DI DỜI KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• relocated from
• displaced from
• moved out
• relocation from
• moving out
• evacuated from

Ví dụ về việc sử dụng Di dời khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có nhiều hộ dân phải di dời khỏi vùng có nguy cơ cao.
Many residents may have to move out of high-risk areas.

Theo ông Nugroho, cho tới hiện tại đã có tới 2.700 du khách được di dời khỏi quần đảo Gili.
Up to 2,700 tourists have been moved from the Gili Islands, according to Nugroho.

Nhiều khối đá đã bị di dời khỏi nơi đầu tiên chúng được đặt.
Many of the stones have been moved from their original locations.

Mỗi giây có một người bị di dời khỏi nơi ở.
Every two seconds, a person is being displaced from their countries of origin.

Năm 1855, người Kazakhstan di dời khỏi lãnh thổ du mục của họ xuất hiện ở Verniy.
In 1855 Kazakhs displaced from their nomadic territory appeared in Verniy.

Có những hạn chế về sản lượng khi di dời khỏi Trung Quốc.
There are limitations on how much production can be moved out of China.

Còn những vậy có thể di dời khỏi mảnh đất thì không được gọi là bất động sản.
Property that cannot be moved from place to place is called real estate.

Một số doanh nghiệp đáp lại quy định này bằng cách di dời khỏi lục địa tới Hồng Kông.
Some of those businesses responding by relocating off the mainland to Hong Kong.

Miền Nam Thái Lan trải nghiệm lũ lụt đủ để người dân thường bị di dời khỏi nhà.
Southern Thailand experiences severe enough flooding that residents are often displaced from their homes.

Chi phí gia tăng khiến một số công ty điện tử cân nhắc di dời khỏi nơi này từ cách đây vài năm.
Rising costs led some electronics firms to consider moving out a few years ago.

Hàng trăm gia đình phải di dời khỏi nhà gần biên giới Gaza đến các khu vực an toàn hơn ở phía Bắc.
Hundreds of families relocated from homes near the Gaza border to safer areas further north.

Trong năm đầu tiên nắm quyền, hơn 120,000 gia đình đã buộc phải di dời khỏi nhà của họ.
In his first year in power, over 120,000 families were forced to relocate from their homes.

Kết quả là khoảng 15.000 dân thường đã được di dời khỏi Dahiyat al- Asad và các khu vực lân cận.
Around 15,000 civilians were temporarily displaced from Dahiyat al-Asad and surrounding areas as a result.

Khi quân đội Mỹ di dời khỏi Bình Thủy năm 1969, nơi đây trở thành căn cứ chính của Sư đoàn không quân số 4 không lực Việt Nam Cộng Hòa.
With the Americans moving out in 1969, Binh Thuy Air Base became the headquarters for the VNAF 4th Air Division.

Hiện tại, gần 110 cơ quan chính phủ có liên quan đã được di dời khỏi khu trung tâm GBD và CBD.
To date, nearly 110 government-related institutions have been relocated from the CBD and GBD.

Năm 1890 sở cảnh sát này được di dời khỏi Scotland Yard và cái tên New Scotland Yard được sử dụng để gọi trụ sở mới.
The force moved away from Great Scotland Yard in 1890, and the name New Scotland Yard was adopted for subsequent headquarters.

Hàng trăm người Iran lưu vong hiện đang sống ở Albani khi bị di dời khỏi Trại Tự do ở Irac.
Hundreds of Iranian exiles are currently residing within the country after having been relocated from Camp Liberty in Iraq.

Những nhà máy điện chạy bằng khí đốt đã được di dời khỏi các thành phố của Anh từ cuối những năm 1950 nhằm giảm ô nhiễm không khí.
According to Reuters, coal plants largely moved out of British cities after the 1950s in order to cut air pollution.

