HIẾN SINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sacrifice
• sacrificial
• sacrificing
• sacrifices

Ví dụ về việc sử dụng Hiến sinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Isaac như vật hiến sinh.
Isaac as a sacrifice.

Nếu con vật bị hiến sinh bằng nghi lễ, nó được trang trọng thương tiếc.
If the animal is sacrificed by ritual, it is solemnly mourned.

Vì thế Socrates bị hiến sinh.
Therefore, Socrates was born.

Ông đòi hỏi hiến sinh và ép buộc kẻ khác phục tùng, như tộc Ursine…”.
He demands sacrifice and forces obedience, much like the Ursine…”.

Chúng ta cần sự hiến sinh cuối cùng.
We have our last sacrifice.

Sau khi hiến sinh con vật, người hành hương phải cạo đầu hoặc cắt tóc.
Then after sacrificing an animal, he should shave his head or cut his hair.

Nhưng con không thể, cha ơi, không thể nào hiến sinh cả loài người.”.
But I could not, my father, indeed I could not sacrifice the whole human race.”.

Sau đó, động vật được hiến sinh để tưởng nhớ câu chuyện của Abraham và Ishmael.
Animals are slaughtered to commemorate the story of Ibrahim and Ismael.

Hiến sinh nào với gót Số phận, và người Hindu không dựng đền thờ nào cho Atman.
The Greeks did not waste any sacrifices on Fate, and Hindus built no temples to Atman.

Họ bàn tán cứ như thể cái chúng tôi làm là việc hiến sinh còn anh ta là một con rồng thật sự.
They talk as though we were doing human sacri- fice, and he were a real dragon.

Trí Giác nói:“ Ta hiến sinh mạng ta trong lần sinh này cho tất cả chúng sinh.”.
Chi Su said,"I dedicate this next birth to all sentient beings.".

Những người Khanty khác cũng có thể liên hệ với thế giới thần linh bằng cách hiến sinh tuần lộc hoặc ngựa.
Other Khanty could also communicate with the spirits by making appropriate reindeer or horse sacrifices.

Sau đó, động vật được hiến sinh để tưởng nhớ câu chuyện của Abraham và Ishmael.
After the casting of stones, animals are slaughtered to commemorate the story of Abraham and Ishmael.

Vụ giẫm đạp xảy ra ngay trong ngày đầu tiên của Eid al- Adha hay còn gọi là Lễ Hiến sinh.
The stampede occurred on the first day of Eid al-Adha, or the Feast of the Sacrifice.

Người Greece đã không lãng phí bất kỳ hiến sinh nào với gót Số phận, và người Hindu không dựng đền thờ nào cho Atman.
The Greeks did not waste any sacrifices on Fate and Hindus built no temples to Atman.

Các thầy tế của bà được biết đến như Bellonarii và thường làm bị thương tay hoặc chân của mình để lấy màu hiến sinh cho bà.
Her priests were known as Bellonarii and used to wound their own arms or legs as a blood sacrifice to her.

Nagash đã từng là một pháp sư quyền năng trước khi tự hiến sinh bản thân cho một cuộc sống vĩnh hằng như một lich.
Nagash Lich M Nagash was a powerful wizard before sacrificing himself to an'eternal life' as a lich.

Từ cái nhìn về sự hiến sinh, dường như đối với tôi, người Ấn giáo đã vượt qua các Kitô hữu rất nhiều.
From the point of view of sacrifice, it seemed to me that the Hindus greatly surpassed the Christians.

Người Hồi giáo tin rằng họ sẽ được ban phước nhiều hơn nếu nuôi gia súc trong 1 hoặc 2 năm trước khi hiến sinh các con vật này.
Muslims believe that they will receive more rewards if they raise an animal and sacrifice it after a year or two.

Những bằng chứng hiện có ngụ ý rằng những hầm lửa hiến sinh được đặt ở phía trước taula, với mái vòm có thể thiếu thực tế.
The evidence available suggests that a sacrificial fire pit was located at the front of the taula, with which a roof would be impractical.

