Ví dụ về việc sử dụng Hợp tác quốc phòng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moscow còn đẩy mạnh quan hệ hợp tác quốc phòng với Bắc Kinh.
Moscow has also stepped up defense-industrial cooperation with Beijing.Trong đó bao gồm hợp tác quốc phòng với Singapore hơn 2 thập niên qua.
That includes our defence partnership with Singapore, which stretches back more than two decades.Chúng tôi hài lòng với những kết quả hợp tác quốc phòng thời gian qua.
We are pleased with the results of defense cooperation in recent time….Hợp tác quốc phòng giữa Úc và Hoa Kỳ thường thay đổi theo nhiệm kỳ Tổng Thống.
Australia's defence partnership with the US has often been subject to change of presidency in Washington.Hai nước ký bản ghi nhớ về hợp tác quốc phòng vào năm ngoái.
The two men discussed the memorandum of understanding on defense cooperation signed last year.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
phòng tắm
phòng ngủ
đặt phòngphòng ăn
phòng họp
phòng thu
phòng chờ
tiêm phòngđến văn phòngphòng gym
Hơn
Sử dụng với danh từ
văn phòngquốc phòngcăn phòngphòng khách
phòng ngừa
xà phòngphòng khám
phòng khách sạn
phòng vé
phòng bầu dục
Hơn
Thứ ba, Việt Nam cũng đã đạtđược những thành tựu nổi bật trong hợp tác quốc phòng với Ấn Độ.
Thirdly, Vietnam has also gained salience in terms of defence cooperation with India.Ấn Độ đã ký bản ghi nhớ hợp tác quốc phòng với Malaysia năm 1993.
India signed a Memorandum of Understanding on defence cooperation with Malaysia in February 1993.Việc sử dụng khoản tín dụng trong lĩnh vựcquốc phòng giúp tăng cường hợp tác quốc phòng.
The utilisation of the Line of Credit in thefield of Năm 2018 này kỷ niệm 20 năm quan hệ hợp tác quốc phòng giữa hai nước.
The year 2018 marks the 20th anniversary of defense cooperation between the two countries.Hai nước tổ chức các cuộc đối thoại hai lần mỗi năm ở cấp thứ trưởngnhằm tìm cách đẩy mạnh hợp tác quốc phòng và an ninh.
The two countries hold two annual dialogues at thevice-ministerial level to find ways to boost cooperation in defense and security.Việc hải quân ViệtNam tăng cường nỗ lực hợp tác quốc phòng diễn ra vào một thời điểm thuận lợi.
The Vietnam Navy's uptick in defense cooperation comes at a propitious time.Ngay cả những nước đã từng mâu thuẫn, đối đầu với nhau,cũng đang hướng đến hợp tác quốc phòng ngày càng rõ hơn.
Even some nations which used to face contradiction orconfrontation are now moving forward to the defense cooperation more obviously.Do đó, Uỷ hội Châu Âu cho rằng hợp tác quốc phòng chặt chẽ hơn“ không phải tạo ra quân đội EU”.
The European Commissionhas previously said existing closer defence co-operation"is not about creating an EU army".Nhưng ông nói đợt bạo lực mới đang đedọa" các yếu tố quan trọng trong hợp tác quốc phòng lâu dài giữa hai bên".
But he said the violence was putting"important elements of our longstanding defence co-operation at risk".Những năm 1970, Trung Quốc và Triều Tiên hợp tác quốc phòng, bao gồm cả phát triển và sản xuất tên lửa đạn đạo.
In the 1970s, China and North Korea cooperated on defense, including Đồng thời, New Delhi cũng quyết tâm bảo vệ quan hệ với Mát- xcơ- va,trong đó có quan hệ hợp tác quốc phòng kéo dài hàng thập kỷ.
New Delhi is at the same time determined to protect its ties with Moscow,including its decades-long defense collaboration.Cho biết việc tăng cường hợp tác quốc phòng giữa hai nước là cách duy nhất để cùng tiến lên và chuẩn bị đối phó với những thách thức chung.
Said the enhancement of defense cooperation between the two countries is the only way to move forward and prepare for challenges.Việc đào tạo ngoại ngữ cho Thê đội 3 của Bệnh viện Dã chiến cấp 2 cũng đã được tiếnhành trong khuôn khổ chương trình Hợp tác Quốc phòng.
