HỌ TỰ HỎI LIỆU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they wondered if
• they wonder if

Ví dụ về việc sử dụng Họ tự hỏi liệu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ tự hỏi liệu có người đột nhập nhà mình không.
She wonders if someone could have broken into her house.

Khi suy nghĩ với tư duy mũ đen, họ tự hỏi liệu dự báo kinh tế có sai lầm hay không.
When they think with the Black Hat, they wonder whether the economic forecast could be wrong.

Họ tự hỏi liệu điều này cũng đúng ở những nước khác.
Makes me wonder if they have done this in other areas as well.

Nhưng một số tính chất kỳ lạ đã khiến họ tự hỏi liệu nó có được hình thành một cách có chủ đích hay không.
But a number of strange characteristics have led them to wonder whether it might have been intentionally formed.

Họ tự hỏi liệu cô có thực sự phù hợp với công việc này.
You wonder if you are indeed qualified for this job.

Nhưng khi ngày tốt nghiệp của họ bắt đầu gần, họ tự hỏi liệu họ có thể vẫn cam kết với nhau sau khi đi theo những cách riêng biệt.
But as their graduation day draws near, they wonder if they can still stay committed with each other after going their separate ways.

Họ tự hỏi liệu bát bánh quy xoắn là để làm gì.
They wonder what that bowl of pretzels is doing there in the first place.

Tuy nhiên, các nhà hoạt động cho biết một số người bị bắt giam đến trước năm 1995 khiến họ tự hỏi liệu một số trong số những vụ trục xuất này là bất hợp pháp hay không.
Activists, however, say some of the individuals being detained arrived before 1995, leaving them to wonder whether some of these deportations are illegal.

Họ tự hỏi liệu họ có thể hoặc nên làm nhiều hơn hoặc cố gắng nhiều hơn.
They wonder if they could or should have done more or pushed harder.

Tuy nhiên, các nhà hoạt động cho biết một số người bị bắt giam đến trước năm 1995 khiến họ tự hỏi liệu một số trong số những vụ trục xuất này là bất hợp pháp hay không.
Activists, however, said some of the individuals detained in October arrived before 1995, leaving them to wonder whether some of these deportations are legal.

Họ tự hỏi liệu khí thải diesel có thể được sử dụng để sản xuất sơn- và bắt đầu thử.
They wondered if diesel exhaust might be used to produce paint- and set out to try.

Trong khi đó, gia đình Drago có những rắc rối riêng khi cố gắng lấy lại sự tôn trọng ở quê nhà mà họ đã mất dưới tay Rocky khi họ tự hỏi liệu điều đó có thực sự xứng đáng hay không.
Meanwhile, the Drago family have its own troubles trying to regain the respect in their homeland that they lost at Rocky's hands as they wonder whether is it truly worth it.

Điều này khiến họ tự hỏi liệu sự khác biệt có thể giúp dị ứng phát triển.
This prompted them to wonder if the differences might help the allergy to develop.

Kể từ khi các tác giả theo dõi sự phân bố tương tự đối với các protein gắn guanylate- một nhóm các protein kháng khuẩn khác, họ tự hỏi liệu rằng hai loại protein này có cùng làm việc hay không?
Since the authors had observed similar distributions for guanylate-binding proteins, another group of antimicrobial proteins, they wondered if the two types of proteins worked together?

Họ tự hỏi liệu họ nên thừa nhận tất cả mọi thứ cho những người quan trọng với họ..
They wondered if they should admit everything to the people who mattered to them.

Đối với những người có quan điểm cứng nhắc về tính cách, chúng tôi nhận thấy ngay cả sự từ chối từ một người lạ cũng có thể khiến họ tự hỏi liệu sự từ chối này có cho thấy con người thật của họ hay không.
For people with a fixed view of personality, we found that even a rejection from a relative stranger could prompt them to wonder what this rejection unveiled about their core self.

Vì vậy, họ tự hỏi liệu chế độ ăn uống có viêm sẽ có ảnh hưởng tương tự như thế nào đối với nguy cơ ung thư đại tràng.
So, they wondered whether proinflammatory diets would have a similar effect on the risk of colon cancer.

