HỒI TƯỞNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• relive
• in retrospect
• recall
• reminisce
• recalled
• reminiscing
• recollecting
• thinking back
• a flashback
• retrace
• reliving
• recalling
• recalls
• reminisced
• reminisces
• recollect

Ví dụ về việc sử dụng Hồi tưởng lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hàng ngày hồi tưởng lại quá khứ.
Every day reminisce with the past.

Và nhiều năm tới ta sẽ hồi tưởng lại.
And in years to come we will reminisce.

Tôi vẫn có thể hồi tưởng lại mùa hè của chúng ta.
I can still recall Our last summer.

Đừng đọc, kể lại hay hồi tưởng lại.
Do not read, recite or recollect.

Hạ sợ hãi khi hồi tưởng lại cái chết của cha.
He cries while recalling his father's death.

Và đến những năm sau này, chúng ta sẽ hồi tưởng lại.
In the years to come, we will recall.

Lòng bạn sẽ hồi tưởng lại nỗi kinh hoàng.
You will think back on the terror you experienced.

Hồi tưởng lại, tôi đáng lẽ sẽ không làm nó theo cách ấy.
In retrospect, I would not have done it that way.

Sao em có thể hồi tưởng lại khi không có quá khứ.
How could I reminisce when there is no past.

Bạn cần phải nhìn về tương lai thay vì hồi tưởng lại quá khứ.
You need to look toward the future instead of reliving the past.

Và cậu đột nhiên hồi tưởng lại những ngày tháng ấy.
Then he suddenly thought back about those days.

Vừa hồi tưởng lại những gì đã xảy ra tại Asvarre, Tigre bắt đầu kể.
While recalling the events in Asvarre, Tigre began to explain.

Masakaze chắc hẳn đang hồi tưởng lại 20 năm trước.
Masakaze must have been reminiscing the past 20 years.

Trong khi hồi tưởng lại quá khứ, tôi từ từ nhắm mắt lại..
While reminsicing about the past, I slowly closed my eyes.

Tôi nghĩ chúng ta đều có quan điểm của riêng mình về giọng điệu của Miranda,” Hathaway hồi tưởng lại.
I think we all had an idea of what Miranda would sound like," Hathaway recalled of their first sit down.

Luo Xue cười hồi tưởng lại, nhìn ra ngoài đầy nuối tiếc.
Luo Xue smiled in reminisce, gazing outside in regret.

Một nhân viên văn phòng hai mươi bảy tuổi đi đến vùng nông thôn trong khi hồi tưởng lại thời thơ ấu của mình ở Tokyo.
A 27-year-old office worker travels to the countryside while reminiscing about her childhood in Tôkyô.

Hồi tưởng lại, chính cha tôi đã tìm kiếm sự thật về Chúa Jesus trong nhiều năm.
In retrospect, my dad had been searching for the truth about Jesus for many years.

Nếu bạn có thời gian, hãy đưa con cái đến đây chơi và có thể hồi tưởng lại ký ức của chính bạn về một Singapore xưa cũ.
If you have the time, take your kids for a visit there and maybe relive your own memories of olden Singapore.

Tôi hồi tưởng lại khung cảnh mà tôi đã thấy trên tivi trước đây, rất nhiều torii đỏ.
I recalled the scenery with the numerous red torii I saw on television before.

Một nhân viên văn phòng hai mươi bảy tuổi đi đến vùng nông thôn trong khi hồi tưởng lại thời thơ ấu của mình ở Tokyo.
Plot: A twenty-seven-year-old office worker travels to the countryside while reminiscing about her childhood in Tokyo.

Hồi tưởng lại, ông nói,“ Nó giống như viết về một đội thể thao chỉ biết đến chiến thắng.”.
In retrospect, he says,“It was sort of like covering a winning sports team on a roll.”.

Đặc biệt cũng sẽ có một cảnh hồi tưởng lại những câu chuyện trong chương đầu tiên của manga, nhưng với hình ảnh động mới.
The special will also have a flashback scene to the story in the first chapter of the manga, but with new animation.

Hồi tưởng lại thì làn sóng này không liên quan gì đến công nghệ, hầu hết công nghệ đã được phát minh rồi.
In retrospect, it had nothing to do with technology- most of the technology was already invented.

Một số mô hình thu nhỏ của ông được tái tạo hoàn toàn từ trí nhớ, như một cách để tôn vinh và hồi tưởng lại những khoảnh khắc từ trong quá khứ của Putera.
Some of his miniatures are recreated completely from memory, as a way to honor and relive moments from Putera's past.

Có phòng cho hồi tưởng lại những thời gian tốt với nhau và ngăn chặn đi những ký ức xấu.
There is room for thinking back the good times together and obstructing off the bad memories.

Nếu hồi tưởng lại sự cố" không có má" vẫn khiến Duran kích động, thì đó cũng là việc tạo ra anh ta, theo Hodgson.
If recollecting the"no más" incident still agitates Duran, it was also the making of him, according to Hodgson.

Cậu hồi tưởng lại cuộc nói chuyện với lão kỵ sĩ già trên xe ngựa, cái chết của Friche, và gương mặt của ông ta.
He recalled the conversation he had with the old knight in the carriage, Friche's death, and that old knight's face.

Ông hồi tưởng lại thời khắc đó đang cầm lái chiếc Nissan Skyline GT- R và tán gẫu cùng 3 người bạn khác thì bất chợt gặp 1 chiếc Dino 246GT đỏ trên đường.
He recalled when was out driving in his Nissan Skyline GT-R with three friends when they came across a red Dino 246GT.

Bà hồi tưởng lại trước khi cuộc bức hại khai màn vào năm 1999, xã hội và phương tiện truyền thông ở Trung Quốc đều đánh giá tích cực về Pháp Luân Công.
She recalled that, before the persecution began in 1999, the society and media in China had positive views of Falun Gong.