WORLD SYSTEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hệ thống thế giới

Ví dụ về việc sử dụng World system trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This present world system is not a lasting one.
Hệ thống thế gian hiện nay không phải là một hệ thống lâu dài.

We may regard each decade as a distinct age or section of Satan's world system.
Chúng ta có thể xem mỗi thập niên như một thời đại riêng biệt hay một phần hệ thống thế gian của Sa- tan.

This present world system is a real enemy of the believer!
Hệ thống thế gian' hiện đại này là kẻ thù thực sự của thánh đồ!

And only now is the pot about ready to boil over into world-wide apostasy and the very last days of this world system.
Và lúc nầy mới cái nồi mới đun sôi vào sự bội đạo toàn cầu và những ngày sau cùng của hệ thống thế gian nầy.

We are immersed in a world system that trumpets its ideals and slanders anyone who demurs.
Chúng ta đã đắm chìm trong một hệ thống thế gian mà tự nó thổi phồng lý tưởng và phỉ báng bất cứ ai phản đối.

Earlier we saw how abstinence-“handle not, nor taste, nor touch”-was merely one more element in the world system, and as such was itself suspect(Col. 2:21).
Trước đây, chúng ta đã thấy sự kiêng cữ-“ chớ lấy, chớ nếm, chớ rờ”- chỉ là một yếu tố nữa trong hệ thống thế gian, và vì vậy chính nó là điều đáng nghi ngờ Côl.

And this world system-- with all of its faults-- came as a result of the choice they made.
Và hệ thống thế gian này- với tất cả những sai hỏng của nó- đã xuất hiện như hậu quả của sự lựa chọn mà họ đã làm.

There are ample opportunities to pursue strategies with China that can adapt the world system to reflect Beijing's growing international role while benefiting both sides.
Có nhiều cơ hội để theo đuổi các chiến lược với Trung Quốc mà có thể điều chỉnh hệ thống thế giới để phản ánh vai trò quốc tế ngày càng tăng của Bắc Kinh trong khi mang lại lợi ích cho cả hai bên.

And this world system, as we know it today, with all of its faults and evils, is a direct result of the choice they made.
Và hệ thống thế gian này- với tất cả những sai hỏng của nó- đã xuất hiện như hậu quả của sự lựa chọn mà họ đã làm.

When Scripture speaks of the world's hating Christ and us as His disciples, it means that the world system is in direct opposition to Christ and His kingdom purposes.
Khi Kinh thánh nói về sự ghét của Chúa Kitô về thế gian và chúng ta là môn đệ của Ngài, điều đó có nghĩa là hệ thống thế gian đối lập trực tiếp với Chúa Kitô và những mục đích vương quốc của Ngài.

Atlantic world system was to usher in a set of transformations that would have reverberations around the rest of the world..
Hệ thống thế giới Đại Tây Dương, nó đã mở ra một loạt các biến đổi sẽ có ảnh hưởng dội lại xung quanh phần còn lại của thế giới..

He said in the first century the world's maritime trading routes, called the world system, linked Eastern Europe and India, Southeast Asia and southern China via the seas.
Ông nói rằng trong thế kỷ đầu tiên của thế giới kinh doanh các tuyến đường hàng hải, gọi là hệ thống thế giới, liên kết với Đông Âu và Ấn Độ, Đông Nam Á và miền nam Trung Quốc thông qua các đại dương.

So in principle, although there is no"beginning" or"end" to the universe as a whole, there is a definite temporal process of a beginning, middle and end in relation to any individual world system.
Vậy về nguyên lý, dù không có điểm“ khởi đầu” hay“ kết thúc” vũ trụ như một toàn thể, thì vẫn có tiến trình thời gian xác định của một điểm khởi đầu( thành), ở giữa( trụ), và kết thúc( diệt) trong quan hệ đến bất kỳ hệ thống thế giới riêng lẻ nào.

So according to the Guhyasamaja tantra, when a world system comes into being, we are witnessing the play of this energy and consciousness reality.
Cho nên theo mật điển Bí Mật Tập Hội, khi một hệ thống thế giới đi đến hình thành, thì chúng ta đang chứng kiến sự hoạt động của thực tại năng lượng và[ tâm] thức này.

The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and nations, the formation of the world system, and globalization trends.
Các chủ đề chính của xã hội học lịch sử nằm trong các câu hỏi về thay đổi xã hội, hiện đại hóa, quá trình hiện đại hóa, phân tích văn minh, sự hình thành các quốc gia và quốc gia, sự hình thành của hệ thống thế giới và xu hướng toàn cầu hóa.

The period of time that it takes for a world system to evolve, reach its phase of maximum expansion, contract, and then disintegrate is called a kappa(Skt: kalpa).
Khoảng thời gian phải mất cho một hệ thống thế giới tiến hóa, đạt đến điểm bành trướng tối đa, co rút lại, rồi tan rã, gọi là một kappa( Skt: kalpa, kiếp).

He tries therefore to frighten us out of the world, and if he cannot do that, to get us involved in his world system, thinking in its terms, regulating our behavior by its standards.
Vì vậy hắn tìm cách làm chúng ta sợ và ra khỏi thế gian, nếu không làm được điều đó, hắn sẽ khiến chúng ta liên hệ vào hệ thống thế gian của hắn, suy nghĩ theo ngôn ngữ của hắn, điều chỉnh hành vi của mình theo tiêu chuẩn thế gian.

