HỢP TÁC PHÒNG THỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• defense cooperation
• defence cooperation

Ví dụ về việc sử dụng Hợp tác phòng thủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các thành viên Liên đoàn ký kết Hiệp định Hợp tác Phòng thủ và Kinh tế chung.
League members sign the Joint Defense and Economic Cooperation Treaty.

Dự kiến sửa đổi“ Hướng dẫn hợp tác phòng thủ Mỹ- Nhật” sẽ chính thức hóa các dàn xếp quân sự mới.
The planned revision of the“Guidelines for Japan-US Defence Cooperation” will formalise“robust” new military arrangements.

Ba Lan sẽ quan tâm hơn đến các nhóm an ninh khu vực như tổ chức Hợp tác Phòng thủ Bắc Âu.
Finland is showing more interest in regional security groups like the Nordic Defense Cooperation.

Trung Quốc đã từng đề xuất về Thỏa thuận Hợp tác Phòng thủ Biên giới và chúng tôi cũng đưa ra những kiến nghị của mình.”.
China has proposed sometime back a proposal for Border Defence Cooperation Agreement… We have also given our suggestions.

Thỏa thuận được đưa ra theo Hiệp ước Tăng cường Hợp tác Phòng thủ( EDCA) giữa hai nước.
From this sprung the Enhanced Defense Cooperation Agreement(EDCA) signed by the two countries.

Qatar ký một thoả thuận hợp tác phòng thủ với Iran,[ 102] hai quốc gia chỉa sẻ mỏ khí đốt đơn lẻ lớn nhất thế giới.
Qatar signed a defence co-operation agreement with Iran,[142] with whom it shares the largest single non-associated gas field in the world.

Tháng 6 năm nay, Ủy ban Tham vấn An ninh Nhật- Mỹ đã thông qua mục tiêu chiến lược nhằm tăng cường hợp tác phòng thủ Mỹ- Nhật- Úc.
In June of this year, the Japan-U.S. Security Consultative Committee adopted the strategic goal of strengthening U.S.-Japan-Australian defense cooperation.

Trên thực tế, thỏa thuận hợp tác phòng thủ mới là một phần trong Đối thoại Chiến lược Mỹ- Baltic bắt đầu từ tháng 11 năm ngoái.
In reality, the new defense cooperation agreement is part and parcel of a US-Baltic Strategic Dialogue which began in November last year.

Như một phần nỗ lực này, Mỹ hy vọng được tiếp cận nhiều căn cứ không quân ở Philippines, theo thỏa thuận hợp tác phòng thủ ký năm ngoái với nước này.
As part of that effort, the United States hopes to have access to several air bases in the Philippines under a landmark defense cooperation agreement signed last year with Manila.

Nhật Bản và Mỹ đồng ý hợp tác phòng thủ trong không gian, khi Trung Quốc và Nga tìm cách mở rộng khả năng quân sự của họ vào không gian.
Japan and the U.S. agreed this year to cooperate in defense in space, as China and Russia seek to expand their military capability into space.

Hoa Kỳ sẽ dùng điểm đáp của giai đoạn hai của các tên lửa Bắc Hàn nằm gần Philippines để thúc đẩy mạnh hơn mối hợp tác phòng thủ khu vực với các quốc gia Đông Nam Á, dẫn đến sự phản đối của Trung Quốc.
The United States will use the splashdown of the second stage of the North Korean missile off the Philippines to spur greater regional defense cooperation with Southeast Asian countries, raising Chinese hackles.

Hai quốc gia có một hiệp định hợp tác phòng thủ và vào năm 2010, Không quân Israel tổ chức diễn tập chung với Không quân Hy Lạp tại căn cứ Uvda.
The two countries have a defense cooperation agreement and in 2010, the Israeli Air Force hosted Greece's Hellenic Air Force in a joint exercise at the Uvda base.

