HỌ DỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they moved
• they move

Ví dụ về việc sử dụng Họ dời trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ dời nó để làm gì?
What would they move it for?

Năm 1953 họ dời sang Tahiti.
In 1953 they moved back to Miami.

Họ dời nó đến nơi an toàn.
They're moving it to a secure location.

Vì tôi bảo Bill… nếu họ dời bàn tôi 1 lần nào nữa… thì tôi… tôi sẽ nghỉ.
Because I told Bill… that if they move my desk one more time… then I'm… I'm quitting.

Họ dời thủ đô của đế chế tới Baghdad.
They moved the capital of the empire to Baghdad.

Yes, yes, chúng tôi cũng đã từng đề nghị họ dời môn bơi sang ngày cuối, yes.”.
Yes, yes, we have suggested before that they move the swimming to the final day, yes.”.

Nếu họ dời đi vì sự can thiệp của anh.
If they move away because of your meddling.

Triều đại Ummayad sau đó bị triều đại Abbasid lật đổ năm 750, họ dời thủ đô của đế chế tới Baghdad.
Ummayad dynasty was then overthrown by the Abbasid dynasty in 750, who moved the capital of empire to Baghdad.

Họ dời nhóm của họ- TVXQ và thành lập JYJ.
They left their group TVXQ and formed JYJ.

Sau 1 năm ở Luân Đôn, họ dời về Brussels, nơi ông được giao một văn phòng chi nhánh.
After a year in London, they moved to Brussels, where he had been assigned to open a branch office.

Họ dời tới Alabama sau khi bị mất nhà trong trận bão Katrina.
She moved to Alaska after she lost her home in Hurricane Katrina.

Vào năm 1839, quân đội Hoa Kỳ bắt họ dời suốt cuối sông và họ đã định cư vùng mà ngày nay trở thành thành phố St. Paul.
In 1839, the Army forced them to move downriver and they settled in the area that became St. Paul.

Khi họ dời trại ra đi, trụ mây của CHÚA ở trên họ ban ngày.
As they moved on from each camp, the cloud of the Lord was over them by day.

Ban tổ chức tìm cách tránh xa vụ bạo động và nói rằng họ dời người biểu tình tới một khu vực khác và họ không tham gia vào bạo động.
Protest organizers sought to distance themselves from the violence, saying they moved their demonstrations to another area and were not a part of the violence.

Cuối cùng họ dời đến ở San Diego vào đầu thập niên 1970.
They moved to San Diego in the early 1970s.

Những bức tranh này vô cùng đặc biệt vì chúng miêu tả sinh động quyết tâm cao độ của triều Goryeo trong việc chống lại cuộc xâm lược của quân Mông Cổ vào năm 1235 sau khi họ dời đô đến đảo Ganghwa.
These paintings are significant in that they portray the Goryeo Dynasty's strong determination to fight back against Mongolian invasion in 1235 after it transferred its capital to Ganghwa Island.

Năm 2004, họ dời studio đến Caochangdi, một nơi yên tĩnh và độc đáo.
In 2004, they moved their studio to Caochangdi, a quiet and unique place.

Nội dung cốt lõi của chiến lược đang nổi lên của Việt Nam là tránh đối đầu trực tiếp với Trung Quốc trong khi nỗ lực buộc họ dời giàn khoan và các tàu hải quân khỏi vùng đặc quyền kinh tế Việt nam.
The core of Vietnam's emerging strategy is to avoid confronting China directly in an attempt to force it to remove the oil rig and naval ships from Vietnam's Exclusive Economic Zone.

Không, họ dời phần còn lại của chuyến quảng bá sách Derrick Storm tới sau đám cưới.
No, they moved the rest of the dates of the Derrick Storm book tour to after the wedding.

Chính thức, New Delhi nói rằng chính sách của họ đối với Đức Đạt Lai Lạt Ma vẫn y nguyên, và chính phủ lưu vong Tây Tạng nói rằng họ dời sự kiện về Dharamsala vì tôn trọng các nhu cầu về chính sách đối ngoại của Ấn Độ.
Officially, New Delhi says its policy toward the Dalai Lama remains the same, and the Tibetan government in exile says it moved the event to Dharamsala out of respect for India's foreign policy needs.