Ngay trong tháng này,Estonia đã ký một thỏa thuận hợp tác quốc phòng với Mỹ, trở thành nước Baltic thứ 3 và cũng là cuối cùng làm như vậy.
Just this month, Estonia signed a defense co-operation agreement with the United States, the third and final Baltic state to do so.Hoạt động hợp tác song phương giữa hải quân Việt Nam vàPhilippines đã được bắt đầu từ năm 1999 khi cả hai quốc gia này ký kết văn kiện hợp tác quốc phòng.
Bilateral naval Qatar đã ký một thỏa thuận hợp tác quốc phòng với Saudi Arabia, mà nó chia sẻ lĩnh vực khí đốt không liên quan lớn nhất trên thế giới.
Qatar signed a defence co-operation agreement with Saudi Arabia, with whom it shares the largest single non-associated gas field in the world.Chương trình sẽ giúp chúng tôi xây dựng nănglực tập thể của mình để cung cấp hợp tác quốc phòng phức tạp và hiệu quả trong một môi trường an ninh khu vực”.
It will help us build our collective capacity to deliver sophisticated andeffective regional defence co-operation in a dynamic regional security environment.”.Qatar đã ký một thỏa thuận hợp tác quốc phòng với Saudi Arabia, mà nó chia sẻ lĩnh vực khí đốt không liên quan lớn nhất trên thế giới.
It has also signed a defense cooperation agreement with Saudi Arabia, with whom it shares the largest single non-associated gas field in the world.Trong tất cả mối quan hệ của chúng tôi với Mỹ,chúng tôi đều giải thích rõ ràng về việc quan hệ hợp tác quốc phòng Ấn Độ- Nga đã trải qua một thời gian dài và đây là một mối quan hệ vượt qua thử thách thời gian.
In all our engagements with the U.S.,we have clearly explained how India and Russia's defence cooperation has been going on for a long time and that it is a time-tested relationship.”.Về phía Nhật, Bộ trưởng Quốc phòng Itsunori Onodera khẳng định dù giải pháp cho khủng hoảng hạtnhân Triều Tiên phải đạt được bằng ngoại giao, nhưng mối quan hệ hợp tác quốc phòng giữa Mỹ và các đồng minh châu Á dẫn đến việc này.
Japanese Năm 2011, Bộ Quốc phòng hai nước đã ký Bản ghi nhớ về hợp tác quốc phòng và đã thực hiện nhiều bước đi cụ thể nhằm hiện thực hóa quan hệ hợp tác. .
In 2011, the two Và nếu chính phủ củaông del Rosario mong muốn thay đổi hợp tác quốc phòng lâu dài giữa Philippines với Mỹ từ chống khủng bố sang tuần tra và bảo vệ lãnh hải của họ, thì Lầu Năm Góc nên sẵn sàng hợp tác. .
And if Mr. delRosario's government wishes to shift its long-standing defense cooperation with the United States from counterterrorism to the patrol and Tháng 10, Bộ trưởng Gates thăm Hà Nội,tại đây ông tuyên bố khả năng mở rộng hợp tác quốc phòng Mỹ- Việt và bày tỏ hy vọng Việt Nam sẽ tiếp tục tham gia tập trận quân sự với Mỹ.
In October, Secretary Gates visited Hanoi,where he proclaimed the potential for expanded U.S.-Vietnamese defense cooperation and his hope that Vietnam would continue to participate in military exercises with the United States.Ông Pompeo cũng công bốkế hoạch về thỏa thuận hợp tác quốc phòng với Hungary, một trong những chính phủ châu Âu nhiệt tình nhất về đầu tư của Trung Quốc. .
Mr Pompeo announced plans for a defence cooperation agreement with Hungary, one of the European governments that is most enthusiastic about Chinese investment.Theo đó,việc xây dựng một tầm nhìn chung về hợp tác quốc phòng là yêu cầu cần thiết để tiến trình hợp tác ngày càng phong phú, hiệu quả hơn.
Accordingly, the construction of a common vision on defence co-operation is considered a necessary requirement in order to co-operate in a more diversified and effective manner.
