HỌ THỨC TỈNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they awaken
• them wake up

Ví dụ về việc sử dụng Họ thức tỉnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy để họ thức tỉnh.
Let them be awakened.

Có một điều gì đó làm họ thức tỉnh.
Something has to wake them up.

Hãy để tự họ thức tỉnh lấy chính họ..
Let them wake up on their own.

Họ thức tỉnh lúc gió hú đã im bặt.
They awakened when the rushing wind was gone.

Hoặc cho đến khi họ thức tỉnh, chúng tôi đưa tiền túi, đây là nó!
Or until they awaken, and we give pocket money, this is it!

Họ thức tỉnh và vững bước tiến tới mục tiêu của mình như một cơn thủy triều.
They are awake and moving toward their goal like a tidal wave.

Thay vào đó, nó làm xói mòn lòng tự trọng và tài nguyên- những thứ rốt cuộc sẽ giúp họ thức tỉnh.
Instead, it's the erosion of esteem and resources that eventually help them wake up.

Khi họ thức tỉnh, tất cả chúng ta đều sẽ trở nên thông minh và chúng ta sẽ dừng lại.
When they all wake up, we will all be smarter and will stop.

Garland: Ta đã làm cho những Genomes trở nên trống rỗng là để chứa linh hồn những người Terra khi họ thức tỉnh.
Garland: I constructed the Genomes to be vessels for the souls of the people of Terra when they awaken.

Chủ yếu tập trung vào bộ ba tiên nữ và cái ác mà họ thức tỉnh, cũng như các nhân vật chính của trò chơi.
Mostly focuses on a trio of fairies and the mischief they get up to, as well as the main characters of the games.

Và khi một trong số họ thức tỉnh và nhận ra điều gì đang xảy ra, họ thường là quá xấu hổ để khiếu nại.
And when any of them wake up to what is happening, they are generally too embarrassed to complain.

Đối với những người tụt lại phía sau, tôi tin rằng một khi họ thức tỉnh và bắt đầu theo kịp, họ có thể làm việc tốt hơn tôi rất nhiều.
For those who lag behind, I believe once they awaken and begin to catch up, they might do a much better job than me.

Trừ khi họ thức tỉnh và sẵn sàng, bất cứ công việc nào cũng đòi hỏi sự tham gia của họ sẽ biến thành chỉ hình thức và sẽ thất bại.".
Unless they are conscious and willing any kind of work that requires their participation will turn out to be a mere formality and will fail….

Tất cả nhưng một trong số họ đăng ký, chỉ một lúc sau họ thức tỉnh một cách bí ẩn trên bờ tin vào những gì đã xảy ra chỉ là một giấc mơ.
All but one of them sign, barely a moment later they mysteriously awaken on the shore believing what happened was just a dream.

Đối với những người còn lạc lối trong những tình huống ở bên ngoài đời sống thì đó là cơ hội giúp họ trở về, dù là muộn màng, khi họ thức tỉnh với mục tiêu bên trong của mình.
For those who are still lost in the outer circumstances of their lies, it will be a time of a late homecoming when they awaken to their inner purpose.

Lúc đó, cơn khát thiêng liêng của họ thức tỉnh và điều quan trọng là phải kiên nhẫn bước đi cùng với họ, tới những nguồn của đức tin.
Then their spiritual thirst awakens and it is important to go patiently, together with them, to the sources of faith.

Nên họ lại tiếp tục đến một hành tinh kế tiếp, cho đến khi nào tham gia đủ tất cả mọi trò chơi; tự động Thượng Đế sẽ giúp họ thức tỉnh hoàn toàn và hoà nhập cùng thế giới của Thượng Đế.
Thus, they will continue move to othe planet until they can participate in all games, God will help them completely awaken and integrate into the world of God.

Điều có thể được giả định rằng một ngày kia họ thức tỉnh với sự ý thức rằng họ đã có chúng( tên gọi) mà không có khả năng giải thích chúng đã đến từ đâu.
It might be assumed that one day they awoke to the consciousness that they had them without being able to account from where they came.