Tương tự như vậy, nếu bạn có một tên công ty/ mát mẻ nhưng viết bằng một giai điệu bình thường/ vui vẻ, nó mang lại cho người đọc một ấn tượng sai lầm và để họ tự hỏi liệu họ có nên đưa bạn nghiêm túc hay không.
Similarly, if you have a corporate/cool name but write in a casual/fun tone, it gives the reader a wrong impression and leaves them wondering if they should take you seriously or not.

Thay vào đó, họ tự hỏi liệu có bất kỳ yếu tố môi trường nào có thể làm tăng nguy cơ phát triển cả hai điều kiện hay không.
Instead, they wondered whether there were any environmental factors that may raise the risk of developing both conditions.

Tệ hơn nữa, bệnh thường có những đợt“ bùng phát”, hay những giai đoạn mà các triệu chứng đặc biệt nặng, xen kẽ với những thời gian dài người bệnh cảm thấy hoàn toàn ổn, khiến họ tự hỏi liệu có phải mọi thứ chỉ là tưởng tượng.
Worse, the disease often comes in“flares,” or periods of time where symptoms are particularly bad, interspersed with long periods where you feel fine, making you wonder if you're just imagining things.

Tuy nhiên, họ tự hỏi liệu có phải sự dịch chuyển này xảy ra do thay đổi nhiệt độ không khí khi đầu đối tượng phát nhiệt.
They wondered, however, if this change may have been due to a change in air temperature from the heat emanated by a human head.

Các nhà nghiên cứu Joseph Michaelis và Bilge Mutlu tin rằng các robot đồng hành như Minnie sẽ sớm là một thành viên trong gia đình, và họ tự hỏi liệu những robot đó có thể phục vụ như những người bạn đồng hành học tập cho trẻ em hay không.
Researchers Joseph Michaelis and Bilge Mutlu believe companion robots like Minnie will soon be a fixture in homes, and they wondered if those robots could serve as social learning companions for kids.

Họ tự hỏi liệu thị trường lao động thậm chí còn chậm chạp hơn hay liệu những kỳ vọng của công chúng về giá cả đang hạ thấp mục tiêu 2% mỗi năm.
They wondered if labor markets had even more slack or if the public's expectations about prices were undershooting their target of 2 percent per year.

Đã lưu ý các kết quả nghiên cứu trước đây rằng căng thẳng khiến những người mắc bệnh hen suyễn nhận thấy các triệu chứng hen suyễn của họ nghiêm trọng hơn, họ tự hỏi liệu một tác dụng ngược có thể xảy ra bằng cách áp dụng eustress hay không.
Having noted previous research findings that stress leads asthma sufferers to perceive their asthma symptoms as more severe, they wondered whether an opposite effect might be possible by applying eustress.

Họ tự hỏi liệu biên độ có phải là câu trả lời cho một số câu hỏi toán học cụ thể không, ông Trnka, một nhà nghiên cứu sau tiến sĩ tại Viện Công nghệ California cho biết.
They wondered whether the amplitude was‘the answer to some particular mathematical question,” said Trnka, a post-doctoral researcher at the California Institute of Technology.

Một số người thừa nhận rằng tính năng Stake Stream trong Hệ thống luồng giá trị của Gini tạo ra các khuyến khích cấu trúc cho các bên liên quan để cứu Gini của họ, nhưng họ tự hỏi liệu nó có thể gây hậu quả giảm phát trong thời gian dài không.
Some people acknowledge that the Stake Stream feature within Gini's Value Streams System creates structural incentives for stakeholders to save their Gini, but they wonder if it might have long-run deflationary consequences.

Họ tự hỏi liệu các giới chức Vatican hay chính Đức Giáo Hoàng có thể đi ngược lại các nguyên tắc của Giáo Hội không và họ hướng lời chỉ trích và các trách cứ của họ vào một số giới chức Vatican.
They wonder if Vatican officials or the pope himself may go against the principles of the Church and aim their criticism and strong reproaches at certain Vatican officials.

Họ tự hỏi liệu rằng các tế bào bên trong não" cảm biến độ ẩm" tạo ra cảm giác khát nước, gắn kết với các phần của não bộ để điều khiển đồng hồ sinh học trong cơ thể chuột, nhắc nhở chúng đi ngủ và thức dậy.
They wondered whether the cells within the brain's"hydration sensor," which has been associated with thirst, could be in communication with the part of the brain that controls the mice's inner body clocks, that prompt them to sleep and wake up.