HỆ THỐNG XA LỘ LIÊN TIỂU BANG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• interstate highway system

Ví dụ về việc sử dụng Hệ thống xa lộ liên tiểu bang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

I- 87 là xa lộ liên tiểu bang- nội tiểu bang dài nhất trong Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.
I-87 is the longest intrastate Interstate highway in the Interstate Highway System.

Hệ thống Xa lộ liên tiểu bang được thiết lập vào năm 1956 có sự tương đồng đáng kể với bản đồ Pershing.
The Interstate Highway System instituted in 1956 bears considerable resemblance to the Pershing map.

Một số đoạn của I- 35 tại Oklahoma City đã được xây năm 1953, trước khi Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang được lập ra.
Some portions of I-35 in Oklahoma City were already built in 1953, before the Interstate system was created.

Nhờ hệ thống xa lộ liên tiểu bang, bây giờ có thể đi từ bờ biển này sang bờ biển khác mà không phải gặp bất cứ cái gì( cản trở).
Thanks to the interstate highway system, it is now possible to travel from coast to coast without seeing anything.".

Đoạn này của I- 70 là đoạn đường đầu tiên được tráng nhựa và hoàn tất trong Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.
This portion of I-70 was the first segment to start being paved and to be completed in the Interstate Highway System.

Ngày nay, với hầu hết khách du lịch sử dụng Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang, rất ít người đi ra khỏi đường để tìm nhà trọ ven đường.
Today, with most travelers using the Interstate Highway System, few people go out of their way to find roadside motels.

Công việc tiến hành xây dựng xa lộ được khởi động ngay sau đó, và I- 88 được thêm vào Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang ngày 13 tháng 12 năm 1968.
Right-of-way acquisition started immediately afterward, and I-88 was added to the Interstate Highway System on December 13, 1968.

Ngày 14 tháng 10 năm 1992- Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang nguyên thủy được tuyên bố hoàn tất bằng lễ thông xe Xa lộ Liên tiểu bang 70 đi qua Glenwood Canyon.
October 14, 1992: The original Interstate Highway System is proclaimed to be complete with the opening of I-70 through Glenwood Canyon in Colorado.

Tại Salina, I- 70 giao cắt với I- 135," xa lộ nhánh ngắn" dài nhất trong Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang, hình thành đầu phía bắc của I- 135.
In Salina, I-70 intersects with I-135, the longest"spur" route in the Interstate system, forming the latter's northern terminus.

Một trong những thành tựu dài hạn của Eisenhower là tiên phong cổ vũ và ký đạo luật ra lệnh xây dựng Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang năm 1956.
One of Eisenhower's enduring achievements was championing and signing the bill that authorized the Interstate Highway System in 1956.

Đa số chúng từng là các xa lộ thu phí được xây dựng trước khi Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang ra đời hoặc đang được xây dựng vào lúc tổng thống Dwight D.
Most of these were toll roads that were built before the Interstate system came into existence or were under construction at the time President Dwight D.

Kinh nghiệm sau đó của ông về hệ thống xa lộ autobahn của Đức trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai cũng đã thuyết phục ông về lợi ích của một hệ thống xa lộ liên tiểu bang.
His subsequent experience with German autobahns during World War II convinced him of the benefits of an Interstate Highway System.

Ông được tưởng nhớ vì vai trò của ông trong Chiến tranh thế giới thứ hai, việc xây dựng Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang và kết thúc Chiến tranh Triều Tiên.
Eisenhower is remembered for his role in World War II, the creation of the Interstate Highway System and ending the Korean War.

Hệ thống xa lộ liên tiểu bang cũng được mở rộng đến tiểu bang Alaska, tiểu bang Hawaii, và thịnh vượng chung Puerto Rico mặc dù chúng không có đường kết nối trực tiếp vào đất liền với các tiểu bang khác.
The Interstate Highway System also extends to Alaska, Hawaii, and Puerto Rico, even though these states have no direct land connections to other states.

Do những lo ngại về tài chính, nó đã được công bố vào tháng 9 năm 1968 rằng ngày dự định hoàn thành Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang sẽ được kéo dài đến năm 1974, từ năm 1972.
Due to financial concerns, it was announced in September 1968 that the target date for completing the Interstate Highway System would be extended until 1974, from 1972.

Hệ thống xa lộ liên tiểu bang cũng được mở rộng đến tiểu bang Alaska, tiểu bang Hawaii, và thịnh vượng chung Puerto Rico mặc dù chúng không có đường kết nối trực tiếp vào đất liền với các tiểu bang khác.
The Interstate Highway System also extends to Alaska, Hawaii, and Puerto Rico, even though they have no direct land connections to any other states or territories.

Đoạn đường của H- 1 chạy qua phố chính thành phố Honolulu thông xe năm 1953 với tên gọi là Mauka Arterial; nó được đưa vào Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang khi Hawaii trở thành một tiểu bang của Hoa Kỳ.
The portion of H-1 that runs through downtown Honolulu opened in 1953 as the Mauka Arterial; it was added to the Interstate system when Hawaii became a state.

