HỖ TRỢ VỐN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• capital support

Ví dụ về việc sử dụng Hỗ trợ vốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho hoạt động chung và hỗ trợ vốn.
For general operating and capital support.

Hỗ trợ vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước.
Investment support granted from the state budget.

Ngân hàng bảo lãnh và hỗ trợ vốn: Vietcombank.
Bank guarantee and support: Vietcombank.

Hỗ trợ vốn để cải tạo và mở rộng Nhà hát Capri.
For capital support to renovate and expand the Capri Theater.

Cả team sản phẩm và những người hỗ trợ vốn đều phải tin vào Kickstarter.
Both the product team and its supports have to trust Kickstarter.

Với hỗ trợ vốn mạnh mẽ, các hãng không gian Trung Quốc có thể đẩy nhanh tiến độ nghiên cứu.
But with strong capital support, Chinese space companies may be able to accelerate their research progress.

Để cấp lại các chương trình hỗ trợ cho các nghệ sĩ cá nhân và hỗ trợ vốn.
For re-granting programs in support of individual artists, and for capital support.

Cho hỗ trợ điều hành chung và hỗ trợ vốn để mở rộng và cải thiện văn phòng và công nghệ.
For general operating support, and for capital support to expand and improve offices and technology.

OceanBank sẽ là đơn vị cung cấp các dịch vụ ngân hàng, quản lý, hỗ trợ vốn cho toàn bộ dự án.
Ocean Bank will provide banking services, capital management and financial support for entire project.

Được hỗ trợ vốn khá tốt với 10 triệu USD từ các nhà đầu tư như Tim Draper, Ceyuan và Mandra Captical.
It is well capitalized with $10 million(USD) backing from investors like Tim Draper, Ceyuan and Mandra Capital.

Bệnh viện Hoàn Mỹ cũng từng bắt tay với VinaCapital với mong muốn nhận được hỗ trợ vốn và mở rộng kinh doanh( năm 2009).
Hoan My Hospital also joined hands with VinaCapital in hopes to get support in capital and business expansion in 2009.

Mục tiêu là có thể hỗ trợ vốn cho bất kỳ ai đang làm tốt công việc của mình, bất kể tổ chức của họ được cấu trúc thế nào.
The key is to be able to fund whoever is doing good work, regardless of how their organization is structured.

Năm 2000, Gucci đã mua lại 51% cổ phần trong công ty riêng của Alexander McQueen và hỗ trợ vốn để ông mở rộng quy mô kinh doanh.
In 2000, Gucci purchased a 51 percent stake in Alexander McQueen's private company, and supplied the capital for McQueen to enlarge his business.

Việc hỗ trợ vốn 3 tỷ USD để giúp GM thâu tóm Chrysler sẽ tương đương với giá trị hiện tại của hãng xe này.
An injection of $3 billion in equity to support a GM acquisition of Chrysler would be roughly equivalent to the current, depressed value of the top U.S. automaker.

Căng thẳng trong gia đình: sự tan rã của gia đình hạt nhân và hệ thống hỗ trợ vốn có của nó đã được xác định là có liên hệ với lạm dụng trẻ em.
Family stress: the disintegration of the nuclear family and its inherent support systems has been held to be associated with child abuse.

Để được hỗ trợ điều hành chung và hỗ trợ vốn một lần để hỗ trợ chuyển văn phòng đến Trụ sở Thor mới tại Đại lộ Penn và Plymouth phía bắc Minneapolis.
For general operating support and one-time capital support to assist with office relocation to the new Thor Headquarters at Penn and Plymouth Avenue north Minneapolis.

Tổng vốn đầu tư chuyển đổi này gần 245 tỷ đồng, trong đó tỉnh hỗ trợ vốn vay cho doanh nghiệp hơn 195 tỷ đồng”, ông Luận nói.
The total investment capital for this conversion is nearly VND 245 billion, in which the province supports loans for businesses more than VND 195 billion,”Mr. Luan said.

Nhà nước cũng cần hỗ trợ vốn các doanh nghiệp đi tham gia các hội chợ triển lãm quốc tế để quảng bá sản phẩm cũng như học hỏi kinh nghiệm kinh doanh của các quốc gia khác.
The government should also provide capital support for businesses to attend international fairs and exhibitions to promote their products, as well as to learn business experience from other countries.

Nhờ có Validus Việt Nam, chúng tôi có thể nhận được hỗ trợ vốn kịp thời để thu hoạch nông sản và cung cấp cho Nafoods.
Thanks to Validus Vietnam, I can now receive financing on time to purchase farming equipment to harvest fruits and vegetables on my farm and sell them to Nafoods.

Sau đó nó bị Bộ Tài chính Mỹ cấm vận vì gây quỹ cho chính quyền CHDCND Triều Tiên và có dính líu tới một ngân hàng hỗ trợ vốn cho chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.
It was later put under sanctions by the US Treasury for raising funds for the North Korean regime and being linked to a bank helping to fund the regime's nuclear weapons programme.

