HỌ ĐƯỢC CHO BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they were told
• they are told

Ví dụ về việc sử dụng Họ được cho biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ được cho biết sẽ bị chuyển đi.
I am told they are being shipped.

Các cơn sốt thực phẩm sức khỏe đã được giữ, và nhiều người ăn những thứ chỉ vì họ được cho biết rằng một số loại thực phẩm lành mạnh.
The health food craze has taken hold, and many people eat things just because they are told that certain foods are healthy.

Họ được cho biết đó là chất độc sẽ đem đến cái chết trong vòng 45 phút.
We were told that the liquid contained poison and that we would die within 45 minutes.

Mặc dù gia đình đã được xét nghiệm đầu tiên, họ được cho biết không có gì bảo đảm rằng một người trong gia đình sẽ là một người hợp gene.
Although the family was tested first, they were told there was no guarantee one of them would be a match.

Họ được cho biết những gì họ sẽ nhận được, nhưng không phải ai cũng vui vẻ.
They are told what they will be getting, but not everyone is happy.

Trên đường đến Cape Town thì họ chuyển tiếp ở Frankfurt, nơi mà họ được cho biết rằng chỉ có một nửa trong số họ có thể đi Cape Town.
On their way to Cape Town they transit in Frankfurt, where they are told that only half of them can go all the way to Cape Town.

Họ được cho biết trưởng lão sẽ ra, vì vậy họ tụ tập chờ đợi.
They had been told that the elder was at last coming out, and they had gathered together in anticipation.

Để xoa dịu những người hồi hương người Hồi giáo, họ được cho biết rằng họ có thể chiếm giữ những ngôi nhà do gia đình của những người Do Thái khác để lại.
In order to appease the“repatriates”, they were told that they could occupy the houses left by the families of other Jews.

Họ được cho biết sẽ có thể trả hết khoản nợ cho hành trình của mình chỉ trong 2 năm ở Anh.
They are told that they will be able to pay off the debt owed for their journey in two years in the UK.

Thay vì biết được chính xác số tiền nợ của sinh viên đó, họ được cho biết về những báo cáo mâu thuẫn và khoản nợ là không rõ ràng.
Instead of learning the exact amount of the student's debt, they were told there were conflicting reports and that the size of the debt was unclear.

Tại cửa tiệm, họ được cho biết điện thoại di động gởi đến không đúng loại, và tiệm sẽ phải gởi trả lại.
At the shop, consumers are told the wrong wireless phone was delivered and the store will have to send it back.

Điều đó đã không thay đổi nhiều khi họ được cung cấp một chiếc xe tự lái, trừ khi họ được cho biết họ sẽ cần một chiếc xe trong thành phố đích đến của họ.
That didn't change much when they were offered a self-driving car unless they were told they would need a car in their destination city.

Họ được cho biết,“ thấu cảm” có nghĩa là họ chia sẻ cảm xúc của những người trong clip nhiều như thế nào.
They were told that"empathy" meant how much they shared the emotion of the persons in the video clips.

Những người tham gia đều là sinh viên đại học và họ được cho biết nhiệm vụ- một cuộc thi( kiểm tra nhận thức) giữa trường đại học của người tham gia và trường đại học đối thủ địa phương- là có thật.
The participants were all university students and they were told the task- a competition(cognitive test) between the participants' university and a local, rival university- was real.

Họ được cho biết rằng họ chỉ trong hai năm ở Anh họ có thể trả hết khoản nợ cho hành trình đến đất nước này.
They are told that they will be able to pay off the debt owed for their journey in two years in the UK.

Vào tháng 7, gia đình được thông báo rằng tình trạng Bailey đã được thuyên giảm, nhưng đến tháng 8, căn bệnh ung thư đã trở lại- và họ được cho biết là không thể làm được gì hơn nữa.
In July, the family were told that Bailey was in remission, but by August the cancer had come back- and they were told there was nothing more which could be done.

Họ được cho biết con trai họ đã vaping, và sau đó họ biết rằng anh ta đã làm điều đó từ khi 14 tuổi.
They were told their son had been vaping, and they later learned he had been doing it since he was 14.

