HỌ CAN THIỆP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they interfere
• they intervene
• they interfered

Ví dụ về việc sử dụng Họ can thiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lỡ họ can thiệp bậy thì sao?
What if they interfered?

Tắt suy nghĩ đi. Họ can thiệp.
Turn off thoughts. They interfere.

Chúng tôi không muốn họ can thiệp vào bầu cử sắp tới của chúng tôi".
We don't want them to interfere in our upcoming election.”.

Nhưng tôi sẽ không để họ can thiệp đâu.
I won't let them interfere.

Họ can thiệp vào chất này trước đó trong quá trình sản xuất của nó, tuy nhiên.
They interfere with this substance earlier on in its production process, however.

Tôi sẽ không để họ can thiệp tới Hyoudou Issei“.
I won't let them intervene with Hyoudou Issei”.

Tôi không tin rằng họ can thiệp", Trump nói với tạp chí Time về Nga trong một cuộc phỏng vấn được công bố trong tuần này.
I don't believe they interfered," Trump said in an interview with Time magazine published this week.

Các cuộc họp có thể bị gián đoạn nếu họ can thiệp vào thời gian cầu nguyện.
Meetings may be interrupted if they interfere with prayer times.

Tôi không tin họ can thiệp” vào cuộc bầu cử, ông nói với tạp chí Time tuần này.
I don't believe they interfered" in the election, he told Time magazine this week.

Họ làm việc ngược dòng, nghĩa là họ can thiệp để ngăn chặn sự cố bằng cá…+.
They work upstream, that is to say that they intervene to prevent problems by se…+.

Tôi không tin rằng họ can thiệp", Trump nói với tạp chí Time về Nga trong một cuộc phỏng vấn được công bố trong tuần này.
I don't believe they interfered," he told Time magazine about Russia in an interview published this week.

Họ mong thấy Việt Nam và Philippines gặp rắc rối với Trung Quốc, tạo cơ hội cho họ can thiệp.
They are more willing to see Vietnam and the Philippines make trouble for China, creating opportunities for them to interfere.

Họ nên nghe theo lời khuyên của các tổ chức quốc tế và để họ can thiệp dựa trên các nguyên tắc nhân đạo và nhân quyền.
They should listen to the advice of the international organizations and let them interfere in the name of humanitarian and human rights principles.

Nếu họ can thiệp vào chính trị nội bộ của Honduras, họ có thể bị truất quyền cư trú và như vậy, họ phải giữ im lặng.
If they intervene in the internal politics of Honduras, they could lose their residency so, at the end of the day, they remain quiet.

Do đó, các quan chức Mali kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc và Pháp giúp họ can thiệp quân sự khẩn cấp”.
That's why the Malian authorities referred the matter to both the United Nations Security Council and France, to ask them to intervene as a matter of urgency.

Họ can thiệp vào công việc nhóm để phát huy hiệu quả tổ chức, lo ngại chính đáng về các mối đe dọa bên ngoài và ngăn chặn năng lượng của nhân viên từ dần tan biến thành xung đột nội bộ.
They intervene in group work to promote organisational efficiency, allaying unwarranted fears about external threats and preventing the energy of employees from dissipating into internal conflict.

Những cuộc đấu súng chỉ được biện minh khi họ đe dọa nhà thờ hoặc định cư ở trung tâm của khu dân cư, nơi họ can thiệp vào công việc.
Combating hornets is justified only when they threaten the apiary or settle in the center of a residential area, where they interfere with the work.

Nhưng khi họ can thiệp vào kế hoạch mới để giết Rùa của Foot Clan, anh ta đã bị Dogpound bắt giữ và đưa đến trước Shredder, người đã buộc anh ta gia nhập Foot Clan, tin rằng thiên tài của anh ta là tài sản hữu ích.
But when they interfered with the Foot Clan's new plan to kill the Turtles, he was captured by Dogpound and brought before Shredder, who forced him to join the Foot Clan, believing his genius to be a useful asset.

Liên quan tới các cáo buộc mà chính phủ Mỹ từng đưa ra rằng Nga đã tấn công mạng hòm thư điện tử của Ủy ban Quốc gia đảng Dân chủ( DNC), Trump nói với Times rằng:“ Tôi không tin họ can thiệp.
On allegations made by the USA government that Russian Federation hacked the Democratic national committee's emails, Trump tells Time:"I don't believe they interfered….

