HỆ THỐNG THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• world system
• world systems
• world-system

Ví dụ về việc sử dụng Hệ thống thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong khi đó, chủ nghĩa đế quốc đã trở thành một hệ thống thế giới.
Based on this, imperialism has become a world system.

Tạp chí Nghiên cứu Hệ thống Thế giới 8: 368- 388.* Kradin, Nikolay.
Journal of World-System Research 8: 368- 388.*Kradin, Nikolay.

Sự tự tin của Mỹ là rất quan trọng đối với hệ thống thế giới.
This American confidence was very important to the world system.

Rồi một số hệ thống thế giới mới xuất hiện và hiện hữu một thời gian.
Then some other new world systems appear and exist for sometime.

Chúng ta đang sống trong thời đại khủng hoảng có tính cấu trúc của hệ thống thế giới.
We live in an era of structural crisis of the world system.

Nó lãnh đạo một hệ thống thế giới nghịch Đức Chúa Trời và cai trị của Ngài.
He promotes a world system that opposes God and his rule in the universe.

Hiện tại BĐKH được xem là“ siêu bão kinh hoàng” trong hệ thống thế giới.
Climate change is currently considered as a“superstorm” in the world's system.

Theo Phật Giáo, hệ thống thế giới lúc nào cũng xuất hiện và biến đi trong vũ trụ.
According to Buddhism the world systems always appear and disappear in the universe.

Không có sự việc như bắt đầu hay chấm dứt hệ thống thế giới hay vũ trụ.
And there is no such thing as either the beginning or the end of world systems and the universe.

Theo Phật Giáo, hệ thống thế giới lúc nào cũng xuất hiện và biến đi trong vũ trụ.
Buddhists believe that the world systems continually appear and disappear in the universe.

Vào năm 1632, Galileo cho xuất bản quyển sách của ông, Đối thoại về hai hệ thống thế giới chính.
By 1632, Galileo published his book Dialogue on the Two Great World Systems.

Hoa sen tượng trưng cho hệ thống thế giới, còn Brahma ngự trong đó tượng trưng cho hành động;
The lotus symbolizes a world-system, and Brahma dwells therein representing action;

Chúng ta cần giữ thái độ ấy trong tâm khi dâng cúng lên một hệ thống thế giới như mạn đà la.
We need to keep that attitude in mind when offering up a world system as a mandala.

Hệ thống thế giới chống lại Đấng Christ luôn luôn ở bên chúng ta, và chúng ta phải cảnh giác với ảnh hưởng tinh vi của nó.
A world system that opposes Christ has always been with us, and we must beware of its growing influence.

Bên trong là không gian bao la với nhiều vũ trụ và hệ thống thế giới vân tập như mây, vô cùng rõ ràng.
Inside was vast space with many universes and world systems amassed like cloud banks, clearly and distinctly.

Hệ thống thế giới, và ảnh hưởng của Mỹ trong đó, sẽ chấm dứt nếu Moscow và Bắc Kinh liên kết chặt chẽ hơn, Werchan cảnh báo.
The world system, and American influence in it, would be completely upended if Moscow and Beijing aligned more closely.

Cũng trong giai đoạn này, các khu vực của châu Phi cận Sahara và các đảo Thái Bình Dương được đưa vào hệ thống thế giới.
During this period, areas of sub-Saharan Africa and the Pacific islands were incorporated into the world system.

Hệ thống thế giới, và ảnh hưởng của Mỹ trong đó, sẽ chấm dứt nếu Moscow và Bắc Kinh liên kết chặt chẽ hơn, Werchan cảnh báo.
The world system, and America's influence in it, would be completed upended if Moscow and Beijing aligned more closely,” warns Werchan.

Năm 1630, ông quay lại Roma để xin giấy phép in cuốn Đối thoại về hai Hệ thống Thế giới, được xuất bản tại Firenze năm 1632.
In 1630, he returned to Rome to apply for a license to print the Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, published in Florence in 1632.

Chúng ta nói về 3000 hệ thống thế giới, nhưng 7 tỷ con người trên thế giới này là người anh chị em của chúng ta.
We talk about the 3000 world systems, but it's the 7 billion human beings in this world who are our brothers and sisters.

Năm 1630, ông quay lại Rome để xin giấy phép in cuốn Đối thoại về hai Hệ thống Thế giới, được xuất bản tại Florence năm 1632.
In 1630 he returned to Rome to obtain the right to publish his Dialogue on the two chief world systems which was eventually published in Florence in 1632.

Cho nên theo mật điển Bí Mật Tập Hội, khi một hệ thống thế giới đi đến hình thành, thì chúng ta đang chứng kiến sự hoạt động của thực tại năng lượng và[ tâm] thức này.
So according to the Guhyasamaja tantra, when a world system comes into being, we are witnessing the play of this energy and consciousness reality.

Năm 1630, ông quay lại Rome để xin giấy phép in cuốn Đối thoại về hai Hệ thống Thế giới, được xuất bản tại Florence năm 1632.
In 1630 Galileo returned to Rome seeking approval to publish his Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, which was published in Florence in 1632.

Điều này khiến Đối thoại về Hai Hệ thống Thế giới Chính có vẻ là một cuốn sách cổ vũ; một cuộc tấn công vào hệ nhật tâm của Aristoteles và bảo vệ lý thuyết của Copernicus.
This made Dialogue Concerning the Two Chief World Systems appear as an advocacy book- an attack on Aristotelian geocentrism and defense of the Copernican theory.

Với việc để mất nhiều người ủng hộ tại Rôma vì cuốn Đối thoại về Hai Hệ thống Thế giới Chính, Galileo bị gọi ra trước toà vì nghi ngờ dị giáo năm 1633.
With the loss of many of his defenders in Rome because of Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, Galileo was ordered to stand trial on suspicion of heresy in 1633.

Đối với Wallerstein:“ một hệ thống thế giới là một hệ thống xã hội, một trong đó có ranh giới, cấu trúc, các nhóm thành viên, các quy tắc của hợp pháp và sự gắn kết.
Wallerstein wrote that a world system is“a social system, one that has boundaries, structures, member groups, rules of legitimation, and coherence.

Có nhiều cơ hội để theo đuổi các chiến lược với Trung Quốc mà có thể điều chỉnh hệ thống thế giới để phản ánh vai trò quốc tế ngày càng tăng của Bắc Kinh trong khi mang lại lợi ích cho cả hai bên.
There are ample opportunities to pursue strategies with China that can adapt the world system to reflect Beijing's growing international role while benefiting both sides.

Trong quá trình giải thích ý tưởng này, chúng tôi đã phần nào tiên liệu được lời tuyên bố về một sự kiện khác có tầm quan trọng hàng đầu để trợ giúp cho việc quan niệm chính xác về cái hệ thống thế giới mà chúng ta thuộc về.
In the course of explaining this idea we have partly anticipated the declaration of another fact of first-rate importance as an aid to correct views of the world-system to which we belong.

Galileo đã viết một quyển sách“ Đối thoại về hai hệ thống thế giới chính: Ptolemy và Copernicus” và đề tặng cho Giáo hoàng Urban VIII.
Galileo wrote a book"Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, Ptolemaic and Copernican" and dedicated it to the Pope Urban VIII.