HỌC SINH PHẦN LAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• finnish students

Ví dụ về việc sử dụng Học sinh phần lan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Học sinh Phần Lan thích tới trường để học tập- Nelson khẳng định.
Finnish students want to come to school and learn, Nelson said.

Trong rất nhiều năm, học sinh Phần Lan luôn dẫn đầu với điểm số cao nhất thế giới.
For many years, Finnish students have always led the way with the highest scores in the world.

Học sinh Phần Lan sẽ không phải trải qua bất kỳ thi nào như các nước trên thế giới.
Finnish students will not have to pass any examinations like countries around the world.

Và để hoàn thiện bức tranh về“ học ít hiểu nhiều”, học sinh Phần Lan về lý thuyết không bắt buộc đi học trước 7 tuổi.
And to perfect the“less understood” picture, Finnish students do not have to go to school before age seven.

Theo OECD, học sinh Phần Lan có bài tập về nhà ít nhất trên thế giới.
According to the OECD, Finnish students have the least amount of homework in the world.

Mùa hè, trong khi học sinh ở Mỹ vẫn đang đến trường, học sinh Phần Lan đã đi nghỉ hè được 6 tuần, trong một kỳ nghỉ hè kéo dài từ 10 đến 11 tuần.
Summer students, while US students are still in school, Finnish students have been vacationing for six weeks, during a summer vacation of 10 to 11 weeks.

Tất cả học sinh Phần Lan, dù thông minh hay không, đều được xếp vào học chung một lớp.
All Finnish students, whether intelligent or not, are placed in the same class.

Toàn bộ chương trình sẽ được tiến hành bằng tiếng Anh ngoài ngôn ngữ các khóa học bắt buộc ở Phần Lan( dành cho sinh viên nước ngoài) và Thụy Điển( đối với học sinh Phần Lan).
Our whole programme is conducted in English apart from mandatory languages courses in Finnish(for foreign students) and in Swedish(for Finnish students).

Học sinh Phần Lan bắt đầu giờ học muộn hơn và thời gian học ít hơn so với các nước giàu khác.
Finnish students begin school later, and study fewer hours, than in other rich countries.

Theo kết quả của một nghiên cứu kéo dài trong 3 năm do Tổ chức hợp tác Kinh tế và Phát triển thực hiện, học sinh Phần Lan đạt được chuẩn kiến thức cao nhất thế giới.
According to the International Studies conducted once in three years by an authoritative Organization of Economic Cooperation and Development, Finnish students have shown the highest level of knowledge in the world.

Làm thế nào mà học sinh Phần Lan bắt đầu chậm hơn, học ít tiết hơn mà vẫn vượt trội hơn các quốc gia khác?
How did Finnish students start slower, learn less, do homework, and outperform other countries?

Trong khi học sinh ở Anh và xứ Wales vẫn đang đến trường vào giữa tháng Bảy, học sinh Phần Lan đã đi nghỉ hè được 6 tuần, trong một kỳ nghỉ hè kéo dài từ 10 đến 11 tuần.
While children in England and Wales are still toiling away in school into the middle of July, the Finns have already been on holiday for six weeks, in a summer.

Học sinh Phần Lan cũng không có gia sư nhưng lại vượt trội về hiểu biết, văn hóa nhờ nền giáo dục ít căng thẳng.
Finnish students also do not have tutors but excel in knowledge and culture thanks to a low-stress education.

Theo Tổ chức Hợp tác và Phát triển kinh tế( OECD), học sinh Phần Lan vào học từ 9h đến 9h45 và kết thúc vào khoảng 2h30 chiều, với số lượng công việc và bài tập về nhà ít nhất thế giới.
According to the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD), Finnish students study from 9h to 9h45 and end around 2:30 pm, with the smallest amount of work and homework in the world.

Học sinh Phần Lan đang có được mọi thứ chúng cần ở trường và không chịu thêm áp lực phải xuất sắc trong bất kỳ môn học nào.
Finnish students are getting everything they need to get done in school without the added pressures that come with excelling at a subject.

Trong khi học sinh ở Anh và xứ Wales vẫn đang đến trường vào giữa tháng Bảy, học sinh Phần Lan đã đi nghỉ hè được 6 tuần, trong một kỳ nghỉ hè kéo dài từ 10 đến 11 tuần.
While children in England and Wales are still in school into the middle of July, students in Finland have already been on holiday for six weeks, in a summer break that lasts 10 to 11 weeks.