Căn cứ này vẫn là tâm điểm của nỗ lực thâm nhập quân sự của Moscow kể từ khi họ can thiệp vào cuộc xung đột vào tháng 9 năm 2015, giúp đảo ngược cục diện theo hướng có lợi cho ông Assad, một trong những đồng minh thân cận nhất của Nga.
The base has been at the heart of Moscow's military foray since it intervened in the conflict in September 2015, helping turn the tide in favour of Assad, one of Russia's closest Middle East allies.

Để bù đắp cho sự thiếu hụt của họ trong điện tử, các gốc tự do sẽ phản ứng với một số hóa chất trong cơ thể, và khi làm như vậy, họ can thiệp với khả năng hoạt động bình thường của tế bào.
To make up for their shortage in electrons, these free radicals will react with certain chemicals in the body, and in so doing, they interfere with the cell's ability to function normally.

Họ làm việc ngược dòng, nghĩa là họ can thiệp để ngăn chặn sự cố bằng cách thiết lập các hướng dẫn bảo trì và kiểm soát, họ giúp đào tạo nhân viên khác, họ là tài sản quý giá trong quá trình đào tạo.
They work upstream, that is to say they intervene to prevent problems by setting up maintenance and control guides, they help to train other employees, they are valuable assets during the training.

Người, nói chung, tổ chức không e ngại khi nói về người Việt Nam, trong thực tế, họ đã được nhìn nhận rộng rãi như là giải phóng khi họ can thiệp vào Campuchia trong năm 1979 để lật đổ chế độ tàn bạo nói trên.
People, in general, hold no qualms when talking about the Vietnamese; in fact, they have been widely perceived as liberators when they intervened in Cambodia in 1979 to overthrow the aforementioned brutal regime.

Tổng thống vừa thông qua đề xuất của Bộ Tài chính, không nhận viện trợ từ Liên minh châu Âu( EU), có thể cho phép họ can thiệp vào các chính sách nội bộ của Philippines", AFP dẫn lời Ernesto Abella, phát ngôn viên của ông Duterte, hôm nay cho biết.
The president has approved the recommendation of the department of finance not to accept grants… from the EU that may allow it to interfere with the internal policies of the Philippines,” presidential spokesman Ernesto Abella told reporters.

Trong chương 4 Đoạn 7: Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô XVI nói:‘ Giải pháp cho các vấn đề hiện tại không thể theo đuổi thông qua xung đột đang diễn ra với các cơ quan dân sự hợp pháp; tuy nhiên, sự vâng phục các cơ quan này là không thể chấp nhận được khi họ can thiệp một cách quá mức vào các vấn đề về đức tin và kỷ luật của Giáo Hội…”.
In Chapter 4 Paragraph 7 Pope Benedict says:"The solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities; at the same time, though, compliance with those authorities is not acceptable when they interfere unduly in matters regarding the faith and discipline of the Church…".

Nhưng ông nói họ sẽ can thiệp trực tiếp vào bất cứ âm mưu nào buộc ông Morsi ra đi.
But he says it will directly interfere in any attempt to force Morsi to leave.

Hai diễn viên ngồi cạnh những người tham gia đều phớt lờ người đang đau, gửi đi tín hiệu vô thức là họ không can thiệp.
The two actors sat next to the participants both ignored the person who was in pain, sending the unconscious signal not to intervene.

Hai diễn viên ngồi cạnh những người tham gia đều phớt lờ người đang đau, gửi đi tín hiệu vô thức là họ không can thiệp.
The actors sitting next to the study participants ignored the disabled person, sending an unconscious signal to others not to interfere.

Samsung Đài Loan đã đưa ra thông báo trên trang Facebook của mình, trong đó tuyên bố rằng họ không can thiệp vào bất kỳ báo cáo đánh giá nào và đã ngừng các chiến dịch tiếp thị trực tuyến cấu thành việc đăng hoặc trả lời nội dung trong các diễn đàn trực tuyến.
Samsung Taiwan made an announcement on its Facebook page in which it stated that it had not interfered with any evaluation report and had stopped online marketing campaigns that constituted posting or responding to content in online forums.