Wallerstein wrote that a world system is“a social system, one that has boundaries, structures, member groups, rules of legitimation, and coherence.
Đối với Wallerstein:“ một hệ thống thế giới là một hệ thống xã hội, một trong đó có ranh giới, cấu trúc, các nhóm thành viên, các quy tắc của hợp pháp và sự gắn kết.

Should she make substantial progress on the various items on her to-do list, she will be remembered as a great German chancellor, and Germany's position at the center of the world system will become much more secure and, perhaps, less stressful.
Nếu bà làm được sự tiến bộ đáng kể các công việc trong danh mục phải làm, bà sẽ được nhớ đến như một thủ tướng vĩ đại của nuớc Đức, và vị trí của nuớc Đức như là một trung tâm của hệ thống thế giới sẽ trở nên an toàn hơn, và có lẽ ít căng thẳng hơn.

The fourth and last division of a kalpa finds the world system remaining at the stage of development it has already achieved until the commencement of the next kalpa, during which the whole process is repeated again.
Phần thứ tư và cuối cùng của một kiếp là lúc hệ thống thế giới vẫn giữ ở nấc thang phát triển mà nó đã đạt đến, cho đến lúc bắt đầu một kiếp mới, trong lúc này cả tiến trình được lập lại.

Dependency theory establishes that poverty in the peripheral countries does not come from the fact that they are not integrated into the world system, or‘completely' integrated, as the supporters of the free market claim, but by how they are inte.
Lý thuyết phụ thuộc cho rằng sự nghèo đói của các quốc gia ngoại vi không phải là vì họ không được hòa nhập vào hệ thống thế giới, hay không" hoàn toàn" hòa nhập như lập luận thường thấy của nhà kinh tế thị trường tự do, mà là vì cách chúng được tích hợp vào hệ thống..

By the simple definition that the word world refers to a world system ruled by Satan, we can more readily appreciate Christ's claims that believers are no longer of the world- we are no longer ruled by sin, nor are we bound by the principles of the world..
Theo định nghĩa đơn giản rằng:" thế gian" nói đến một hệ thống thế giới được cai trị bởi Sa- tan, chúng ta có thể càng dễ kính trọng( biết ơn) những tuyên bố của Đấng Christ, rằng các tín đồ không còn thuộc về thế gian- Chúng ta không còn bị cai trị bởi tội lỗi, và chúng ta cũng không bị ràng buộc bởi các nguyên tắc của thế gian.

We are free now to choose which kingdom we will serve- the kingdom of truth and light ruled by God's wisdom or the kingdom of falsehood and darkness ruled by Satan and the world system or society of people who are opposed to God and his laws.
Giờ đây chúng ta được tự do chọn lựa vương quốc nào chúng ta phục vụ- vương quốc sự thật và ánh sáng, do sự khôn ngoan của Thiên Chúa cai quản, hoặc chọn vương quốc của giả dối và tối tăm do Satan và hệ thống thế gian hay những người chống lại Thiên Chúa và lề luật của Người điều khiển.

Kremer proposed one of the most convincing explanations for the phenomenon of the World System population hyperbolic growth observed before the 1970s, as well as economic mechanisms of demographic transition.
Kremer đã đề xuất một trong những giải thích thuyết phục nhất cho hiện tượng tăng trưởng dân số của Hệ thống Thế giới được quan sát trước đầu những năm 1970, cũng như các cơ chế kinh tế của quá trình chuyển đổi nhân khẩu học.

The mysterious American John Paul seems to be behind the collapse of the world system, and it's up to intelligence agent Clavis Shepherd to track John Paul across the wreckage of civilizations and to find the true heart of darkness- a Genocidal Organ.
Những bí ẩn của Mỹ John Paul có vẻ là đằng sau sự sụp đổ của hệ thống thế giới, và nó thuộc vào nhân viên tình báo Clavis Shepherd để theo dõi John Paul qua đống đổ nát của các nền văn minh và tìm ra trái tim thực sự của bóng tối- một cơ quan diệt chủng.

More importantly, the discovery of celestial bodies orbiting something other than Earth dealt a blow to the then-accepted Ptolemaic world system, which held that Earth was at the center of the universe and all other celestial bodies revolved around it.
Quan trọng hơn, việc phát hiện các thiên thể quay quanh một thứ khác ngoài Trái đất đã giáng một đòn mạnh vào hệ thống thế giới Thuyết địa tâm, vốn đã được chấp nhận trước đó với quan điểm cho rằng Trái đất nằm ở trung tâm của vũ trụ và tất cả các thiên thể khác đều xoay quanh nó.

Dependency theory states that the poverty of the countries in the periphery is not because they are not integrated into the world system, or not'fully' integrated as is often argued by free market economists, but because of how they are integrated into the system..
Lý thuyết phụ thuộc cho rằng sự nghèo đói của các quốc gia ngoại vi không phải là vì họ không được hòa nhập vào hệ thống thế giới, hay không" hoàn toàn" hòa nhập như lập luận thường thấy của nhà kinh tế thị trường tự do, mà là vì cách chúng được tích hợp vào hệ thống..

By the magical force of karma you are naturally endowed with the ability to travel in a very short time around or through this world system unimpeded by earth, rock, mountains, and buildings; nevertheless, once you have entered your new mother's womb, you cannot leave.
Qua năng lực mầu nhiệm của nghiệp, ta tự nhiên được ban cho quyền năng du hành trong một thời gian rất ngắn chung quanh hay xuyên qua hệ thống thế giới này không bị cản trở bởi đất, đá, núi non và nhà cửa, tuy thế, khi ta đi vào bào thai của bà mẹ mới thì ta không thể ra được.