Hòn đảo được chuyển giao cho Đông Đức kiểm soát năm 1972 nhưng khi một tờ báo của Đức cố gắng ghé thăm hòn đảo này sau tái thống nhất, họ được cho biết thông tin này chỉ là tượng trưng.
The island was transferred over to East German control in 1972; however, when a German newspaper tried to visit the island after reunification, they were told this transfer was only"symbolic".

Họ được cho biết rằng trước đây không có ai sống trên đất, đó là lý do tại sao họ nhận được một thỏa thuận tuyệt vời như vậy.
They are told that no one had previously lived on the land, which is why they are getting such a great deal.

Nghiên cứu của chúng tôi, gần đây được công bố trên Tạp chí Nghiên cứu rủi ro, phát hiện ra rằng công chúng thường ủng hộ nhiều hơn việc ghi nhãn( bất kể ảnh hưởng ra sao) khi họ được cho biết rằng công ty thực phẩm đã xem xét ý kiến công chúng trước khi đưa ra quyết định của họ..
Our own research, recently published in the Journal of Risk Research, found that people are much more supportive of a labeling decision(regardless of the outcome) when they were told that food companies had considered public input before making their decision.

Họ được cho biết rằng nghiên cứu này đã đo thời gian phản ứng của cơ mặt, nhưng họ thực sự đang nghiên cứu cảm xúc.
The subjects were told that the study was attempting to measure reaction time of facial muscles, but they were really studying emotion.

Họ được cho biết rằng họ không cần bất kỳ kế hoạch rút tiền nào bởi vì mọi người sẽ nổi dậy và chiến đấu với họ để đẩy lùi người Mỹ.
They were told that they didn't need any withdrawal plans because the people would rise and fight with them to drive out the Americans.

Họ được cho biết là để phòng bệnh, nhưng các y tá bí mật nói với Sauytbay rằng thuốc ấy rất nguy hiểm và cô không nên dùng chúng.
They were told it was to prevent diseases, but the nurses told me secretly that the pills were dangerous and that I should not take them.”.

Họ được cho biết rằng cần phải soạn một thư mới, lần này nhân danh Đảng thay vì Bogd Khaan, trong đó nêu các mục tiêu và thỉnh cầu của họ..
They were told that they must draft a new letter, this time in the name of the Party, not the Bogd Khaan, stating their objectives and requests.

Họ được cho biết nếu họ không tiết kiệm tiền bây giờ thì họ không thể ở trong một hoàn cảnh khác vào lần tới khi chu kỳ này xuất hiện.
They were told that if they do not save money now, they are unlikely to be in a different situation the next time this cycle came around.

Họ được cho biết mình chính là những Chosen One( người được chọn) có nhiệm vụ cứu Alsgard khỏi tay chúa quỷ Demon King Jester, bằng cách đánh thức 4 nữ thần huyền thoại.
They were told that they are the Chosen Ones that are tasked to save Alsgard from the Demon King Jester by awakening the four divine Goddesses of legend.

Họ được cho biết không thức khuya, không sử dụng trang điểm độc hại, và để chăm sóc cho cơ thể của họ như thể họ là những báu vật tuyệt vời, mà họ là.
They were told not to stay up late, not to use toxic makeup, and to care for their bodies as though they are great treasures, which they are..

Có, họ được cho biết rằng họ có thể kiếm được hàng triệu đô la nếu họ làm việc chăm chỉ, nhưng nói chung họ được cho biết rằng họ sẽ phải làm việc chăm chỉ đến mức nào, và không nói về việc trở nên giàu có qua đêm.
Yes, they are told that they can make millions if they work hard, but generally they are told just how hard it is that they will have to work, and they aren't generally fed a line of bull how they will get rich overnight.

Cuối cùng, họ cũng được cho biết rằng thiên đàng nằm ngay phía bên kia của kíp nổ, rằng cái chết sẽ được cảm thấy chẳng có gì khác hơn một cái véo tay.
Finally, the bombers are told that paradise lies just on the other side of the detonator, that death will feel like nothing more than a pinch.