HỌ NÉ TRÁNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they avoid
• they shy away

Ví dụ về việc sử dụng Họ né tránh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ né tránh thực thi.
They avoid exercise.

Không phải họ né tránh vấn đề đó.
Not that they avoid the issue.

Họ né tránh xung đột.
They avoided conflict.

Nhiều người cảm thấy xấu hổ, ngại ngùng vì mình thất nghiệp, kết quả là họ né tránh các cuộc gặp gỡ.
A lot of people feel ashamed or embarrassed about being unemployed, and as a result avoid social situations.

Nên họ né tránh kết hôn.
So they avoid marriage.

Đến 10 giờ 38 phút, mười chiếc khác lại tấn công, nhưng sự cơ động khéo léo đã giúp họ né tránh được chín quả bom ném xuống.
At 1038, 10 more attacked the destroyer, but skillful maneuvering evaded the nine bombs that were dropped.

Nên họ né tránh kết hôn.
Therefore, they tend to avoid marriage.

Bởi con người không còn biết cái gì là cái gì trong khoa học vật chất, và họ né tránh khoa học tinh thần, vì thế họ tự nghĩ ra một số thứ.
It's because people no longer know what's what from a materialistic science, and they shy away from a spiritual science, so they think a few things out on their own.

Họ né tránh sự gần gũi, thân mật.
They avoid intimacy and close relationships.

Bạn không bao giờ nhìn thấy một, khi họ né tránh con người, nhưng chúng có thể cắn nếu ngạc nhiên hoặc khiêu khích.
You're unlikely to ever see one, as they shy away from humans but they may bite if surprised or provoked.

Họ né tránh đau khổ và tổn thương bằng mọi giá.
Avoid pain and injury at all costs.

Lợi nhuận bất thường của những công ty này chủ yếu là hàm số của việc họ né tránh trách nhiệm- và né tránh trả tiền- cho nội dung trên nền tảng của họ..
The exceptional profitability of these companies is largely a function of their avoiding responsibility and payment for the content on their platforms.

Họ né tránh đau khổ và tổn thương bằng mọi giá.
We avoid pain and suffering at all costs.

Những người sáng lập ứng dụng chiêm tinh học nổi tiếng Co- star chia sẻ với MarketWatch rằng họ né tránh bất kỳ loại tư vấn tài chính nào vì nó có thể có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của mọi người.
Founders of popular astrology app Co-star told MarketWatch they shy away from any kind of financial advice because it can have major effects on people's lives.

Tại sao họ né tránh những câu hỏi minh bạch này?
Why are they avoiding these simple questions?

Những gì Tehran đã làm về bản chất là cho châu Âu một năm để đưa ra cách giúp họ né tránh các biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ, vốn gia tăng lên sau khi Mỹ rời khỏi thỏa thuận Iran vào tháng 5/ 2018.
What Tehran did in essence was give the Europeans a year to come up with a way to help it avoid a reimposition of US sanctions, which increased after America left the Iran deal in May 2018.

Họ né tránh cảnh sát biên giới Việt Nam, ông nói.
They kept out of sight of Vietnamese border officials, he said.

Dành thời gian với gia đình Petersen, tôi không chỉ bị ấn tượng bởi sự quan tâm, chăm sóc lẫn nhau của họ mà còn bởi cái cách đơn giản mà họ né tránh sự trưởng giả- tính cách thường đi liền với âm nhạc cổ điển.
Spending time with the Petersens, I was struck not only by their mutual devotion but also by the easy way they avoided the snobberies that tend to cling to classical music.

Họ né tránh các vấn đề mạnh mẽ hay người cố gắng để“ sở hữu” họ..
They shy away from intense affairs or individuals who try to"own" them.

Có thể hiểu được các doanh nghiệp đang xuất khẩu có xu hướng gắn bó với các thị trường mà họ đã quen thuộc như Mỹ và Châu Âu. Họ né tránh các thị trường mới nổi chưa được biết đến nhưng đó là nơi sẽ có được sự tăng trưởng," Aston nói.
Understandably businesses that are exporting tend to stick with the markets they're familiar with such as the US and Europe. They shy away from the unknown of the emerging markets but that is where the growth is going to be,” says Aston.

Họ né tránh câu hỏi, bởi vì họ chưa sẵn sàng đối diện với sự thật.
They dodged the question because they were unwilling to face the truth.

Điều này khiến họ né tránh các nơi có thể làm cơn hoảng loạn xảy ra lần nữa.
This fear causes people to avoid places where a panic attack could potentially occur again.

Họ né tránh câu hỏi, bởi vì họ chưa sẵn sàng đối diện với sự thật.
They moved away the question because they were reluctant to face the truth.

Vì vậy mà họ né tránh những gì họ“ không muốn”, nhưng họ phải trả một cái giá quá lớn.
So they avoid their"don't wants," but they pay a huge price.

Họ né tránh những thách thức vì những thách thức làm họ có nhiều khả năng mắc sai lầm và trông kém thông minh.
They avoid challenges because challenges make mistakes more likely and looking smart less so.

Họ né tránh chủ đề này tại các buổi gây quỹ ở nhà thờ và không muốn nhắc tới nó tại các quán Jerry' s Café và Quick Stop nơi các nông dân và các công nhân nhôm nói chuyện phiếm về đủ….
They skirt the subject at church fundraisers and sidestep it at Jerry's Café and Quick Stop, where farmers and aluminum workers gossip about everything else.

Họ không né tránh, họ không lẩn trốn.
The did not run away, they did not hide.

Họ phải né tránh và nhón chân nhón tay.
They dodge and tip-toe.

Họ cũng né tránh tiếp xúc với hàng xóm.
They avoided contact with the neighbors.