Tôi chỉ đề nghị họ thức tỉnh và hiểu rằng chúng ta cần hình thức quản lí mới có thể thực hiện được và dung hòa cả hai mối quan tâm trên, vừa tốt cho người dân chúng ta, vừa có lợi cho những người khác.
I'm asking them to wake up and understand that we need a new form of governance, which is possible and which harmonizes those two needs, those good for our own people and those good for everybody else.

Đóng góp: Là“ phục vụ” cho người khác theo cách thức giúp họ thức tỉnh ý thức của họ với thực tế họ là ai và bản chất thực sự của cuộc sống và sự sống trên thế giới.
Contribution- is being of‘service' to others in ways that help them to awaken their consciousness to the reality of who they are and the true nature of life and living in the world.

Wilder Penfield, có lẽ là một trong số các khoa học gia về thần kinh nổi tiếng nhất của thế kỷ 20, đã dùng điện kích thích mấy chục ngàn lần não của bệnh nhân lúc họ thức tỉnh, trong việc nghiên cứu của ông về bệnh kinh phong.
Wilder Penfield, probably one of the most renowned neuroscientists of the twentieth century, probably still holds the record for electrical stimulation of the brain in awake patients- tens of thousands of episodes in his work on epilepsy.

Giờ đây khi đã được phục hồi hoàn toàn, họ thức tỉnh Left Eye bên trong Bayonetta, và dẫn cô đến thiên đàng nhằm đánh thức Jubileus, The Creator theo đúng kế hoạch của Balder.
Now fully restored, they awakened the Left Eye within her and she is promptly taken to the heavens in order to reawaken Jubileus, The Creator as part of Balder's plan.

Khi họ thức tỉnh, những người thuộc về Bóng tối sẽ cần sự giúp đỡ của bạn, để giúp họ vượt qua sự xấu hổ và tội lỗi họ sẽ cảm thấy, khi họ lần đầu tiên họ nhận thức được những hành động phá hoại và độc ác mà họ đã làm.
When they do awaken, they will need your help to bring them through the shame and guilt they will feel initially, when they first discover how destructive and malevolent their actions have been.

Nhưng khi nói chuyện với các trí thức, nhà hoạt động, giáo viên, mục sư, cha xứ, và nhà đấu tranh vì môi trường trong những năm qua, tôi đã nhận thấy rằng hầu như tất cả đều nói rằng Thiên An Môn là một thời điểm hệ trọng trong đời họ, giây phút mà họ thức tỉnh và nhận ra rằng xã hội cần được cải thiện.
But in talking to intellectuals, activists, teachers, pastors, preachers, and environmentalists over the past years, I have found that almost all say that Tiananmen was a defining point in their lives, a moment when they woke up and realized that society should be improved.

Khi chúng ta thấy anh chị em của chúng ta trải qua sự bất đồng về nhận thức mà chính chúng ta có thể đã trải qua- khi chúng ta thấy họ thức tỉnh với thực tế của Tổ chức và toàn bộ sự lừa dối đã xảy ra quá lâu- chúng ta có đủ can đảm không và sẵn sàng giúp đỡ họ để họ không mất niềm tin vào Chúa?
As we see our brothers and sisters going through the cognitive dissonance that we ourselves likely went through- as we see them awakening to the reality of the Organization and the full extent of the deception that has been perpetrated for so long- will we be courageous enough and willing enough to help them so that they do not lose their faith in God?

Khi thử thách thức việc này, đi đến tòa án tối cao, một cụm người bảo thủ ở đó-- nếu khiến họ thức tỉnh về điều này-- để bỏ nó đi, chúng ta có sự giúp đỡ của những người đoạt giải Nobel bao gồm cả phe hữu người đoạt giải Nobel, Milton Friedman, nói, ông ấy chỉ tham gia kiện cùng nếu từ" chuyện không khó hiểu"( no- brainer) xuất hiện trong đơn kiện.
When we tried to challenge this, going to the Supreme Court, getting the Supreme Court, the bunch of conservatives there-- if we could get them to wake up to this-- to strike it down, we had the assistance of Nobel Prize winners including this right-wing Nobel Prize winner, Milton Friedman, who said he would join our brief only if the word"no brainer" was in the brief somewhere.

Nhiều người trong số họ đang thức tỉnh hơn mỗi ngày.
More and more of us are waking up every day.

Nhiều người nói là họ đã thức tỉnh.
So many of you say you're awake.