển Đông và các nhóm đảo ở đó, và muốn đàm phán riêng với từng bên tranh chấp.
That's annoyed China, which claims virtually the entire South China Sea and its island groups, and would prefer to negotiate with the other claimants individually.

Hầu như toàn bộ diện tích Ý( 200 ha) có thể được tìm thấy ở Sicily.
Almost the entire Italian acreage(200 hectares) can be found in Sicily.

Thế thì tại làm sao cuối cùng quan điểm của một thiểu số phản động đó lại được đa số dân Đức và hầu như toàn bộ thanh niên Đức ủng hộ?
What, then, caused these views held by a reactionary minority finally to gain the support of' the great majority of Germans and practically the whole of Germany's youth?

Hầu như toàn bộ thế hệ trẻ ở Hàn Quốc chưa bao giờ ăn thử thịt chó.
Almost the entire South Korean young generation has never tried dog meat.

Sau đó, các thợ sơn sẽ nhận thấy họ bị kẹt lại trong một vùng có kích cỡ nhỏ dần, và hầu như toàn bộ không gian sẽ bị chiếm giữ bởi quả cầu và các lớp sơn của nó.
After that, the painters would find that they were trapped in a region of ever decreasing size, and almost the whole of space, was occupied by the ball, and its layers of paint.

Hầu như toàn bộ khu thành lịch sử bị phá huỷ trong thời kỳ Saud.
Nearly the entire historical town was torn down in the saudian age.

Philippines khẳng định điều mà Trung Quốc gọi là yêu sách đường chín đoạn bao gồm hầu như toàn bộ biển Đông/ biển Tây Philippines là trái với UNCLOS, và do đó là bất hợp pháp.
The Philippines asserted that China's“nine-dash line” claim that encompasses virtually the entire South China Sea/West Philippine Sea is contrary to UNCLOS and is thus unlawful.

Trong thời gian hầu như toàn bộ cuộc đời của mình, tôi đã chứng kiến việc giết chóc và bạo lực.
During almost the whole of my life, I have been witness to killing and violence.

Dãy Vindhyas cắt qua Trung Ấn, đặc biệt qua Madhya Pradesh và đánh dấu điểm bắt đầu của cao nguyên Deccan đang che phủ hầu như toàn bộ phía nam bán đảo.
The Vindhyas cut across Central India, particularly throughMadhya Pradesh and signify the start of the Deccan plateau, which covers almost the whole of the southern peninsula.

Hầu như toàn bộ nguồn cung bổ sung trong năm 2016 sẽ đến từ Iran, Iraq và Ả Rập", nghiên cứu cho biết.
Almost the entirety of added supplies in 2016 will come from Iran, Iraq and Saudi,” it said.

Tư cách độc lập sẽ ít có khả năng nếu các hoạt động của đại lý được thực hiện toàn bộ hay hầu như toàn bộ thay mặt cho chỉ một doanh nghiệp trong suốt thời gian kinh doanh hay trong một khoảng thời gian dài.
Independent status is less likely if the activities of the agent are performed wholly or almost wholly on behalf of only one enterprise over the lifetime of the business or a long period of time.

Như vậy, hầu như toàn bộ Arunachal Pradesh, Mizoram và Nagaland không thuộc phạm vi của Đạo luật.
This keeps almost entire Arunachal Pradesh, Mizoram and Nagaland out of the ambit of the Act.

Trong khu vực địa dư ngày nay thường dùng để biểu thị một trọng tâm mới của Giáo hội Công giáo toàn cầu, vào giữa thế kỷ vừa qua, hầu như toàn bộ dân số, 94 phần trăm, là người Công giáo.
In the geographical area that is used today to indicate the new center of mass of the worldwide Catholic Church, midway through the last century almost the entirety of the population, 94 percent, was made up of Catholics.

Hầu như toàn bộ khu vực ven biển và phần lớn phía Đông Bắc của tiểu bang NSW đều đang trải qua mức độ hỏa hoạn ở mức độ nguy hiểm nghiêm trọng.
Nearly the entire coastal area of NSW and much of the state's northeast have a severe fire danger rating for Friday.

Tuy nhiên, Phát xít đã trục xuất hầu như toàn bộ dân Do Thái ở Nam Tư và các lãnh thổ Hy Lạp do Bulgary chiếm đóng tới Trại tập trung Treblinka ở Ba Lan bị chiếm đóng.
However, the Nazis deported almost the entire Jewish population of the Bulgarian-occupied Yugoslav and Greek territories to the Treblinka death camp in occupied Poland.

Hầu như toàn bộ thế giới lưu trữ xoay quanh chủ yếu xung quanh cPanel or Plesk, vì vậy cho 1& 1 để waltz trong với một thiết kế tùy chỉnh là hơi bất thường.
Almost the entire hosting world revolves primarily around cPanel or Plesk, so for 1&1 to waltz in with a custom design is slightly unusual.