HỆ MÉT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the metric system

Ví dụ về việc sử dụng Hệ mét trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì hệ mét trong bước 3.
Instead of Metric in step 3.

Lịch của người Aztec theo hệ mét.
The Aztec calendar was metric.

Chính thức, Canada dùng hệ mét trong đó khoảng cách được đo bằng km, dấu hiệu tốc độ là ở km mỗi giờ.
Offically, Canada uses the metric system wherein distance is estimated in kilometers, speed signs are in kilometers per hour.

CBM Meter khối Đương nhiên trong hệ mét.
CBM cubic Meter Naturally in the metric system.

Và đó chỉ là một trong số nhiều địa điểm ở Paris cho chúng ta thấy về lịch sử lâu đời và lý thú của hệ mét.
It is just one of many sites in Paris that point to the long and fascinating history of the metric system.

Nền cộng hòa mới phê chuẩn ý tưởng hệ mét với một vài thay đổi.
The new French republic adopted the idea of the metric system with a few changes.

Dù Nepal áp dụng hệ mét làm tiêu chuẩn chính thức từ năm 1968, song các đơn vị đo lường truyền thống vẫn còn phổ biến.
Although the country has adopted the metric system as its official standard since 1968, traditional units of measurement are still commonplace.

Các chuyên gia cho rằng ý tưởng sớm nhất về một hệ mét đã được phát minh bởi John Wilkins, thư ký thứ nhất của Hội Hoàng gia năm 1668.
Some experts claim that the earliest concept of a metric system was invented by John Wilkins, the first secretary of the Royal Society, in 1668.

Dù vậy điều này ít nhất đã thiết lập cơ sở để đưa ra dứt khoát hệ mét trên khắp châu Âu vào giữa thế kỷ XIX[ 169].
This however laid the foundations for the definitive introduction of the metric system across Europe in the middle of the 19th century.

Pháp cũng là nơi đóng trụ sở của OECD, UNESCO, Interpol, và Văn phòng Trọng lượng và Đo lường Quốc tế chịu trách nhiệm về tiêu chuẩn hệ mét.
France hosts the headquarters of the OECD, UNESCO, Interpol, and the International Bureau for Weights and Measures in charge of the international metric system.

Kể từ khi hệ mét được thiết lập vào những năm 1790, các nhà khoa học đã không ngừng cố gắng đưa ra những định nghĩa ngày càng chính xác cho những đơn vị này.
Since the metric system was established in the 1790s, scientists have attempted to give increasingly precise definitions for these units.

Mỹ, Liberia và Myanmar là những quốc gia duy nhất trên thế giới không sử dụng đơn vị đo lường hệ mét.
The United States, Burma, and Liberia are the only countries in the world that have not officially adopted the metric system as the standard of measurement.

Khi hệ mét được giới thiệu ở Na Uy và Thụy Điển vào năm 1889( luật thực tế đã được thông qua vào năm 1875), mil được xác định lại là chính xác 10 km.
When the metric system was introduced in Norway and Sweden in 1889(the actual law having been passed in 1875), the mil was redefined to be exactly 10 km.

Pháp cũng là nơi đóng trụ sở của Tổ chức hợp tác và phát triển( OECD), UNESCO, Interpol, và Văn phòng Trọng lượng và Đo lường Quốc tế chịu trách nhiệm về tiêu chuẩn hệ mét.
France hosts the headquarters of the OECD, UNESCO, Interpol, and the International Bureau for Weights and Measures in charge of the international metric system.

Hệ mét có nguồn gốc từ Pháp vào năm 1799 sau Cuộc cách mạng Pháp mặc dù trước đây đơn vị thập phân đã được sử dụng ở nhiều quốc gia và nền văn hóa khác.
The metric system originated in France in 1799 following the French Revolution although decimal units had been used in many other countries and cultures previously.

Một học sinh có thể trưởng thành ở một đất nước khác, và vì thế có lẽ hoàn toàn yên tâm với hệ mét, nhưng nhiều học sinh có lẽ đã học đại số và thầy giáo đã dạy quá nhanh về các kí hiệu khoa học.
One student may have grown up outside the U.S. and so may be completely comfortable with the metric system, but may have had an algebra course in which the instructor passed too quickly over scientific notation.

Ngày nay, hệ mét- được tạo ra ở Pháp- chính là hệ thống đo lường chính thức của tất cả các quốc gia trên thế giới, ngoại trừ 3 nơi: Hoa Kỳ, Liberia và Myanmar.
Today, the metric system, which was created in France, is the official system of measurement for every country in the world except three: the United States, Liberia and Myanmar.