Tôi cho rằng thỏa thuận ngày hôm nay về sự hỗ trợ hậu cần lẫn nhau giữa các đội quân của chúng tôi là một bước đi vàng trong lịch sử hợp tác phòng thủ chặt chẽ của chúng tôi”, ông Modi cho biết trong một cuộc họp báo chung với Macron.
I consider today's agreement of the reciprocal logistics support between our armies as a golden step in the history of our close defense cooperation," Modi said at a joint media appearance with Macron.

Hợp tác phòng thủ tên lửa sẽ thiết lập được một khuôn khổ cho quá trình hoạt động chung, xây dựng niềm tin và khuyến khích sự hợp tác hơn nữa trong các lĩnh vực khác".
Cooperation on missile defense would establish a pattern for working together, build trust, and encourage further cooperation in other areas.

Trong những ngày sắp tới, tôi sẽ đi đến Việt Nam để thúc đẩy hợp tác phòng thủ song phương, hoàn thiện bản ghi nhớ toàn diện mà hai nước chúng tôi đã ký hồi năm ngoái.
In the coming days I will travel to Vietnam to advance bilateral defense cooperation, building off of the comprehensive memorandum of understanding that our two nations signed last year.

Thậm chí hiện tại, dù mất lãnh thổ, có bằng chứng cho thấy các chiến binh IS vẫn hoạt động ở Syria, Melissa Dalton, giám đốc Dự án Hợp tác Phòng thủ tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế( CSIS).
Even now, despite their territorial losses, there is evidence that ISIS militants are active in Syria, said Melissa Dalton, director of the Cooperative Defense Project at the Center for Strategic and International Studies.

Trong khi đó, mặc dù ủng hộ hợp tác phòng thủ tên lửa với Nga, trên thực tế Mỹ lại không cho rằng Nga có thể là một đối tác bình đẳng về quân sự lẫn công nghệ.
The U.S. is promoting the idea of cooperation with Russia on missile defense, while knowing that Russia cannot be an equal partner either militarily or technologically.

Tôi cho rằng thỏa thuận ngày hôm nay về sự hỗ trợ hậu cần lẫn nhau giữa các đội quân của chúng tôi là một bước đi vàng trong lịch sử hợp tác phòng thủ chặt chẽ của chúng tôi”, ông Modi cho biết trong một cuộc họp báo chung với Macron.
I consider today's agreement of the reciprocal logistics support between our armies as a golden step in the history of our close defence cooperation,” Modi said in a statement to the media after his meeting with Macron.

Chúng ta cần phải duy trì lập trường hợp tác phòng thủ mạnh mẽ để giúp các nhà ngoại giao của chúng ta có thể đàm phán từ một vị trí vững chắc trong thời khắc quan trọng này”.
As defence ministers we must maintain a strong collaborative defensive stance so we enable our diplomats to negotiate from a calm position of strength in this critical time.”.

Mặc dù lấy làm tiếc trước những tuyên bố của Nga về các biện pháp trực tiếp chống lại hệ thống phòng thủ tên lửa của NATO, song chúng tôi hoan nghênh sự sẵn sàng của Nga để tiếp tục đối thoại, tìm kiếm sự đồng thuận về hợp tác phòng thủ tên lửa trong tương lai".
While regretting recurrent Russian statements and measures directed against NATO's missile defence system, the Allies welcome Russia's willingness to continue dialogue on finding a way to develop future cooperation on missile defence.

Tổ chức này được thành lập theo các điều khoản của Hiệp ước Hợp tác Phòng thủ và Kinh tế chung năm 1950 nhằm phối hợp an ninh tập thể của các quốc gia thành viên Liên đoàn A Rập.
It was established under the terms of the Joint Defence and Economic Co-operation Treaty of 1950 to coordinate the joint defence of the Arab League member states.

