HỌ TRỞ NÊN QUÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they become too
• they become so
• they get too

Ví dụ về việc sử dụng Họ trở nên quá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ trở nên quá tự tin.
They have become too confident.

Nhưng sau một thời gian, họ trở nên quá chào đón.
But over time, they have become very receptive.

Họ trở nên quá kìm nén, chỉ sợ hãi.
They became so repressed, just afraid.

Họ sẽ làm gì khi họ trở nên quá yếu để kết thúc sự kiêng ăn đó?
What do they do when they become too weak to finish that fasting?

Họ trở nên quá văn minh và đã quay sang tiêu diệt lẫn nhau.
They became too civilised and destroyed each other.

Cố gắng không ngắt lời họ trừ khi họ trở nên quá tức giận hoặc tỏ ra hằn học.
Try not to interrupt them, unless they are getting overly angry or hostile.

Khi họ trở nên quá kích động, chúng tôi dừng lại.
When they got too difficult, we would stop.

Tuy nhiên, họ có thể cản trở sự trải nghiệm của người dùng khi họ trở nên quá lớn.
However, they can impede the user experience when they become too large.

Khi họ trở nên quá kích động, chúng tôi dừng lại.
When this became too cumbersome, we stopped.

Những người tham gia Facebook khi còn trẻ có xu hướng mô tả các mạng xã hội của họ trở nên quá lớn.
Those who joined Facebook at a young age tend to describe their social networks getting too large.

Họ trở nên quá nhiệt thành và mất hết lòng kính trọng đối với thiên nhiên.
He gets overly zealous and loses respect for nature.

Giờ đây Trung Quốc đừng chờ họ trở nên quá đắt giá ở Hollywood, mà hãy đến nơi bắt đầu của họ”.
Now China is saying, let's not wait for them to become very expensive in Hollywood; let's just go to the source.".

Họ trở nên quá ám ảnh với chúng đến nỗi muốn tái tạo lâu đài này bên trong chính lãnh địa của mình.
They have become so obsessed with them that they want to remake the castle within their own territory.

Vì vậy, chúng tôi không thích quyền lực nhiều và theo bản năng, chúng tôi đã cắt giảm mọi người trước khi họ trở nên quá mạnh mẽ.
So we don't like authority much and we instinctively cut people down before they get too powerful.

Khi mức của họ trở nên quá cao, chúng có thể làm hỏng tế bào của bạn.
When their levels become too high, they can damage your cells.

Điều này thường xảy ra với các nhà lãnh đạo đã đạt được một mức độ thành công nhất địnhvà kết quả là họ trở nên quá tự tin.
This often happens to leaders who have already enjoyed a degree of success, and have become overconfident as a result.

Họ trở nên quá phụ thuộc, đến mức mà họ quên cách làm thế nào để giải quyết những vấn đề của riêng họ, quên cách chăm sóc bản thân mình.
They become too dependent, to the point that they forget how to solve the problems on their own.

Một trong những sai lầm lớn nhất của nữ giới là khi họ bắt đầu phát triển tình cảm với một người đàn ông, họ trở nên quá dễ dãi.
One of the biggest mistakes women make when they start to develop feelings for a man is that they become too available.

Họ trở nên quá quen thuộc với những tờ bạc thật đến nổi họ có thể chỉ ra một tờ bạc giả bằng cách nhìn vào nó hay, thường thì chỉ bằng cách sờ thử nó.
They become so familiar with authentic bills they can spot a counterfeit by looking at it or, often, simply by feeling it.

Theo nguyên tắc chung, các bác sĩ cảnh báo phụ nữ mang thai cần tránh bị" bất kỳ tình huống nào mà họ trở nên quá nóng", tiến sĩ Aftab nói.
As a general rule, doctors caution pregnant women to avoid being in"any situation where they get too hot," Aftab told Live Science.

Họ trở nên quá quen thuộc với những tờ bạc thật đến nổi họ có thể chỉ ra một tờ bạc giả bằng cách nhìn vào nó hay, thường thì chỉ bằng cách sờ thử nó.
They are trained to become so familiar with authentic bills, to spot a counterfeit by simply looking at it or, often, simply by feeling it.

Những người dùng bisphosphonates hoặc denosumab có thể cần phải bổ sung canxi và vitamin D để ngăn chặn mức canxi của họ trở nên quá thấp.
People taking bisphosphonates or denosumab may need to take calcium and vitamin D supplements to prevent their calcium levels from becoming too low.

Một lần nữa, vấn đề không phải là các ngân hàng quá tự do, mà là họ trở nên quá phụ thuộc vào chính phủ trong suốt vài thập niên qua.
Again, the problem was not that banks had been too free, but that they had grown too dependent on government over the last few decades.

Một ngân hàng trung ương có thể tham gia vào thị trường tiền tệ nếu đồng nội tệ của họ trở nên quá yếu hoặc quá mạnh.
A central bank might become involved in the currency market if a larger order needs to be filled that might disrupt the market or if their domestic currency has become too weak or too strong.

Các dịch giả chuyên nghiệp chuyên về một và lĩnh vực, theo thời gian, họ trở nên quá giỏi vì với họ hầu như không có bất cứ điều gì ngoài lĩnh vực chuyên môn của họ..
Professional translators specialize in a few subjects and, in time, they become so good at them that they hardly take on anything outside their sphere of expertise.

Thường thì cha mẹ bắt đầu suy sụp sau khi họ trở nên quá thân thiết với con cái, nói một cách đại khái, họ là một cấp độ với họ và không được coi là già hơn, có kinh nghiệm và hiểu biết hơn, nhưng là đồng chí về kiến thức và trình độ phát triển.
Often parents start to break down after they become too close with their children, roughly speaking, they are one level with them and are not perceived as older, more experienced and knowledgeable, but as comrades equal in knowledge and level of development.

Nó rất tuyệt, tôi nghĩ đôi khi người ta, khi họ được giáo dục, sẽ đánh mất nó: họ trở nên quá thông minh, họ không muốn nhìn vào thứ mà họ hiểu rõ hơn.
I think it's wonderful; I think sometimes people, when they get educated, lose it: they get so smart they're unwilling to look at things that they know better than.

Họ trở nên quá bận rộn với những suy tư về radar, về vô tuyến truyền hình đến nỗi họ quên nghĩ đến các vì sao đang trang điểm cho thiên đàng như những ngọn đèn treo đong đưa trong vô tận, những ngôi sao lấp lánh như những cây kim bạc cắm vào chiếc gối nhung xanh thẫm nguy nga của bầu trời.
They become so busy thinking about radar and their television that they unconsciously forget to think about the stars that bedeck the heavens like swinging lanterns of eternity, those stars that appear to be shiny, silvery pins sticking in the magnificent blue pincushion.

Khi Enron đặt ra vấn đề chia một lượng cổ phần lớn cho nhân viên để mang lại doanh số bán hàng, họ trở nên quá tập trung vào mục tiêu đó mà quên đi việc phải đảm bảo vẫn mang lại lợi nhuận hoặc đạo đức.
When Enron offered large bonuses to employees for bringing in sales, they became so focused on that goal that they forgot to make sure they were profitable or moral.

Nero đã ban tặng nhiều tiền bạc cho một số nguyên lão từ các dòng họ lâu đời nhưng nay họ đã trở nên quá nghèo khổ để có thể đủ điều kiện.
Nero made large gifts of money to a number of senators from old families who had become too impoverished to qualify.