Đến năm 1971, cục tiêu chuẩn quốc gia Hoa Kỳ đã đưa ra một báo cáo với tiêu đề" Một chuẩn đo lường mét Mỹ" nhằm khuyến cáo nên chuyển đổi sang hệ mét tại Mỹ trong thời gian 10 năm tiếp theo.
That seemed about to change in 1971, when a U.S. National Bureau of Standards report titled"A Metric America" recommended that the U.S. transition to the metric system over the course of 10 years.

Ngày nay, hệ mét, vốn được tạo ra ở Pháp, là hệ đo lường chính thức của mọi quốc gia trên thế giới ngoài trừ ba nước: Mỹ, Liberia và Miến Điện.
Today, the metric system, which was created in France, is the official system of measurement for every country in the world except three: the United States, Liberia and Myanmar, also known as Burma.

Ban đầu mối quan tâm của Hội nghị chỉ là kilôgam và mét, tuy nhiên từ 1921 tầm bao quát của Hội nghị đã mở rộng để gồm hết các đo lường vật lý và tất cả các khía cạnh của hệ mét.
Initially it was only concerned with the kilogram and the meter, but in 1921, the scope of the treaty was extended to accommodate all physical measurements and hence all aspects of the metric system.

Việc sử dụng minim, cùng với các phép đo khác như vậy, đã bị giảm đi do việc áp dụng hệ mét và ngay cả ở các quốc gia ít số liệu nhất, dược phẩm phần lớn được đo lường và hệ thống của các nhà bào chế bị phản đối.
The use of the minim, along with other such measures, has been reduced by the adoption of the metric system, and even in the least metricated countries, pharmacy is largely metricated and the apothecaries' system is deprecated.

Mặc dù đã có nhiều đơn vị đo lường khác nhau và định nghĩa về các đơn vị đã được sửa đổi, hệ đo lường chính thức của hầu hết quốc gia là hình thức hiện đại của hệ mét được biết đến là" Hệ đơn vị đo lường quốc tế".
Although different measurements and the definitions of metric conversion units have been revised, the official system of measurements of most countries is the modern form of the metric system which is known as the‘International System of Units'.

Hệ mét ban đầu được hình thành như một hệ thống đo lường được từ các hiện tượng không thay đổi,[ 8] nhưng các giới hạn kỹ thuật đòi hỏi phải sử dụng các đồ tạo tác( nguyên mẫu mét và nguyên mẫu kilôgam) khi hệ mét được giới thiệu lần đầu tiên tại Pháp vào năm 1799.
The metric system was originally conceived as a system of measurement derivable from unchanging phenomena; but technical limitations necessitated the use of artefacts(the prototype metre and prototype kilogram for example) when the metric system was first introduced in France in 1799.

Mặc dù đã có nhiều đơn vị đo lường khác nhau và định nghĩa về các đơn vị đã được sửa đổi, hệ đo lường chính thức của hầu hết quốc gia là hình thức hiện đại của hệ mét được biết đến là" Hệ đơn vị đo lường quốc tế".
Although there have been many different measurements and the definitions of the units have been revised, the official system of measurements of most countries is the modern form of the metric system which is known as the"International System of Units".

Hệ mét ban đầu được hình thành như một hệ thống đo lường được từ các hiện tượng không thay đổi,[ 8] nhưng các giới hạn kỹ thuật đòi hỏi phải sử dụng các đồ tạo tác( nguyên mẫu mét và nguyên mẫu kilôgam) khi hệ mét được giới thiệu lần đầu tiên tại Pháp vào năm 1799.
The metric system was originally conceived as a system of measurement that was derivable from unchanging phenomena,[8] but practical limitations necessitated the use of artefacts- the prototype metre and prototype kilogram- when the metric system was introduced in France in 1799.

Đơn vị thực của xtôn thường được sử dụng làm đơn vị trọng lượng cho các mục đích thương mại trên khắp châu Âu đến thế kỷ 19 khi hầu hết các nước thông qua hệ mét, tuy nhiên, trọng lượng thực của xtôn khác nhau ở mỗi nước, khu vực, và thậm chí tùy thuộc vào vật thể đang được cân hoặc giao dịch.
The actual unit of the stone was commonly used as a measure of weight for trade purposes across Europe until the 19th century when most countries adopted the metric system, however, the actual weight of the stone varied from country to country, region to region, and even depending on what was being weighed or traded.

Đến năm 1899, những người đề xuất hệ mét có thể đã nói rằng tierce này là một trong nhiều" sự tò mò và sự man rợ" ở Mỹ,[ 1] và đến năm 1917, ngay cả những người phản đối hệ thống số liệu cũng gọi đây là phép đo tương tự của coomb, pott, chaldron, palm hoặc barleycorn.
By 1899, proponents of the metric system could say that the tierce was one of many"marked curiosities and barbarisms" in America,[1] and by 1917 even opponents of the metric system were calling this and similar measures obsolete:"Nobody hears nowadays of the coomb, the pottle, the chaldron, the palm or the barleycorn.