HỌ TỰ NHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they tell themselves
• they said to themselves

Ví dụ về việc sử dụng Họ tự nhủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ tự nhủ:“ Đó.
They said to themselves: That's it.

Đó là những gì tất cả bọn họ tự nhủ.
That's what they all told themselves.

Họ tự nhủ:" Mình sẽ là vua".
Self-will:‘I will be king'.

Tôi thất bại vì tôi là kẻ bất tài”, họ tự nhủ.
I failed so I must be a failure,' they tell themselves.

Họ tự nhủ: lần này thế là hết.
They said to themselves: That's it.

Mình tới đây để thư giãn,” họ tự nhủ.
I came here to relax,” they seem to say to themselves.

Họ tự nhủ rằng: Chúa cần đến tôi!
He says to himself,“The Lord needs me!

Khi họ cưỡi ngựa đi trong nhiều ngày, họ tự nhủ họ muốn xem thứ mà Đứa Trẻ đã ban cho họ.
After riding several days, they resolved to see what the Child had given them.

Họ tự nhủ:“ Tôi sẽ không mua gì cả.
They say to themselves,"I won't buy anything.

Một số khác thì lại quá sợ bị cơn đau tim đến nỗi họ tự nhủ rằng họ không bị đau.
Others are so afraid of having a heart attack that they tell themselves they aren't having one.

Họ tự nhủ:" Tôi là một người như vậy".
She said to herself,“I'm one of those people.”.

Thay vào đó, họ tự nhủ về những gì cần làm để thành công.
Instead, they tell themselves what they need to do to succeed.

Họ tự nhủ:" Tôi là một người như vậy".
But he told them,"I am that man.".

Nhưng chúng ta từ chối họ, tự nhủ rằng chỉ có chúng ta mới có thể đủ tin cậy để hoàn thành những công việc quan trọng này.
But we deny them, telling ourselves that only we can be trusted with this important task.

Họ tự nhủ rằng làm giàu là điều tự nhiên.
They tell themselves that getting rich is natural.

Thế rồi họ tự nhủ tại sao họ không được hạnh phúc như họ muốn.
Then they wonder why they are not as good as they want to be.

Hey,” họ tự nhủ,“ rốt cuộc thì nó cũng đâu có tệ lắm.”.
Hey,” they tell themselves,“that wasn't so bad after all.”.

Họ tự nhủ mình xứng đáng với sự giàu có.
They tell themselves they deserve to be rich.

Họ tự nhủ, hết lần này đến lần khác,“ Tôi sẽ tìm ra điều đó.
They tell themselves, over and over again,"I will figure it out.

Họ tự nhủ mình không phải những người bất hạnh nhất.
They told themselves they weren't the worst off.

Họ tự nhủ với bản thân rằng mọi chuyện sẽ trở về như cũ.
I keep telling myself things will return to how they were before.

Họ tự nhủ rằng mình không thiếu tiền, kể cả khi không có đủ.
They tell themselves there's no shortage of money, even when they don't have enough.

Họ tự nhủ:“ Mình đang làm tốt” hoặc“ Khi gặp nhiều thử thách hơn, mình sẽ giỏi hơn.”.
They tell themselves,“I'm doing all right” or“As I take on more challenges, I will get better.”.

Một là họ tự nhủ họ không làm được, hoặc mọi người bảo họ không làm được.
One is they tell themselves they can't do them, or people around them tell them they can't do them.

Họ tự nhủ rằng khi cá lớn lên, họ sẽ mua một hồ lớn hơn và di chuyển cá sang hồ lớn đó.
They tell themselves that as the fish grows they will purchase a larger tank and move the fish.

Hoặc là họ tự nhủ rằng họ không làm được, hoặc là người khác nói họ không làm được.
One is they tell themselves they can't do them, or people around them tell them they can't do them.

Họ tự nhủ họ có“ một ngày nghỉ” hoặc“ không chuẩn bị cho buổi phỏng vấn”, và chấp nhận những phẩm chất đó như là yếu tố tạm thời bên ngoài.
They tell themselves that they‘had an off day' or‘didn't prepare well for the interview,' and perceive their qualities as temporary and external.

Có lẽ họ tự nhủ rằng, mang thân chiến đấu chống Đức, chúng tôi cũng sẽ làm cho Franco sớm cáo chung, và tin chắc rằng họ cũng mong muốn như thế.
Perhaps they told themselves that by going to fight against Germany, we would also hasten the end of Franco, which was probably one of their wishes.

Họ luôn tự nhủ mọi chuyện vẫn thật tốt.
They keep telling themselves that all is good.

Tôi nhìn ảnh họ và tự nhủ:“ Liệu tôi có bao giờ được gặp một trong những người này?”.
I looked at them and said to myself,'will I ever meet one of these people?'.