Do vậy, cùng với chính sách hỗ trợ vốn, công nghệ, kết nối thị trường cho DN, Chính phủ cũng cần mạnh tay xử lý nghiêm những bộ không đạt yêu cầu về cắt giảm thủ tục gây phiền hà cho DN.
Therefore, together with the policy of supporting capital, technology and connecting markets; the Government should strictly handle those which do not meet the requirements of cutting procedures burdening businesses.

Ba Chính phủ có cơ chế, chính sách tài chính( ưu tiên cao nhất về thuế, hỗ trợ vốn, ưu đãi tín dụng…) để phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng.
The three governments must have financial mechanisms and policies(providing highest priorities in terms of tax, capital support, preferential credit…) to develop the infrastructure system.

Nhiều chương trình, dự án hỗ trợ đổi mới sáng tạo cấp trung ương và địa phương đã được khởi động để thúc đẩy hoạt động ươm tạo, đào tạo và tư vấn khởi nghiệp, thương mại hóa công nghệ, tài trợ và hỗ trợ vốn vay cho các doanh nghiệp.
Many innovative and innovative programs and projects at the central and local levels have been launched to promote incubation, training and start-up, technology commercialization, funding and capital support. Loans for businesses.

Đối với các sản phẩm cơ khí trọng điểm, Nhà nước sẽ xem xét hỗ trợ vốn cho các dịch vụ kỹ thuật, như thuê chuyên gia, mua thiết kế, mua công nghệ, chuyển giao công nghệ vượt quá khả năng của doanh nghiệp.
For key mechanical products, the State will consider granting financing support for technical services, such as hiring of experts, procurement of designs and technologies, and technology transfer, which are beyond the enterprise's capability.

Tổng thống Moon Jae- in từng thừa nhận tình trạng chênh lệch giới tính trong lực lượng lao động, khi ông kêu gọi Quốc hội phê chuẩn kế hoạch bổ sung ngân sách do ông đề xuất nhằm đào tạo kỹ năng cho những bà mẹ muốn trở lại lực lượng lao động sau thời kỳ nghỉ sinh, và hỗ trợ vốn cho những phụ nữ muốn tự khởi nghiệp.
Newly elected President Moon Jae-in acknowledged the issue when he urged parliament to approve his plan for an extra budget that includes training for women returning to work after maternity leave and funding to help women with start-up companies.….

Những tấm gương nữ nông dân điển hình sản xuất kinh doanh giỏi cần tiếp tục quan tâm, hỗ trợ vốn- giống- việc làm- cách thức làm ăn đối với những phụ nữ nông dân nghèo, những gia đình chính sách ở địa phương;
The examples of typical female farmers who are good at production and business should continue to receive attention, support capital- seeds- jobs, and method for earning livelihood to poor women farmers and policy families in the locality;

Nhiều công ty tài chính lớn nhất thế giới đã không chỉ hỗ trợ vốn, mà còn cam kết sẽ hợp tác với R3 để cùng phát triển các giải pháp công nghiệp và hứa hẹn đây sẽ là các khối xây dựng cơ sở hạ tầng dịch vụ tài chính mới.”.
Many of the world's largest financial firms have come together not just with capital support but with a robust commitment to work with R3 in developing industry solutions that will be the building blocks of the new financial services infrastructure.

Các nhà đầu tư sẵn sàng tham gia vào các dự án liên doanh trong các thị trường này, nơi họ sẽ kết hợp với nhà đầu tư trong nước có nhu cầu hỗ trợ vốn- nhằm có một chỗ đứng trước tại thị trường mà sẽ trải nghiệm sự tăng trưởng theo cấp số nhân trong tương lai khi nền kinh tế các thị trường này tăng nhanh.
He pointed out that investors are willing to take part in joint venture projects/ club deals in these markets, where they team up with local developers that require capital support, in order to gain an early foothold in these markets, which will experience exponential growth in the future when their economies take off.

Các thành viên đã trao đổi quan điểm và thông tin về hỗ trợ vốn và chi phí hoạt động của các chính sách thủy sản và liên quan, trong bối cảnh công việc về nguyên tắc trợ cấp nhằm tăng cường hoặc duy trì năng lực đánh bắt thủy sản hoặc đóng góp quá mức.
Members exchanged views and information on support for capital and operating costs of fishing, and related policies, in the context of ongoing work on disciplining subsidies that enhance or maintain fishing capacity or contribute to overcapacity and overfishing.

Ông Aless Bastin, Giám đốc tiếp thị và thương mại của công ty AVANT, một công ty chuyên hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp Séc muốn đầu tư vào cơ sở hạ tầng tại Việt Nam, cho biết các doanh nghiệp nên dành nhiều thời gian tìm hiểu môi trường đầu tư ở Việt Nam trước khi đi đến quyết định đầu tư.
Aless Bastin, director of marketing and commercialisation at AVANT, a company specialising in providing capital support for Czech businesses to invest in infrastructure in Vietnam, said that businesses should spend more time exploring the investment environment in the country before making investment decisions as it was a crucial stage in preparations for business strategies.