Năm 2006, học sinh Phần Lan đạt kết quả trung bình chung cao nhất về khoa học và đọc trong toàn bộ các nước phát triển.
In 2006, Finnish students scored the highest average in science and reading among developed countries”.

Trong một đoạn video đăng tải trên trang web của Hội đồng giáo dục quốc gia Phần Lan, bà Irmeli Halinen- người đứng đầu Hội đồng Quản trị chương trình Phát triển Giảng dạy nói rằng: học sinh Phần Lan cần phải theo kịp với một thế giới công nghệ đang thay đổi và phải đối mặt với những thách thức liên quan đến tính bền vững.
In a video posted to the website of the Finnish National Board of Education, Irmeli Halinen, the board's head of curriculum development, says that Finnish students will need to keep up with a changing world that is more technological and global and that faces challenges associated with sustainability.

Năm 2006, học sinh Phần Lan đạt kết quả trung bình chung cao nhất về khoa học và đọc trong toàn bộ các nước phát triển.
In 2006, Finland's pupils scored the highest average results in science and reading in the whole of the developed world”.

Phần Lan đang thu hút sự chú ý vào cuộc điều tra toàn cầu về chất lượng cuộc sống- Phần Lan được Newsweek xếp hạng số 1 vào năm ngoái- và hệ thống giáo dục quốc gia của Phần Lan đã nhận được nhiều lời nể phục đặc biệt, vì trong vài năm gần đây học sinh Phần Lan đã đạt được những điểm số cao nhất trên thế giới.
But lately Finland has been attracting attention on global surveys of quality of life-- Newsweek ranked it number one last year-- and Finland's national education system has been receiving particular praise, because in recent years Finnish students have been turning in some of the highest test scores in the world.

Học sinh Phần Lan đang nhận được tất cả mọi thứ chúng cần để phát triển ở trường mà không có thêm áp lực đi kèm phải học giỏi một môn nào đó.
Finnish students are getting everything they need to get done in school without the added pressures that come with excelling at a subject.

Tuy nhiên, thành tích của học sinh Phần Lan trong các cuộc khảo thí quốc tế khi ấy chỉ mấp mé mức trung bình của quốc tế, trừ môn đọc, là môn mà học sinh Phần Lan làm tốt hơn hầu hết học sinh ở các nước khác.
However, the performance of Finnish students on international assessments was close to overall averages, except in reading, where Finnish students did better than most of their peers in other countries.

Học sinh Phần Lan không đi học trước 7 tuổi và chỉ có một kỳ thi tiêu chuẩn vào năm cuối trung học..
Finnish children don't start school until they are seven years old, and there is only one standardised test, administered in the final year of high school..

Học sinh ở Phần Lan thường có cùng một giáo viên trong ít nhất sáu năm học..
Students in Finland often have the same teacher for up to six years of their education.

Học sinh tiểu học Phần Lan có 75 phút nghỉ mỗi ngày so với mức trung bình 27 phút tại Mỹ.
Elementary school students get 75 minutes of recess a day in Finland versus an average of 27 minutes in the US.

Có ít giáo viên và học sinh hơn ở các trường học Phần Lan.
There are fewer teachers and students in Finnish schools.

Học sinh các nước Phần Lan và Hàn Quốc dành chưa đến 3 giờ- ít nhất trong số 65 nước và khu vực tham gia cuộc khảo sát này.
Students in Finland and South Korea spent fewer than three hours- the least among the 65 countries and regions surveyed- on homework each week.

Một học sinh cấp 3 Phần Lan đã lây bệnh sởi cho 22 người khác vào năm 1998, mặc dù 8 trong số những người này đã được tiêm vaccine.
One student at a high school in Finland infected 22 others with measles in 1998 even though eight of them had been vaccinated.

Học sinh ở Phần Lan chỉ sử dụng 2,8 giờ mỗi tuần cho bài tập về nhà, nhưng vẫn xoay sở được để thực hiện tốt các bài kiểm tra, mặc dù sự tương quan giữa thời gian dành cho bài tập về nhà và sự thành công.
While students in Finland spend just 2.8 hours on homework per week, but manage to still perform well on academic tests, despite the correlation between time spent on homework and success.