HỌ TRỐN TRÁNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they evade
• they shirked

Ví dụ về việc sử dụng Họ trốn tránh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ trốn tránh khỏi Chúa.
They're hiding from God.

Nó giúp họ trốn tránh thực tại.
It helped them to escape reality.

Họ trốn tránh cái gì?
What were they hiding from?

Nó giúp họ trốn tránh thực tại.
It helps them avoid the real issue.

Họ trốn tránh khỏi Chúa.
They hid themselves from God.

Có lẽ họ trốn tránh tất cả rồi.
Maybe they're all hiding from me.

Họ trốn tránh trách nhiệm chính trị.
They have avoided political accountability.

Đó là một cách để họ trốn tránh mọi thứ.
It's a way for them to get away from everything.

Họ trốn tránh học hỏi các kỹ thuật mới hoặc áp dụng công nghệ mới.
They avoid learning new techniques or applying new technologies.

Sau khi tôi liên lạc với dịch vụ khách hàng, họ trốn tránh ngân hàng.
After I contacted the customer service, they shirked on the bank.

Phong trào này cho phép họ trốn tránh điều tồi tệ nhất của hệ thống thuộc địa Tây Ban Nha trong thế kỷ 17 và 18.
This movement allowed them to evade the worst of the Spanish colonial system during the 17th and 18th centuries.

Người nghèo hoặc là không biết quản lý tiền bạc hoặc họ trốn tránh mọi vấn đề của tiền bạc nói chung.
Poor people either mismanage their money or they avoid the subject of money altogether.

Một người đàn ông ở bang Massachusetts, Mỹ, bị buộc tội nhận tiền và cưới 6 phụ nữ để giúp họ trốn tránh luật nhập cư.
A Massachusetts man has been charged with marrying six women to help them evade immigration laws.

Người nghèo hoặc là không biết quản lý tiền của họ hoặc họ trốn tránh mọi vấn đề của tiền bạc nói chung.
People who struggle financially either mismanage their money or they avoid the topic of money altogether.

Bằng cách đó, họ trốn tránh việc thanh tra kiểm sát của SEC trong lần đầu tiên bán cổ phiếu trên thị trường Mỹ.
By doing so, they elude much of the SEC oversight that comes from selling shares on U.S. markets for the first time.

Một người đàn ông ở bang Massachusetts bị buộc tội nhận tiền và cưới 6 phụ nữ để giúp họ trốn tránh luật nhập cư.
(AP)- A Massachusetts man has been charged with accepting money to marry six women to help them evade immigration laws.

Điều này có thể khiến họ trốn tránh các bên trong một cuộc tranh cãi và đôi khi họ có thể được miêu tả như là người đẩy.
This can lead them to evade taking sides in an argument, and they can sometimes be portrayed as pushovers.

Hẳn là có nhiều người không tỏ ra lo âu nhưng chúng tôi khẳng định là họ che đậy sự lo âu của họ, họ trốn tránh nó.
Few people appear to be anxious; but we claim that they mask their anguish, that they flee it.

Đó là những lúc họ trốn tránh thế giới( cũng có nghĩa là hiện thực“ tàn khốc”), để đi tìm sức mạnh đối mặt với mọi thứ trở lại.
It's at these times that they retreat from the world(and its harsh realities) if only to gather strength to face everything and everyone again.

Hẳn là có nhiều người không tỏ ra lo âu nhưng chúng tôi khẳng định là họ che đậy sự lo âu của họ, họ trốn tránh nó.
Of course, there are many people who are not anxious; but we claim that they are hiding their anxiety; that they are fleeing from it.

Những gì diễn ra giữa Amy và Sutter và cách họ trốn tránh những hiểu lầm của họ để tìm thấy tình yêu dành cho nhau tạo thành phần hấp dẫn của bộ phim.
What transpires between Amy and Sutter and how they shun their misunderstandings to find love for each other forms the rest of the movie.

Họ trốn tránh để không bị phát hiện và họ thích sử dụng ma lực, yêu và thay đổi bạn tình, mặc dù quan hệ tình dục không nhất thiết là mục đích chính.
They escape undetected and they like to use magic, fall in love and change partners, although sex is not necessarily a purpose.

Điều này bao gồm các chi tiết kỹ thuật như cách họ truy cập máy chủ, đưa các thiết bị mới vào botnet và cách họ trốn tránh phần mềm chống vi- rút;
This includes technical details such as how they accessed servers, brought new devices into the botnet, and how they evade antivirus software;

Tôi đã liên lạc với nền tảng này trong nhiều tháng qua, nhưng họ trốn tránh trách nhiệm với người quản lý tài khoản, người nói rằng anh ta đã rời khỏi công ty.
I have been in contact with the platform for past several months, but they shirked responsibility to the account manager, who said he had leave the company.

Trên đường đi, họ trốn tránh một con lửng( tiếng Thỏ được gọi là chó vay), một con chó, một con mèo và một con quạ; Cây Phỉ cũng quản lý để ngăn ba con thỏ quay trở lại.
Along the way, they evade a badger(known in Lapine as a lendri), a dog, a cat, and a crow; Hazel also manages to stop three rabbits from returning to the Sandleford warren.

Những trí óc bậc nhất và những doanh nhân thành công nhất trên thế giới họ đều đã từng mắc những sai lầm, nhưng thay vì họ trốn tránh khỏi nó, thì họ lại đối mặt với nó.
The greatest minds in the world and the most successful entrepreneurs have experienced failure and defeat, but instead of hiding from it, they openly embrace it.

Họ trốn tránh việc các đội CIA gửi đến tìm chúng, nhưng Parsons bị giết bởi các tài sản, một cựu Blackbriar chương trình sát thủ người cũng nắm giữ một mối hận thù cá nhân chống lại Bourne, đã bị bắt và bị tra tấn sau hành động Bourne rằng tiếp xúc Blackbriar.
They evade the team sent to locate them but Parsons is killed by the Asset, an ex-Blackbriar assassin who also holds a personal grudge against Bourne, having been captured and tortured following the Blackbriar leak.

Phát biểu tại một cuộc họp được tài trợ bởi một viện chính sách Anh Quốc, Policy Exchange, ông H. R. McMaster đã điểm mặt các công ty vận tải mà ông cho là buôn lậu hàng hoá sang Bắc Hàn và giúp họ trốn tránh các biện pháp trừng phạt.
Speaking at a conference sponsored by a British think tank, Policy Exchange, General McMaster singled out shipping companies that he said were smuggling goods to North Korea and helping it evade sanctions.

Họ trốn tránh việc các đội CIA gửi đến tìm chúng, nhưng Parsons bị giết bởi các tài sản, một cựu Blackbriar chương trình sát thủ người cũng nắm giữ một mối hận thù cá nhân chống lại Bourne, đã bị bắt và bị tra tấn sau hành động Bourne rằng tiếp xúc Blackbriar.
They evade CIA teams sent after them, but Parsons is shot by the Asset, an ex-Blackbriar assassin who also holds a personal grudge against Bourne, having been captured and tortured as an unintentional consequence of Bourne's exposure of Blackbriar.