Đến 6 giờ sáng qua khi công cuộc giải cứu kết thúc, khoảng 90 người đã được di dời khỏi hiện trường, hầu hết là hành khách.
Sunday when rescue operation ended, some 90 people had been evacuated from the site, mostly passengers.

Khoảng một tỷ người sẽ bị buộc phải di dời khỏi chỗ ở hiện tại, và hai tỷ người sẽ phải đối mặt với sự khan hiếm nguồn cung cấp nước.
One billion people would have to relocate from their now unliveable location, and two billion would face scarcity of water supplies.

Hôm thứ Bảy, TEPCO cho biết chiếc bồn chứa xì nước nhiễm xạ là một trong ba bồn trước đó đã được di dời khỏi vị trí ban đầu của chúng vì nền bị lún.
TEPCO said Saturday the tank that sprang a leak was one of 3 to have been relocated from its original spot because of subsidence.

Tính đến ngày 17 tháng 3, 336.521 người Nhật đã được di dời khỏi nhà cửa để sang định cư ở những nơi khác, trong đó bao gồm 2.367 khu tạm trú.
As of 17 March 2011, 336,521 people in Japan had been displaced from their homes and were residing elsewhere, including in 2,367 shelters.

Một cộng đồng tái định cư được dựng nên vài tháng sau, với kế hoạch xây 912 ngôi nhà cho 2.668 hộ gia đình cần phải di dời khỏi khu vực.
A resettlement community was constructed months later, with plans to house 912 of the 2,668 families that needed to be moved from the area.

Một thông tin thú vị khác là bức tượng đầu tiên đã được di dời khỏi vị trí ban đầu của nó ở khu Padang vào năm 1919.
Another quirky fact is that the first statue was relocated from its original location at the Padang in 1919.

Gia đình bị buộc phải di dời khỏi nhà dọc theo sông Mun, nơi họ đã đánh bắt và nuôi trồng qua nhiều thế hệ, anh nói với những người tham gia.
Families were forcibly relocated from their homes along the Mun River, where they had fished and farmed for generations,” he told participants.

Theo The Washington Post, đây là hoạt động không được thông báo trước và là lần đầu tiên trong vòng 13 năm, trung tâm chỉ huy và kiểm soát của Mỹ bị di dời khỏi khu vực này.
The unannounced operation marked the first time in 13 years that the US command and control was moved out of the region, The Washington Post reported.

Khoảng một tỷ người sẽ bị buộc phải di dời khỏi chỗ ở hiện tại, và hai tỷ người sẽ phải đối mặt với sự khan hiếm nguồn cung cấp nước.
Some one billion people would be forced to attempt to relocate from unlivable conditions, and two billion would face scarcity of water supplies.

Albania là nơi rất quan trọng đối với chính quyền Iran, vì đây là nơi có hơn 2.000 nhà bất đồng chính kiến Iran thuộc về Mujahedin của Iran( MEK) đã được di dời khỏi Iraq vào năm 2016.
Albania is significant as it was where more than 2,000 Iranian dissidents belonging to People's Mujahedin of Iran(MEK) were relocated from Iraq in 2016.

Sau khi đi du lịch từ Peru trên một chiếc xuồng cứu sinh, Paddington rõ ràng cần được hỗ trợ, nhưng anh ta không bị di dời khỏi nhà bởi bạo lực hoặc bắt bớ, cũng không sở hữu visa hợp lệ.
After travelling all the way from Peru in a lifeboat, Paddington is clearly in need of assistance, yet he is neither displaced from his home by violence or persecution, nor in possession of a valid visa.

Tại quê nhà, trong một khoảng thời gian rất ngắn, Azerbaijan cũng đã thiết lập các công trình sản xuất đạn dược và vũ khí và tổ chức các khu công nghiệp di dời khỏi khu vực chịu ảnh hưởng bởi chiến tranh.
In a very short time frame, Azerbaijan set up works for the production of ammunition and armaments and hosted industrial enterprises relocated from the war theatre.