Đa số chúng từng là các xa lộ thu phí được xây dựng trước khi Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang ra đời hoặc đang được xây dựng vào lúc tổng thống Dwight D. Eisenhower ký Đạo luật Liên bang Tài trợ Xa lộ năm 1956.
Most of these were toll roads that were built before the Interstate system came into existence or were under construction at the time President Dwight D. Eisenhower signed the Federal Aid Highway Act of 1956.

Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang của Hoa Kỳ, ngoài việc là một hệ thống gồm các xa lộ cao tốc, cũng gồm có một số xa lộ thương mại do Hiệp hội Quan chức Giao thông và Xa lộ Tiểu bang Mỹ đặt ra.
The Interstate Highway System of the United States, in addition to being a network of freeways, also includes a number of Business Routes assigned by the American Association of State Highway and Transportation Officials….

Có một giai thoại thành thị được phổ biến khá rộng rải cho rằng cứ 5 dặm đường của Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang thì có một dặm được xây dựng bằng phẳng và ngay thẳng để cho các phi cơ có thể sử dụng trong thời chiến.
A widespread urban legend states that one out of every five miles of the Interstate Highway System must be built straight and flat so as to be usable by aircraft during times of war.

Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang phần lớn đã thay thế các quốc lộ Hoa Kỳ ở những đoạn đường cao tốc mặc dù nhiều giao lộ vùng quan trọng vẫn còn do quốc lộ Hoa Kỳ đảm trách và nhiều xa lộ mới khác vẫn đang được thêm vào.
The Interstate Highway System has largely replaced the U.S. Highways for through traffic, though many important regional connections are still made by U.S. Highways, and new routes are still being added.

Kết hợp với các khoản thu thuế từ tầng lớp trung lưu đang phát triển, những thứ này đủ để xây dựng hệ thống Xa lộ liên tiểu bang, mở rộng đáng kể giáo dục đại học công cộng và khiến giáo dục công cộng Mỹ trở nên ghen tị với thế giới.
Combined with tax revenues from a growing middle class, these were enough to build the Interstate Highway system, dramatically expand public higher education and make American public education the envy of the world.

Các xa lộ thuộc Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang tại Alaska và Puerto Rico sẽ được thiết kế theo các tiêu chuẩn xây dựng và hình học sau cho phù hợp với yêu cầu giao thông hiện tại và có thể là tương lại cũng như những nhu cầu về xa lộ của địa phương.[ 4]”.
Highways on the Interstate System in Alaska and Puerto Rico shall be designed in accordance with such geometric and construction standards as are adequate for current and probable future traffic demands and the needs of the locality of the highway.[3]”.

Có một giai thoại thành thị được phổ biến khá rộng rải cho rằng cứ 5 dặm đường của Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang thì có một dặm được xây dựng bằng phẳng và ngay thẳng để cho các phi cơ có thể sử dụng trong thời chiến.
A pervasive myth that has circulated for decades claims that one out of every five miles on the Interstate Highway System must be constructed straight and flat, to enable the landing of military aircraft in the event of war.

Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang được mở rộng đến tiểu bang Alaska năm 1976 bằng Đạo luật Liên bang Tài trợ Xa lộ năm 1976 mà định nghĩa hệ thống cho các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska và Puerto Rico theo Điều khoảng 23, Chương 1, Đoạn 103( c)( 1)( B)( ii) của Bộ luật Hoa Kỳ.
The Interstate Highway System was expanded to Alaska in 1976, by the Federal-Aid Highway Act of 1976, which defined the system for Interstates in Alaska and Puerto Rico under Title 23, Chapter 1, Section 103( c)( 1)( B)( ii) of the U.S. Code.

Nhận thấy khả năng cải thiện trong việc di chuyển đồ tiếp liệu xuyên suốt đất nước, ông nghĩ rằng một Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang tại Hoa Kỳ không chỉ có lợi cho các hoạt động quân sự mà còn là những nền tảng xây dựng cần cho sự phát triển kinh tế đất nước.
Noticing the improved ability to move logistics throughout the country, he thought an Interstate Highway System in the U.S. would not only be beneficial for military operations, but provide a measure of continued economic growth.

Khi Tổng thống Eisenhower ký Đạo luật Đường cao tốc Liên bang vào năm 1956 cho phép xây dựng hệ thống xa lộ liên tiểu bang và 41.000 dặm đường mới, điều này đòi hỏi nhiên liệu suốt ngày đêm cho các phương tiện và thức ăn, nước uống cho những tài xế.
President Eisenhower signed the Federal Highway Act in 1956, authorizing the interstate highway system and 41,000 miles of new roads, all of which required round-the-clock fuel for both cars and their drivers.