Ví dụ về việc sử dụng Họ mắc kẹt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ mắc kẹt trong hai cực đoan này.
Thế nhưng về lý luận, họ mắc kẹt.
But more to the point, they're trapped.Họ mắc kẹt trong căn hộ khoảng 30 phút.
Nhưng trên thực tế, họ mắc kẹt trong tình trạng lấp lửng gần như vô tận.
But in practice, they get stuck in almost indefinite limbo.Họ mắc kẹt trong nhà”, Saew, một phụ nữ 39 tuổi, nói.
They were trapped inside their house," said 39-year-old Saew.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Trong trường hợp đó, họ mắc kẹt với một cái chuồng gà và một lũ gà họ không mong muốn.
Họ mắc kẹt trong 12 giờ cho đến khi đội cứu hộ tìm thấy.
They were trapped for 12 hours before rescuers found them.Trong trường hợp đó, họ mắc kẹt với một cái chuồng gà và một lũ gà họ không mong muốn.
Then they were trapped with a table and several chickens, who do not want to.Họ mắc kẹt trong 12 giờ cho đến khi đội cứu hộ tìm thấy.
Trên đường tới Medellin, một tai nạn xe hơi đã khiến họ mắc kẹt tại một nhà nghỉ hoang vu.
On route to the city of Medellin, a car accident leaves them stranded in a rundown isolated inn.Tuy nhiên, họ mắc kẹt với Trump trong cuộc bầu cử 2018.
Nevertheless, they stuck with Trump in the 2018 election.Vào tháng 4, công ty đồng ý giải quyết một vụ kiện liên quan đến các thiết bị Nexus 6Pbị lỗi có thể khiến họ mắc kẹt trong vòng lặp khởi động.
Earlier in April, the search-engine giant agreed to settle a lawsuit relating to Nexus 6P devices,which suffered from a bug that could trap them in a boot-looping issue.Nếu họ mắc kẹt giữa đám đông, họ lặng lẽ lách ra ngoài.
Nỗ lực chống đỡ cho Assad và cố gắng làm yên lòngdân của Nga và Iran chỉ khiến họ mắc kẹt trong một vũng lầy và nó sẽ chẳng có kết quả", ông Obama nói.
An attempt by Russia and Iran Trong trường hợp đó, họ mắc kẹt với một cái chuồng gà và một lũ gà họ không mong muốn.
Vì nhiều trang web đã chịu một số hình phạt dẫn cũng là những trang vốn dĩđã gặp vấn đề với Penguin, và họ mắc kẹt ở thế trung lập cho đến khi có một hành động gì thiết thực.
Since many websites that have Cứ mãi oán giận sẽ khiến họ mắc kẹt trong chuyện đã qua, và vì thế sự cay đắng hoàn toàn chỉ là phí công sức.
Staying resentful keeps them stuck in situations that have passed, and therefore, staying bitter is treated as a complete waste of energy.Ông kêu gọi các cường quốc sử dụng sức ảnh hưởng của họ giúp tái khởi động đàm phánchính trị để người Syria“ tìm thấy lối thoát khỏi địa ngục mà họ mắc kẹt”.
Ban urged world powers to use their influence to help re-start political talks between Syrians andallow them"to negotiate a way out of the hell in which they are trapped.".Công việc này chắc chắn không hề dễ dàng, họ mắc kẹt trong hoàn cảnh khó khăn”, Nicholas Harrigan, một nhà xã hội học công tác ở Đại học Quản lý Singapore nhận xét.
It Các nhà nghiên cứu đã tiếp xúc với hàng chục công nhân xây dựng, những người bị chủ lao động ngăn cản rời khỏi Qatar trong nhiều tháng,khiến họ mắc kẹt mà không có lối thoát".
Researchers[at AI] also met dozens of construction workers who were prevented from leaving the country for many months by their employers-leaving them trapped in Qatar with no way out.”.Chúng tôi muốn tập trung vàokhu vực bên trên nơi họ mắc kẹt nhưng rất khó vì họ đang ở sâu bên trong”, Thiếu tướng Bancha Duriyaphan, người tham gia chiến dịch cứu hộ, cho biết.
We want to focus on the area above where they're stranded but it's difficult because Các nhà nghiên cứu đã tiếp xúc với hàng chục công nhân xây dựng, những người bị chủ lao động ngăn cản rời khỏi Qatartrong nhiều tháng, khiến họ mắc kẹt mà không có lối thoát", trích báo cáo của AI.
Researchers also met dozens of construction workers who were prevented from leaving the country for many months by their employers-leaving them trapped in Qatar with no way out,” read the AI report.Gương mặt những cậu bé 11- 16 tuổi vẫn còn chút dấu vếtcủa thử thách đầy chông gai, khi họ mắc kẹt hơn hai tuần trong hang động mà không có thức ăn, ánh sáng và bị tách biệt với thế giới bên ngoài.
The faces of the boys, whose ages range between 11 and 16,showed little trace of their ordeal, in which they were trapped for more than two weeks in a cave with no food and no means of contacting the outside world.Nhà phân tích Mike Olson của Piper Jaffray đã khảo sát những người dùng không nâng cấp lên mô hình iPhoneX hồi năm ngoái và khoảng 40% những người này cho biết họ mắc kẹt với các thiết bị hiện có vì iPhone X quá đắt hoặc quá nhỏ.
Piper Jaffray analyst Mike Olson surveyed iPhone owners who didn't upgrade to last year's X model,and about 40 percent of these people said they stuck with existing devices because the iPhone X was too expensive or too small.Tôi thấy một chương trình hài kịch làm tôi thích thú, nhưng tôicũng nhận xét một cách khéo léo rằng, điều không may là họ mắc kẹt một chút; họ rất dí dỏm, bởi vì họ nhại lại Cuộc thi Ca khúc Eurovision, nhưng những bài hát nghiêm túc của họ thuộc một thể loại khá gần với thể loại mà họ đùa giỡn về chọc trộm nhưng nói chung tôi được truyền cảm hứng, khuyến khích.
I see a comedy show which amuses me, butI also tartly remark that“the unfortunate thing is they trap themselves a little; Các công ty bảo hiểm nước ngoài đã gặp nhiều trở ngại bởi sự cạnh tranh gay gắt ở Trung Quốc từ những công ty khổng lồ như Ping An và China Life,đặc biệt khi họ mắc kẹt với lượng cổ phần thiểu số trong liên doanh, bỏ lỡ cơ hội phát triển nhanh chóng tại nền kinh tế lớn thứ hai thế giới.
Foreign insurers have Bà Ananya đề nghị chỉ nên thông tin cho đội bóng về phản ứng của mọi người ở Thái Lan vàquốc tế trong lúc họ mắc kẹt trong hang, nhưng chỉ đơn thuần dựa trên cơ sở thực tế thay vì một phiên bản" kịch tính hóa".
Ananya also suggested that the youths and their coach Những trẻ em nghèo ở Hoa Kỳ cần những sựlựa chọn tốt hơn khi họ đang mắc kẹt trong những trường học sẽ không dạy và sẽ không thay đổi.
We believe in challenging thestatus quo when children are trapped in schools which will not teach and will not change.