Cuộc va chạm đó tương tự với cuộc va chạm của người anh hùng Hy Lạp vì ông điều khiến từ một dòng lửa trời tràn ngập hướng ông đến với cuộc huỷ diệt hiến sinh của riêng mình.
The collision resembles that of the Greek hero since he operates from an excessive overflow of heavenly fire that drives him toward his own sacrificial destruction.

Tôi có thể chấp nhận Giêsu là một vị tử đạo, một hiện thân của hiến sinh và một người thầy thiêng liêng, nhưng không phải là người hoàn hảo nhất từng được sinh ra.
I could accept Jesus as a martyr, as an embodiment of sacrifice and a divine teacher, but not as the most perfect man ever born.

Nimbus khám phá ra rằng bằng cách hiến sinh một con chim nhỏ hoặc những sinh vật khác, cậu có thể làm hồi sinh vật nuôi của mình, một chiến công mà cậu đã lập lại mỗi khi con chó chết.
Nimbus discovered that by sacrificing a small bird or other creature, he could resurrect his pet, a feat which he repeated each time the dog died.

Nó là công trình tối cao của Ngôi Lời, Đấng đã tự hiến làm của ăn trong thân xác hiến sinh của mình, nó là nguồn gốc và đỉnh cao của đời sống và sứ vụ của Giáo Hội.
It is the supreme work of the Word who offers Himself as food in His immolated body, it is the source and summit of the life and mission of the Church.

Vẻ đẹp, tuổi trẻ có thể che giấu đi ở anh ta những vực thẳm sâu hoắm, cũng giống như ở nhiều thanh niên muốn đóng một vai trò tại Paris mà không có đủ món tiền gốc cần thiết cho các tham vọng của mình, và mỗi ngày lại mạo hiểm tất tật cho tất tật, hiến sinh cho vị thần được yêu chiều nhất ở cái thành phố vương giả này, Sự Ngẫu Nhiên.
Beauty and youth might cover him in deep gulfs, as in many a young man who longs to play a part in Paris without having the capital to support his pretensions, and who, day after day, risks all to win all, by sacrificing to the god who has most votaries in this royal city, namely, Chance.

Tên cổ của thành phố là Prayag( tiếng Phạn có nghĩa" nơi hiến sinh" và" Hợp lưu sông") và được xem như nơi Brahma hiến sinh lần đầu sau khi tạo ra thế giới.
The ancient name of the city is Prayāga(Sanskrit for"place of sacrifice") and is believed to be the spot where Brahma offered his first sacrifice after creating the world.

Để cảm ơn thánh Allah đã cứu con của Ibrahim khỏi cái chết, mỗi năm trong ngày lễ Eid al- Adha, các gia đình Hồi giáo đều thực hiện nghi lễ hiến sinh dê, bò, trâu với số lượng đáng kinh ngạc.
To thank Allah for sparing Ibrahim's child from death, every year during Eid al-Adha, Muslim families ritually sacrifice goats, cows, and water buffaloes in staggering numbers.

Trong khi đó, dân làng và phần đông nhà nghiên cứu văn hóa cho rằng nghi thức hiến sinh này không phản cảm và nên tôn trọng ý nguyện cộng đồng để giữ bản sắc riêng của làng.
Meanwhile, most of the villagers and cultural experts said this sacrificial rite is not offensive and the local community's wish to maintain this rite should be respected in order to preserve the identity of the village.

Bà Shelin Kasozi, thuộc tổ chức nhân đạo Kyampisi Childcare Ministries( KCM), một tổ chức bảo vệ những đứa trẻ may mắn sống sót sau các vụ hiến sinh này, cho biết:“ Các vụ hiến sinh bằng trẻ em rất phổ biến trong thời gian bầu cử khi một số người tin rằng hiến sinh bằng máu người sẽ mang lại giàu sang và quyền lực”.
Shelin Kasozi of Kyampisi Childcare Ministries(KCM), a charity which cares for survivors of attempted child sacrifice, said these sorts of cases were common at election time as"some people believe blood sacrifices will bring wealth and power".