HỒI THÁNG BẢY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• in july

Ví dụ về việc sử dụng Hồi tháng bảy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông Basayev bị giết hồi tháng Bảy năm 2006.
Baseyev was killed in the July, 2006.

Khoản mục thứ hai đã được công bố như một phần của khoản đầu tư trị giá 25 triệu đô la hồi tháng Bảy.
That second item was announced as part of a $25 million investment back in July.

Lần trước tôi có mặt ở đây hồi tháng Bảy, chúng ta đã tổ chức kỷ niệm 15 năm quan hệ Việt- Mỹ.
The last time I was here, in July, we celebrated 15 years of relations between Vietnam and the United States.

Nghĩa là ông không muốn những câu chuyện mô tả dài dòng chuyến cắm trại hồi tháng Bảy của bạn.
Which means he doesn't want long descriptive stories about your camping trip last July.

Vào hồi tháng Bảy, 2009, Liu bị“ kết án” trong một phiên toà giả mạo ba năm tù ở vì tu luyện Pháp Luân Công.
In July 2009, Liu was“sentenced” in a sham trial to three years in prison for practicing Falun Gong.

Theo dự kiến, Ngân hàng Trung ương Canada( BOC) đã tăng lãi suất từ 0,25% lên 1,50% hồi tháng Bảy.
As expected, the Bank of Canada(BOC) raised its rates by 0.25% to 1.50% back in July.

Đó là lý do tại sao một tàu chiến của Ấn Độ đến thăm Việt Nam hồi tháng Bảy, và lý do tại sao Hoa Kỳ là bán tàu chiến và máy bay trực thăng cho Philippines.
That's why an Indian warship was visiting Vietnam last July, and why the United States is selling more warships and helicopters to the Philippines.

Pháp đang trong tình trạng báo động cao sau một loạt các diễn biến bao gồm vụ tấn công bằng xe tải hồi tháng Bảy ở gần Nice.
France is on high alert following a series of incidents including July's truck attack in nearby Nice.

Một bài báo hồi tháng Bảy của tờ New York Times dẫn lời các nhà phân tích Hàn Quốc cho hay, tên lửa Pukguksong- 3 dường như có khả năng hạt nhân và có tầm bắn xa hơn phiên bản trước đó.
A July article from the New York Times cited South Korean analysts in claiming that the Pukguksong-3 appeared to be nuclear-capable and a“longer-range version” of its predecessor.

Paolo Cipriani và Massimo Tulli, cựu giám đốc và phó giám đốc IOR, từ chức hồi tháng Bảy sau khi Đức ông Scarano bị bắt, cũng phải hầu tòa về tội vi phạm các chuẩn mực chống rửa tiền.
Paolo Cipriani and Massimo Tulli, the IOR's director and deputy director, who resigned last July after Scarano's arrest, have been ordered to stand trial on charges of violating anti-money laundering norms.

Hồi Tháng Bảy năm nay, viện Đại Học Nhân Dân của Bắc Kinh đã tặng một quyển“ Binh Pháp” cho Đô Đốc Michael Mullen, chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng liên quân của Hoa Kỳ, trong một chuyến đến thăm thủ đô nước này.
In July this year, Beijing's Renmin University presented an“Art of War” to Admiral Michael Mullen, the chairman of America's joint chiefs of staff, during a visit to the capital.

Mọi người đều biết rằng trong hai bản tuyên ngôn( hồi tháng Bảy và tháng Chín năm ngoái)[ 2 °] về cuộc chiến tranh vừa rồi, Tổng hội đồng Quốc tế đã vạch trần kế hoạch xâm lược của Phổ đối với nước Pháp.
It is known that in its two addresses(of July and September last) on the late warb the General Council of the International denounced the Prussian plans of conquest against France.

Hồi tháng Bảy, Kiev, Moscow và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu đã đồng thuận về một lệnh ngừng bắn ở phía đông Donbass cùng một chương trình trao đổi tù nhân hồi tháng Chín.
Kiev, Moscow and the Organization for Security and Cooperation in Europe agreed this July on a ceasefire in the eastern region of Donbass, and a landmark prisoner exchange in September furthered hopes of peace.

Một đánh giá do ngân hàng trung ương Hàn Quốc công bố hồi tháng Bảy cho thấy GDP của Bắc Triều Tiên trong năm 2017 đã giảm 3,5% và là mức giảm cao nhất kể từ khi nạn đói xảy ra vào cuối những năm 1990.
An estimate released in July by South Korea's central bank, for example, had the North's GDP decreasing 3.5 percent in 2017, which would be its biggest contraction since the famine years of the late 1990s.

Hồi tháng Bảy, chính quyền Trung Quốc thực hiện một chiến dịch có vẻ như được lên kế hoạch, khi hơn 280 luật sư nhân quyền và nhà vận động- cùng liên minh- bị triệu tập hoặc giam giữ hoặc biến mất.
In July, the Chinese authorities launched what appeared to be a widespread crackdown, when more than 280 human rights lawyers and activists- along with their associates- were summoned, detained or just disappeared.

Tuy nhiên, Hội đồng Bảo an gồm 15 thành viên, trong đó có Mỹ, Trung Quốc và Nga, đã họp hồi tháng Bảy sau khi Bắc Triều Tiên phóng ba tên lửa từ mặt đất và đã không thể đồng ý trong việc đưa ra lên án chính thức nào.
But the 15-member Security Council, which includes the U.S., China and Russia, met in July after North Korea launched three land based missiles and were unable to agree to issue an official denouncement.

