HAM MUỐN QUYỀN LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lust for power
• the desire for power

Ví dụ về việc sử dụng Ham muốn quyền lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Qua, họ ham muốn quyền lực.
At the other end, they want power.

Tới thời Cicero, nơi này là đầy rẫy tham nhũng và ham muốn quyền lực.
By Cicero's time, the place was rife with corruption and power lust.

Ai cũng ham muốn quyền lực, Walter.
Everybody wants power, Walter.

Nàng ta không hề ham muốn quyền lực.
She has no lust for power.

Một người ham muốn quyền lực có thể sẽ trở thành chính trị gia.
In summary, those who want power become politicians.

Đây là số phận của Thiên thần sa ngã ham muốn quyền lực và tàn bạo?
Is this the fate of the Fallen Angel who sought for power and causing a rampage?

Sự kiêu ngạo và ham muốn quyền lực đã trở thành cái hố sa ngã của Satan.
Pride and the desire for Power led to Satan's fall.

Ham muốn quyền lực không phải là cách để trở thành người phục vụ của Chúa.
This is because the desire for power is not the way of becoming a servant of the Lord.

Cô là một phụ nữ có niềm tự hào và ham muốn quyền lực có thể đẩy mình vào bất cứ điều gì.
She was a woman whose pride and lust for power could push her into anything.

Một người ham muốn quyền lực có thể sẽ trở thành chính trị gia.
A person who craves having power may become a politician.

Sau trận đấu, cha tôi nói:“ Con ạ, con vừa học được bài học về sự ham muốn quyền lực.
After the game, my dad told me,“Boy, you just got a lesson in the power of desire.

Ông có một ham muốn quyền lực và sẵn sàng bỏ qua bất cứ điều gì để có được sức mạnh của cha mình, Sparda.
He has a lust for power and is willing to disregard anything to obtain the power of his father, Sparda.

Chỉ là một vùng hoang dã của khí, sao, và siêu tân tinh ngâm trong sự phản bội, áp bức, và ham muốn quyền lực.
Just a wilderness of gas, stars, and supernovae soaked in treachery, oppression, and the lust for power.

Với một câu chuyện với những chủ đề về chiến tranh và ham muốn quyền lực của con người, một số chi tiết nhỏ rất dễ bị bỏ qua.
With a story this drenched in themes of war, corruption, and man's lust for power, some of the smaller details are easy to miss.

Có vẻ dù đã rời quân ngũ và gia nhập tập đoàn, những bậc lão làng vẫn chưa mất đi ham muốn quyền lực của mình.
Even after leaving the military and joining a company, old men seemed not to lose their desire for power.

Bị dẫn dắt bởi ham muốn quyền lực, của cải, và ước muốn nên như thần thánh trong mọi việc chúng làm, chúng tin rằng chúng bất khả chiến bại.
Driven by a lust for power, wealth and a desire to be godlike in all they do, they believe they are invincible.

Liệu người ta có thể sống trong thế giới mà không có ham muốn quyền lực, vị trí, uy quyền?.
Can one live in the world without the desire for power, for position, for authority?

Nếu bạn đứng về phía New York Times, bạn có thể bị kích động bởi những nỗ lực của nó để định vị Đảng Cộng hòa là khao khát trong ham muốn quyền lực.
If you side with The New York Times, you may be heartened by its efforts to position the Republican Party as craven in its lust for power.

Việc thành lập Hợp tác Lancang- Mekong( Lancang- Mekong Cooperation( LMC)) vào tháng 6 năm 2016 phản ánh lòng ham muốn quyền lực ngày càng tăng của Trung Hoa trong khu vực.
The founding of the Lancang-Mekong Cooperation(LMC) in March 2016 reflects China's growing desire to exercise greater authority over the region.

Các tín đồ thực sự của đế chế cho rằng những sai sót vốn có trong bản chất con người của chúng ta dẫn đến xu hướng tự nhiên đối với lòng tham, bạo lực và ham muốn quyền lực.
Empire's true believers maintain that the inherent flaws in our human nature lead to a natural propensity to greed, violence, and lust for power.

