HỌ KHÔNG NHẬN BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they do not recognize
• they are not aware
• they did not recognise

Ví dụ về việc sử dụng Họ không nhận biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ không nhận biết Người.
They don't recognize people.

Elia đã đến rồi và họ không nhận biết ông.
Elijah has come already and they did not recognise him.

Họ không nhận biết những Tiên tri.
They don't accept prophets.

Hầu hết thời gian họ không nhận biết mình đang bị sử dụng.
Most of the time they don't even know they're being used.

Họ không nhận biết những Tiên tri.
But they didn't accept the prophets.

Êlia đã đến rồi, và họ không nhận biết ông".
Elijah has come already and they knew him not.".

Họ không nhận biết về bản thân mình và những điều xung quanh.
He is unaware of himself and his surroundings.

PHÚC ÂM: Mt 17, 10- 13“ Elia đã đến rồi, và họ không nhận biết….
Gospel Matthew 17:10- 13 Elijah has come already and they did not recognise him.

Nhưng khốn cho họ nếu họ không nhận biết thời gian này Ta sẽ đến thăm.
But woe to them if they do not recognize the time of My visitation.

Chất liệu căn bản của Phật quả ở trong họ nhưng họ không nhận biết nó.
The basic material of buddhahood is in them, but they fail to recognize it.

Khốn cho họ nếu họ không nhận biết thời gian Cha thăm viếng'"( Nhật Ký số 1160).
Them if they do not recognize this time of My visitation”(Diary, 1160).

Nhưng họ không nhìn thấy thực tại,. họ không nhận biết Đấng Cứu THế.
And yet, they did not see reality, they did not recognize the Savior.

Đồng thời họ không nhận biết được rằng cuộc gọi của họ đã được chuyển tiếp.
At the same time, they won't be aware that their call was forwarded.

Nhiều người có nhược điểm cơ bản này, đó là họ không nhận biết dòng chảy của[ Thánh] Linh trong Hội thánh.
Here many people have a basic weakness; that is, they do not recognize the flow of the Spirit in the church.

Còn Huawei tuyên bố rằng họ không nhận biết được có bất kỳ hành vi sai trái nào và đã tuân thủ tất cả các luật hiện hành.
Huawei said it was unaware of any wrongdoing and was in compliance with all applicable laws.

Hơn nữa, bởi vì những cá nhân bình thường không thấu hiểu nó, Họ không nhận biết bản tánh của chính họ,.
Furthermore, since ordinary beings do not understand it, they do not recognize their own nature.

Thế nhưng, khốn cho họ nếu họ không nhận biết thời gian Cha thăm viếng'"( Nhật Ký số 1160).
But woe to them if they do not recognize this time of My visitation.”(1160).

Họ không nhận biết được khi nào thì dùng một ràng buộc mức cột( column level) thay vì một bảng có ràng buộc khóa ngoại.
They are unaware when to use a column level constraints rather than a table with a foreign key constraint.

Có mười phần trăm số người bị mù mầu- đó là số phần trăm lớn, nhưng họ không nhận biết rằng họ mù mầu.
There are ten percent of people who are colorblind-- it is a big percentage, but they are not aware that they are colorblind.

Nhưng họ không nhận biết rằng bên trong không chỉ có bộ xương, còn có cái gì đó bên trong hơn bộ xương.
But they are not aware that inside there is not only the skeleton; there is something more within the skeleton.

Mọi người sống một cách vô ý thức: họ không nhận biết về điều họ đang nói, điều họ đang làm- họ không mang tính quan sát.
People ARE living unconsciously: they are not aware of what they are saying, what they are doing-- they are not watchful.

Người Kitô hữu thường lâm vào tình trạng bị ràng buộc bởi rất nhiều vấn đề trong cuộc sống, và họ không nhận biết rằng Chúa Thánh Thần muốn mang đến cho họ sự tự do của Thiên Chúa.
So often Christians find themselves bound by so many things and are not aware that the Holy Spirit wants to bring the freedom of God to them.

Một điều chắc chắn đúng, là họ không nhận biết về sự bất mãn, bởi vì để nhận biết sự bất mãn, thì phải cần đến sự giàu có bên ngoài.
But one thing is certainly true, that they are not aware of the discontent because to be aware of the discontent, outer richness is needed.

Nhưng họ không hiểu lời ấy, vì còn bị che khuất đối với họ, khiến họ không nhận biết được và họ cũng sợ không dám hỏi Ngài về lời này.
But they did not understand this saying; its meaning was hidden from them so that they should not understand it, and they were afraid to ask him about this saying.

Các tín đồ tại Cô- rin- tô bị chia rẽ đơn giản là vì họ không nhận biết đặc tính địa phương của hội thánh và lấy những sứ đồ khác nhau- Phao- lô, A- bô- lô và Sê- pha- làm nền tảng cho sự tương giao của họ..
There was division among the believers in Corinth simply because they failed to realize the local character of the church and sought to make different apostles- Paul, Apollos, and Cephas- the ground of their fellowship.

Đức Tổng Giám mục Fisichella nói rằng tội về môi sinh tự nó thể hiện“ khi con người đi theo cá nhân chủ nghĩa,” khi họ không nhận biết giá trị của“ thiên nhiên, tạo vật, sự sống, và những mối quan hệ.”.
Archbishop Fisichella said ecological sin expresses itself“when human beings become individualistic”, when they fail to realize the value of“nature, creation, life, and relationships”.

Chúa Giêsu bước tới và đồng hành với họ mà họ không nhận biết, Người giải thích ý nghĩa của Kinh Thánh để giúp họ hiểu được sứ mệnh cứu thế của Người.
Jesus came up to them and accompanied them without being recognised, explaining the meaning of Sacred Scripture to help them understand His salvific mission.