Họ dời tôi lên ghế số một, để tôi có toàn chỗ để chân và mọi thứ, thật là tuyệt vời.
They moved me to seat number one so I had all the leg room and everything, it was fantastic.

Các giới chức Ngũ giác đài cho biết thỏa thuận đạt được hôm thứ sáu sẽ cho phép họ dời những hoạt động ra khỏi Kyrgyzstan, nơi mà các nhà lập pháp đã bỏ phiếu để không gia hạn hợp đồng cho Mỹ thuê căn cứ không quân Manas.
Pentagon officials said the agreement reached Friday will allow them to move their operations away from Kyrgyzstan, where lawmakers had voted not to renew the US lease at Manas airbase beyond July 2014.

Họ dời các nhà phát triển Internet Explorer để dành sức cho các dự án khác, chẳng hạn như Silverlight.
They moved their Internet Explorer developers to other projects, such as Silverlight.

Khi Brin và Page rời Trường đại học Stanford mùa thu năm 1998, theo đuổi việc xây dựng công cụ tìm kiếm tốt nhất thế giới, họ dời máy tính, thiết bị máy móc và đồ chơi của mình sang gara ôtô và một số phòng trong một ngôi nhà có bồn tắm nóng ở gần công viên Menlo.
When Brin and Page took leave from Stanford University in the fall of 1998 to pursue the building of the world's best search engine, they moved their computers, gadgets, and toys into the garage and several rooms of a house with a hot tub in nearby Menlo Park.

Ngay sau đó, năm 1896, họ dời đến Sarehole, rồi lại đến một ngôi làng ở Worcestershire, rồi trở về Birmingham.
Soon after, in 1896, they moved to Sarehole, then a Worcestershire village, later annexed to Birmingham.

Ví dụ, các đối tác trên thực địa, trong diễn tiến hoạt động bình thường của họ, có thói quen thích ứng với các tình thế, họ đã quyết định làm việc ở một nơi nào đó rồi cuối cùng có vấn đề là dân chúng ở đó không có tinh thần hợp tác cao, nên họ dời chỗ.
For example, in the normal course of their activities, field partners habitually adapt themselves to situations; say they would decided to work at a certain place, but there is a problem, in that the local population turns out to be not very cooperative, so they change to another place.

Về sau họ dời đến Neuilly- sur- Seine, một trong những khu dân cư giàu có nhất ở vùng Île- de- France, kế cận Quận 17 ở ngoại ô Paris.
The family later moved to Neuilly-sur-Seine, one of the wealthiest communes of the Île-de-France région immediately west of Paris.

Về sau họ dời đến Neuilly- sur- Seine, một trong những khu dân cư giàu có nhất ở vùng Île- de- France, kế cận Quận 17 ở ngoại ô Paris.
The family later moved to Neuilly-sur-Seine, one of the wealthiest communes of the Île-de-France région immediately west of the 17th Arrondissement just outside of Paris.

Họ dời trại xuống vùng thung lũng dài, thu hẹp hơn thung lũng lớn ở phía Nam, nơi có cánh Cửa của dòng sông, được bao vách bởi những vùng đỉnh thấp hơn của ngọn Núi.
They moved their camp then to a long valley, narrower than the great dale in the South where the Gates of the river stood, and walled with lower spurs of the Mountain.

Sự gia tăng dân số của các cộng đồng sống gần rừng, bao gồm cả dòng người di cư, cũng đang được đề cập như là một nhân tố gây áp lực lên rừng, tuy nhiên câu hỏi đặt ra là họ ở đâu đến và tại sao họ lại dời khỏi nơi trước kia họ sinh sống?
Population growth in the communities, including the influx of migrants, is also being mentioned as a factor that would put more pressure on forests, without however questioning why and where these people are migrating from in the first place?