Theo biên bản ghi nhớ ký hồi tháng Bảy, đầu đạn hạt nhân đang được triển khai của cả hai bên sẽ được giảm xuống dưới 1.700 trong vòng bảy năm kể từ khi hiệp ước mới được ký kết.
Under a memorandum of joint understanding signed last July, deployed nuclear warheads for both the United States and Russia will be reduced to below 1,700 on each side within seven years of signing a new treaty.

Việc ông đột ngột biến mất gợi đến vụ một cựu quan chức ngành dầu khí xin tị nạn, Trịnh Xuân Thanh, bị các nhân viên công quyền của Việt Nam bắt cóc ở Đức và cưỡng ép đưa về Việt Nam hồi tháng Bảy năm 2017.
His disappearance evokes the case of a former oil company executive and asylum seeker, Trinh Xuan Thanh, who was kidnapped by Vietnamese government officials in Germany and forcibly returned to Vietnam in July 2017.

Hồi tháng Bảy, tuần báo Der Spiegel của Đức cho biết Volkswagen, Daimler, Audi, Porsche và BMW đã bí mật cộng tác với nhau trong lĩnh vực phát triển xe ô tô, xây dựng và logistics( dịch vụ hậu cần, kho vận) từ những năm 1990.
Back in July, news weekly Der Spiegel had reported that Volkswagen, Daimler, Audi, Porsche and BMW secretly worked together from the 1990s on car development, construction and logistics.

Nhưng hai bố trí thí nghiệm khác nhau đem lại thời gian sống hơi lệch nhau cho phân hủy này, với sai lệch giữa đôi bên chừng 9 giây, theo các thí nghiệm được trích dẫn trong một nghiên cứu hồi tháng Bảy trên tạp chí Physical Review Letters.
But two different experimental setups give slightly different lifetimes for this decay, with the discrepancy between them about 9 seconds, according to experiments cited in a July study in the journal Physical Review Letters.

Hồi tháng Bảy 2008, tôi đột nhiên nhận ra là cái thứ được gọi là cát đen trước đó được các nhà khảo cổ tìm thấy ở Lạt Gia trên thực tế có thể là phần trầm tích từ trận lụt khủng khiếp mà chúng tôi nghiên cứu,” Tiến sỹ Ngô nói.
In July 2008 I suddenly realised that the so-called black sand previously revealed by archaeologists at the Lajia site could be, in fact, the deposits from our outburst flood," Dr Wu said.

Tất cả linh mục và nữ tu trong giáo phận Thượng Hải bị buộc phải tham dự“ các lớp học nghiên cứu” bắt buộc, theo các nhà quan sát, đây là cách chính quyền áp đặt để trả đũa vụ lễ tấn phong giám mục đầy tranh cãi của Đức Giám mục phụ tá Thaddeus Ma Daqin hồi tháng Bảy.
All priests and nuns in Shanghai diocese have been forced to attend compulsory“study classes,” which observers believe were imposed by authorities in response to Auxiliary Bishop Thaddeus Ma Daqin's controversial ordination in July.

Tuy nhiên USGS tin rằng trận động đất hồi Tháng Bảy đã làm gia tăng việc có trận động đất ở mức độ 7.5 Richter hoặc lớn hơn tại các đường nứt Garlock, Owens Valley, Blackwater và Panamint Valley quanh đó trong năm tới.
Nevertheless, the USGS said that the July quakes have raised the chances of an earthquake of magnitude 7.5 or more on the nearby Garlock, Owens Valley, Blackwater and Panamint Valley faults over the next year.

Chính quyền Trung Quốc liên tục viện dẫn việc“ tấn công các giáo phái” là cái cớ để mở các chiến dịch quy mô lớn chống lại các hội thánh tại gia”- Bob Fu, giám đốc và người sáng lập các nhóm đấu tranh cho quyền Kitô hữu China Aid, nói tại phiên điều trần Quốc hội Mỹ hồi tháng Bảy.
The Chinese government continually cites attacking cults as a pretext to launch large-scale persecution campaigns against House Churches,” Bob Fu, a director and founder of the Christian rights group, China Aid, told a US congressional hearing in July.

Tương tự, hồi tháng bảy, BRICS tạo nên một“ quỹ dự phòng khẩn cấp,” được tuyên bố là sẽ“ ngăn chặn áp lực của cán cân thanh toán trong ngắn hạn, hỗ trợ lẫn nhau, và tăng cường hơn nữa sự ổn định tài chính.”.
Likewise, in July, the BRICS created a“contingent reserve arrangement” that would, it was claimed,“forestall short-term balance of payments pressures, provide mutual support, and further strengthen financial stability.”.

Tại hội nghị thượng dldinrh NATO hồi tháng Bảy ở Brussels, các nước NATO nhấn mạnh Mỹ đang tuân thủ các nghĩa vụ theo quy định của hiệp ước INF trong khi cách hành xử của Nga trong nhiều năm qua đang gây ra sự nghi ngờ rất lớn về sự tuân thủ của nước này”, ông Lungescu cho biết.
At the NATO Summit in July[in Brussels], Allies stressed that the United States is in compliance with its obligations under the INF Treaty, while a pattern of behavior over many years has led to widespread doubts about Russian compliance.

Hồi tháng Bảy, Tổng thống Vladimir Putin cho biết việc NATO xây dựng đội quân gần biên giới Nga bao gồm một hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ, không chỉ mang mục đích phòng vệ mà là“ vũ khí tấn công và là một phần trong hệ thống tấn công được Mỹ triển khai ngoài lãnh thổ nước này”.
In July, Putin said that NATO's military build-up near Russia's borders, which includes the US-built missile defense system, is not just for defensive purposes, but is an“offensive weapon” and an“element of the US offensive system deployed outside the mainland.”.