Thúc đẩy bởi ham muốn quyền lực, đồng hành, và máu, thế kỷ của mình về sự tồn tại Undead đã đưa ông vào cuộc xung đột với các thợ săn ma cà rồng, thần bất tử khác, và gần đây nhất, anh hùng siêu- powered.
Driven by lusts for power, companionship, and blood, his centuries of undead existence have brought him into conflict with vampire hunters, other immortals, and most recently, super-powered heroes.

Những điểm yếu là những con chuột có thể là nhút nhát, bướng bỉnh, siêng năng, tham lam, lạc lối, quá ham muốn quyền lực và thích đồn thổi.
The weaknesses are that the Rats are likely to be timid, stubborn, wordy, greedy, devious, too eager for power and love to gossip.

Anh ấy khuyên thăm dò nguồn gốc của cảm xúc để tìm hiểu xem họ đến, chẳng hạn, từ ham muốn quyền lực hay tham lam, sợ hãi những gì người khác có thể nghĩ, mong muốn làm điều tốt hay vị tha.
He advises probing the origin of the feelings to find out if they come, for example, from desires for power or greed, fear of what others may think, a desire to do good or to be selfless.

Bạn và tôi, những con người đơn giản và bình thường, liệu có thể sống một cách đầy sáng tạo trong thế giới này, không cần đến tham vọng được thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau, chẳng hạn như ham muốn quyền lực và địa vị không?
Can you and I, who are simple, ordinary people, live creatively in this world without the drive of ambition which shows itself in various ways as the desire for power, position?

Lòng tham muốn vinh quang vì thế mà gây các hành động giống như các hành động gây ra bởi lòng ham muốn quyền lực, và hai động cơ này trên thực tế có thể có coi như là một.
The desire for glory, therefore, prompts, in the main, the same actions as are prompted by the desire for power, and the two motives may, for most practical purposes, be regarded as one.

Khuyến khích những người ủng hộ bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa, Trump cũng nói rằng Kavanaugh vẫn không an toàn trước các cuộc tấn công của đảng Dân chủ, kêu gọi đảng" không được" và" wacko" trong" ham muốn quyền lực" của mình.
Encouraging his supporters to vote for Republicans, Trump also said that Kavanaugh was still not safe from Democrats' attacks, calling the party“unhinged” and“wacko” in its“lust for power.”.

Chúng tôi thúc giục các nhà lãnh đạo các quốc gia gỡ bỏnhững ngòi nổ chiến tranh: lòng ham muốn quyền lực và tiền bạc, lòng tham của những kẻ buôn bán vũ khí, lợi ích cá nhân và những mối thâm thù vì những sai lầm trong quá khứ.
Let us urge leaders of nations to defuse the causes of war: the lust for power and money, the greed of arms' dealers, personal interests and vendettas for past wrongs.

Sử dụng bộ máy chính quyền, chính sách và ham muốn quyền lực, Maduro đã đưa Venezuela“ lâm vào một trong những cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất trong lịch sử khu vực”, Moises Rendon, chuyên gia làm việc tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế( Center for Strategic and International Studies).
Through his administration, policies, and his desire to power, Maduro has presided over Venezuela's“slid[e] into one of the worst humanitarian crisis in the history of the region,” as described by Moises Rendon, an expert at the Center for Strategic and International Studies.

Mục tiêu của họ để truyền cảm hứng trong những người đàn ông trẻ tuổi không nhiệt tình tôn giáo, mà là một ham muốn quyền lực và kiểm soát- xem các bức ảnh khiêu dâm của các bệ phóng tên lửa và súng trường tấn công, cánh tay dường như đang chờ đợi một người mang.
They aim to inspire in young men not religious fervour, but rather a lust for power and control- see the pornographic shots of rocket launchers and assault rifles, arms apparently awaiting a bearer.

Để bảo vệ bản thân khỏi sự trả thù và ham muốn quyền lực bằng cách thao túng những gì đã xảy ra, khiến người chồng phải xin lỗi mãi mãi và vì điều này nhảy theo tâm trạng của vợ, điều đó đáng để nhận ra một vài khoảnh khắc.
To protect oneself from revenge and lust for power by manipulating what happened, making the husband forever apologizing, and because of this dancing to the mood of his wife, it's worth realizing a few moments.