HIỆN SINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• existential
• existentialist
• existentialism
• the currently inhabited

Ví dụ về việc sử dụng Hiện sinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các hiện sinh này nhập thể vào con người.
These EDCs are present in human.

Và điều này khiến nhiều nhà bình luận coi ông là một nhân vật quan trọng trong phong trào hiện sinh.
And this has led many commentators to treat him as an important figure in the existentialist movement.

Nhà triết học hiện sinh Martin Buber là anh họ của bà.
The existentialist philosopher Martin Buber was her cousin.

Chán nản, buồn rầu, phiền não, sợ hãi: đây là những chủ đề của Sartre, những chủ đề của toàn thể phong trào hiện sinh.
Depression, sadness, anguish, fear: these are the themes of Sartre, the themes of the whole movement of existentialism.

Trường phái tư duy hiện sinh xem cô đơn như bản chất của con người.
The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.

Hai nhà tư tưởng người Nga, Lev Shestov và Nikolai Berdyaev, trở nên nổi tiếng là những nhà tư tưởng hiện sinh trong thời kì lưu vong ở Paris sau Cách mạng.
Two Russian thinkers, Lev Shestov and Nikolai Berdyaev, became well known as existentialist thinkers during their post-Revolutionary exiles in Paris.

Mục đích của cuộc sống do đó theo triết lý hiện sinh, là tạo ra ý nghĩa của riêng bạn và chính bạn mang nó thành thực tại.
The purpose of life therefore according to existentialist philosophy, is to create your own meaning and to bring it to fruition.

Cám ơn Đức Thánh Cha Phanxicô đã tin tưởng chúng tôi và cho chúng tôi cơ hội được tổ chức một cuộc gặp gỡ cho các thanh niên thuộc những vùng ngoại vi hiện sinh và địa lý.
Thank you, Pope Francis, for trusting us and giving us the opportunity to make a WYD for the youth of the existential and geographical peripheries.

Trong những năm 1940 và 1950, nó là trung tâm của phong trào hiện sinh( liên quan đến Jean- Paul Sartre và Simone de Beauvoir).
In the 1940s and 1950s, it was the center of the existentialist movement associated with Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir.

Do đó, đây có thể là mô tả lâu đời nhất được biết đến của các sinh vật tâm linh hoặc thần thoại, làm nổi bật sự tinh tế hiện sinh hoặc siêu hình của nền văn hóa sơ khai này.
Consequently, this might be the oldest known depiction of spiritual or mythical beings, highlighting the existential or metaphysical sophistication of this early culture.

Camus, cũng như nhiều người khác, từ chối mác hiện sinh, và coi các tác phẩm của mình liên quan đến việc đối diện với sự phi lý.
Camus, like many others, rejected the existentialist label, and considered his works concerned with facing the absurd.

Từ sự khởi đầu, đã có một ý nghĩa riêng biệt trong công việc của bà rằng nó có thể, và đã làm, thể hiện những ý tưởng và phản ánh quan trọng của một nhân vật lịch sử và hiện sinh".[ 1].
From the onset, there has been a distinct sense in her work that it could, and did, embody important ideas and reflections of an existential and historical character".[16].

Tuy nhiên, khái niệm này đã được sử dụng rộng rãi trong các tác phẩm hiện sinh và các kết luận rút ra từ nó khác biệt đôi chút với các tài khoản hiện tượng học.
However, the concept has seen widespread use in existentialist writings, and the conclusions drawn from it differ slightly from the phenomenological accounts.

Điều đặt ra khái niệm hiện sinh về sự tuyệt vọng ngoài định nghĩa thông thường là sự tuyệt vọng của chủ nghĩa hiện sinh là một trạng thái ngay cả khi họ không quá tuyệt vọng.
What sets the existentialist notion of despair apart from the conventional definition is that existentialist despair is a state one is in even when they are not overtly in despair.

Nằm ở giữa nguồn cội và tương lai tuyệt đối của con người chính là tình huống hiện sinh của nhân loại mà ý nghĩa tròn đầy của nó cũng chỉ có thể được tìm thấy nơi Chúa Kitô mà thôi.
Between the origins of man and his absolute future lies the present existential situation of the human race whose full meaning is likewise to be found only in Christ.

Trong khi chủ nghĩa hiện sinh thường được coi là bắt nguồn từ Kierkegaard, nhà triết học hiện sinh nổi bật đầu tiên chấp nhận tự mô tả mình bằng thuật ngữ này là Jean- Paul Sartre.
Although existentialism is generally considered to have originated with Kierkegaard, the first prominent existentialist philosopher to adopt the term as a self-description was Jean-Paul Sartre.

Việc Thiên Chúa ẩn mình là một yếu tố trong linh đạo của con người hiện đại, một cách hiện sinh, hầu như là vô thức, như là một thứ trống rỗng tiếp tục trải rộng trong cõi lòng.
The concealment of God is part of contemporary man's spirituality, in an existential almost subconscious manner, like a void in the heart that has continued to grow larger and larger.

