HỌ DỒN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they put

Ví dụ về việc sử dụng Họ dồn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mắt họ dồn vào Julie.
His eyes were on Julie.

Họ dồn lên mạnh mẽ.
They stood up strong.

Mắt họ dồn vào Julie.
All eyes went to Julie.

Họ dồn nhắm vào hạnh phúc;
They strive for happiness;

Họ cho tôi nói dối, họ dồn tôi.
They lied about me, they used me.

Họ dồn nhắm vào hạnh phúc;
They strive after happiness;

Không bao giờ họ bơm căng, không bao giờ họ dồn tù- nhân vào chân tường.
They never pull, never put their noses in the wind.

Họ dồn tất cả vào một cái nhà chòi.
He puts them all in a nearby bin.

Tôi tin tưởng rằng bất kì ai cũng có thể đạt được những điều họ dồn tâm trí vào.
I feel certain that anyone can achieve whatever they put their minds to.

Họ dồn hết tất cả năng lượng vào công việc.
They put all their energy into their work.

Tôi đã dành nhiều giờ với các nhà phát triển bất động sản, hỏi họ dồn dập rất nhiều câu hỏi.
I spent hours with other real estate developers, plying them with questions.

Họ dồn toàn lực để đánh cắp công nghệ.
They spent all their resources stealing technology.

Nhóm B đã mất chỗ ở Mỹ và giờ họ dồn chú ý sang Anh.
The B Team is losing ground in the United States, and now they are turning their attention to the United Kingdom.

Họ dồn tôi vào một chiếc xe đợi sẵn ở bên ngoài.
They rushed me into a car waiting outside.

Những người di cư bắt đầu ra nước ngoài bằng những con thuyền lớn hơn, nhưng khi tất cả họ dồn sang một bên, con thuyền bị lật.
The migrants started to board the larger vessel but when they all moved to one side, their boat capsized.

Nên họ dồn phiếu cho Obama chơi.
So that they could stuff the ballots for Obama.

Bởi vì điều đó không thể được, ba trăm ngàn người hợp tác và làm việc về nó, ngày đêm- họ dồn hết tâm trí vào nó và đã đi tới mặt trăng.
Because it was impossible, three hundred thousand people co-operated and worked at it, night and day- they put their mind to it and went to the moon.

Họ dồn tất cả đồ đạc của ông ta lên một chiếc xe tải màu trắng.
They dumped all his stuff into a white transit van.

Họ nghĩ có thể lựa chọn từ một số chiến lược khác nhau và vẫn thành công miễn là họ dồn đủ nỗ lực vào chương trình.
They think they can pick and choose from a number of different strategies and still be successful as long as they put enough effort into the program.

Họ dồn đẩy hàng ngàn trang blog của các mẹ và nhận được một phản ứng quá mạnh.
They pitched thousands of mom blogs and got an overwhelming response.

Khi chúng tôi xuống hạng, có vẻ như họ dồn tiền cho Chonburi và cắt những khoản tiền cho Pattaya", Wilf Barker, một người hâm mộ“ Dolphins” khác nhớ lại.
When we got relegated, it looked like they were putting money into Chonburi and holding money back from Pattaya,” recalls Wilf Barker, another Dolphins fan.

Họ dồn tất cả sức mạnh của họ vào các đòn tấn công và chỉ bị những sát thương tối thiểu.
They put all of their power into their attacks and received minimal damage.

Tôi vẫn thường nói với các khách hàng của mình rằng, nếu họ có thể mang tới cho hôn nhân của mình 1/ 10 sự can đảm và“ chịu chơi” mà họ dồn vào cuộc ngoại tình, cuộc sống gia đình của họ sẽ khác biệt lớn.
I often say to my patients that if they could bring into their relationships even a tenth of the boldness, the playfulness, and the verve that they bring to their affairs, their home life would feel quite different.

Họ dồn hết thông tin vào một cơ sở dữ liệu lớn và bắt đầu tìm kiếm mẫu số chung.
They put all of the information into one big data set, and they started looking for patterns.

Đã nhiều tuần lễ liên tiếp, họ dồn những người nông dân và gia đình của họ vào một khu vực tập trung mà người Mỹ gọi là“ ấp chiến lược”.
For weeks, they had been herding farmers and their families into a crowded compound that the Americans called a“strategic hamlet”.

Họ dồn mọi thứ có thể vào công việc mà họ đang thực hiện nhằm phát triển và hỗ trợ công ty.
They put everything they had into the tasks they were performing to grow or support the company.

Ba năm sau, họ dồn ông và gia đình lên một chiếc thuyền vượt gió biển về đất liền Nhật Bản.
Three years later, they herded him and his family onto a boat across choppy seas to mainland Japan.

Họ dồn chúng ta đến một cuộc tranh luận hẹp về công nghệ mà trong đó tất cả mọi thứ đang thay đổi hoặc là không có gì.
They confine us to a narrow debate about technology in which either everything is changing or nothing is.

Họ dồn tiền vào Vàng, thậm chí là Bitcoin, và sau khi mọi thứ qua đi, họ nhận ra những nỗi sợ hãi đó là vô căn cứ.
People get scared, pour their money into gold, or bitcoin, then realize that their fears were unfounded.

Họ dồn rất nhiều gã trong bọn chúng xuống Sông Chảy, còn những gã chạy trốn về phía Nam hay phía Tây thì họ săn đuổi khiến chúng phải chạy vào các đầm lầy gần Sông Rừng;
They drove many of them into the Running River, and such as fled south or west they hunted into the marshes about the Forest River;