Ngoài việc thông qua các sáng kiến hợp tác phòng thủ đáng kể hơn, việc đưa quan hệ hợp tác chiến lược song phương vào các khuôn khổ đa phương thu nhỏ, như các mối quan hệ giữa Nhật Bản, Mỹ và Úc, hoặc Nhật Bản, Ấn Độ và Úc, có thể là một lựa chọn để cả hai bên cân nhắc.
Apart from adopting more substantive defence cooperation initiatives, the enmeshment of the bilateral strategic relationship into mini-lateral frameworks, such as those between Japan, US and Australia, or Japan, India and Australia, may be an option for the two sides to consider.

Vì Nhật Bản và Việt Nam phải đối mặt với những áp lực lần lượt ở biển Hoa Đông và Biển Đông, hợp tác chiến lược để đối phó với Bắc Kinh đương nhiên trở thành một nhu cầu cấp thiết đối với cả hai bên, và chính sự cấp thiết chiến lược này đã chèo lái hợp tác phòng thủ của họ tiến triển trong những năm gần đây.
As Japan and Vietnam face Chinese pressures in the East and South China Sea, respectively, strategic cooperation to deal with Beijing has naturally become an urgent need for both sides, and it is this maritime strategic imperative that has sailed their defence cooperation forward in recent years.

Nhóm tư nhân của ngành ngân hàng, đơn vị hợp tác phòng thủ chống tấn công mạng có tên Trung tâm phân tích và chia sẻ thông tin dịch vụ tài chính( FS- ISAC) cho biết họ chưa thấy dấu hiệu Iran chuẩn bị tấn công.
The banking industry's privately run group that coordinates defenses against cyberattacks-- the Financial Services Information Sharing and Analysis Center-- told CNN it has not seen Iran prepare to attack yet.

Đối với các cuộc đàm phán NATO- Nga về chương trình phòng thủ tên lửa, ông nói về:“ sự không liên quan giữa một mặt là hội nghị đề ra thời hạn triển khai các hệ thống phòng thủ tên lửa ở châu Âu và mặt khác là nguyện vọng của NATO và Nga mong muốn tìm kiếm thoả thuận về hợp tác phòng thủ tên lửa”.
Regarding the NATO-Russia negotiations on missile defense, he spoke of a“disconnect between, on the one hand, meeting the timeline laid out for the deployment of missile defenses in Europe and, on the other hand, the desire for NATO and Russia to find agreement on missile defense cooperation.”.

Và nếu như chính phủ của ông del Rosario mong muốn chuyển việc hợp tác phòng thủ lâu dài với Hoa Kỳ từ chống khủng bố thành tuần tra và phòng thủ vùng lãnh hải, Lầu Năm Góc nên sẵn sàng hợp tác..
And if Mr. del Rosario's government wishes to shift its long-standing defense cooperation with the United States from counterterrorism to the patrol and defense of its territorial waters, the Pentagon should be ready to cooperate.

Washington và NATO đã kêu gọi Nga hợp tác về vấn đề phòng thủ phi đạn.
Washington and NATO have invited Russian cooperation on missile defense.

Tuy nhiên, ông cũng đề nghị Nga hợp tác trong vấn đề phòng thủ tên lửa.
It also invited Russia to cooperate on missile defence.

Chúng ta cũng vẫn chờ đợi vào Tòa án Tối cao Philippines tuyên bố Hiệp định Hợp tác Tăng cường Phòng thủ với Manila đã được kết thúc gần đây được hợp pháp hóa.
We are also still waiting on the Philippine Supreme Court to declare the recently concluded Enhanced Defense Cooperation Agreement with Manila to be Constitutional.

Nếu bạn muốn có được sự tin tưởng của một người không thân thiết với mình, sẽ tốt hơn khi lựa chọn một chỗ ngồi khuyến khích hợp tác thay vì phòng thủ.
If you want to gain the trust of someone who isn't close to you, you would be better off choosing a seating arrangement that encourages collaboration instead of defensiveness.