Trong bài luận kinh điển- Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.
In his classic essay The Myth of Sisyphus, existentialist philosopher Albert Camus compared the punishment to humanity's futile search for meaning and truth in a meaningless and indifferent universe.

Khuôn mẫu chính của Sciences Po Paris nằm trong khu vực Saint- Germain- des- Prés của thủ đô Paris, vốn từng là trung tâm của phong trào hiện sinh liên quan đến tác giả Simone de Beauvoir và nhà triết học Jean- Paul Sartre.
Sciences Po Paris's main campus is located in the Saint-Germain-des-Prés area of the capital, which was once the center of the existentialist movement associated with author Simone de Beauvoir and philosopher Jean-Paul Sartre.

Ngược lại, các nhà tư tưởng hiện sinh khác lại cho rằng con người có thể tham gia tích cực vào cuộc sống nhân sinh khi họ giao tiếp và sáng tạo, và cô đơn chỉ là cảm giác bị chia cắt khỏi quá trình này.
Conversely, other existentialist thinkers argue that human beings might be said to actively engage each other and the universe as they communicate and create, and loneliness is merely the feeling of being cut off from this process.

Theo một nghĩa phổ quát và bí tích,“ nơi” này chính là Giáo hội, nhưng theo nghĩa bản thân và hiện sinh, nó là trái tim chúng ta, điều mà Kinh thánh gọi là“ bản ngã bên trong”,“ con người giấu ẩn của trái tim”.
In a universal and sacramental sense this“place” is the Church, but in a personal and existential sense it is our hearts, what Scripture calls“the inner self,”“the hidden man of.

Các nhà triết học hiện sinh thường nhấn mạnh tầm quan trọng của sự thống khổ như biểu thị sự thiếu tuyệt đối của bất kỳ nền tảng khách quan nào cho hành động, một động thái thường được giảm xuống thành một đạo đức hoặc chủ nghĩa hư vô hiện sinh..
Existentialist philosophers often stress the importance of Angst as signifying the absolute lack of any objective ground for action, a move that is often reduced to a moral or an existential nihilism.

Ông tin tưởng mạnh mẽ rằng chính Kierkegaard đã nói rằng" Người theo chủ nghĩa Hegel không nghiên cứu triết học" hiện sinh"; tôi sử dụng một cụm từ mà Welhaven đã nói vào một lần khi tôi nói chuyện với ông về triết học".
He strongly believes that it was Kierkegaard himself who said that"Hegelians do not study philosophy'existentially'; to use a phrase by Welhaven from one time when I spoke with him about philosophy".

Trước mối đe dọa hiện sinh thực sự đối với nền văn minh của chúng ta, các nhà khoa học cần chuyển trọng tâm của mình từ các mô hình dài hạn mang lại cảm giác sai lầm về kiểm soát khủng hoảng khí hậu và cắt giảm khí thải mạnh mẽ một cách dễ dàng.
In the face of a genuine existential threat to our civilization, we scientists need to shift our focus from long-term models that give a false sense of control over the climate crisis and paint drastic emissions cuts as easily achievable.

Sự từ chối lý trí là nguồn gốc của ý nghĩa là một chủ đề phổ biến của tư tưởng hiện sinh, cũng như tập trung vào cảm giác lo lắng và sợ hãi mà chúng ta cảm thấy khi đối mặt với tự do triệt để của chính mình và nhận thức về cái chết.
The rejection of reason as the source of meaning is a common theme of existentialist thought, as is the focus on the feelings of anxiety and dread that we feel in the face of our own radical freedom and our awareness of death.

Kiến thức về điều dưỡng bao gồm cách tiếp cận triết học, để xem con người trong bối cảnh hiện sinh, công nghệ và khoa học của nó tìm kiếm logic hình thức là chịu trách nhiệm cho các quy tắc điều chỉnh và đạo đức như một nguyên tắc cơ bản để hướng dẫn hành động của họ.
Knowledge of Nursing consists of philosophical approach, to see the human being in its existential context, technology and science seeking formal logic as responsible for the correction rules and ethics as a fundamental principle to guide their actions.

Soren Kierkegaard và Friedrich Nietzsche được xem là những triết gia đầu tiên đặt nền tảng cho phong trào hiện sinh, mặc dù họ chưa từng sử dụng khái niệm" chủ nghĩa hiện sinh( existentialism)" và còn chưa rõ liệu rằng họ có ủng hộ chủ nghĩa hiện sinh của thế kỉ 20 hay không.
Søren Kierkegaard and Friedrich Nietzsche were two of the first philosophers considered fundamental to the existentialist movement, though neither used the term"existentialism" and it is unclear whether they would have supported the existentialism of the 20th century.