HOÀN CẢNH CHO PHÉP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• circumstances permit
• circumstances allow
• the situation allows

Ví dụ về việc sử dụng Hoàn cảnh cho phép trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu hoàn cảnh cho phép.
When circumstances will allow it.

Trong lúc nằm ngả lưng vào buổi chiều để nghỉ( nếu như hoàn cảnh cho phép).
Lying down to rest in the afternoon when circumstances allow.*.

Khi hoàn cảnh cho phép để.
When circumstances will allow it.

Trong lúc nằm ngả lưng vào buổi chiều để nghỉ( nếu như hoàn cảnh cho phép).
Laying down to rest in the afternoon when circumstances permit*.

Nhất như hoàn cảnh cho phép.
As much as circumstances allowed.

Khi hoàn cảnh cho phép, tôi tin tưởng hơn bao giờ hết vào sự tựa nương.
When the circumstances allow, I believe as much as ever in leaning in.

Tổng thống Liên bang công bố thời gian đó ngay sau khi hoàn cảnh cho phép.
The Federal President shall announce such time as soon as circumstances permit.

Nếu hoàn cảnh cho phép, tôi muốn để Liza và mấy cô gái học nó.
If the situations allow, I would like Liza and the girls to learn it.

V tuy nhiên chúng cũng có thể bắt các loại mồi cỡ to hay nhỏ hơn nếu hoàn cảnh cho phép.
But they also catch other prey size to or smaller than if circumstances allow.

Nếu hoàn cảnh cho phép, điều này có thể là một thời điểm tốtđể khởi động các dự án mới hoặc thậm chímột doanh nghiệp.
If circumstances allow, this can be a good time to launch new projects or even a long-term business.

Tiến sĩ Goulston đề xuất chúng ta hãy ôm bạn đời của mình mỗi ngày( nếu hoàn cảnh cho phép).
Dr. Goulston urges us to hug our partner every single day(if circumstance allows).

Như hoàn cảnh cho phép, họ có thể ngồi hoặc quỳ gối trong thời gian thinh lặng thánh sau khi rước Lễ,( x. số 43).
As circumstances allow, they may sit or kneel while the period of sacred silence after Communion is observed(43).

Việc xác định được in trong Công báo Luật Liên bang ngay sau khi hoàn cảnh cho phép.
It shall subsequently be printed in the Federal Law Gazette as soon as circumstances permit.

Nhưng nếu hoàn cảnh cho phép, và nếu một người phụ nữ không sợ giới thiệu bản thân mới của mình với người cũ, quá trình bắt đầu.
But if circumstances allow, and if a woman is not afraid of introducing her new self to her old, the process commences.

Trong trường hợp đó, Người dùng bị ảnh hưởng sẽ được thông báo kịp thời theo hoàn cảnh cho phép.
In that case, the affected users will be notified promptly in accordance with the allowed circumstances.

Nếu hoàn cảnh cho phép một lượng công vụ được chỉ định đáng kể, nó làm anh ta trở nên một người có giáo dục”( Ibid, 233).
If circumstances allow the amount of public responsibility assigned him to be considerable, it makes him an educated man”(Ibid, 233).

Tướng Flynn chắc chắn có một câu chuyện để kể và ông ta rất muốn kể câu chuyện đó, nếu hoàn cảnh cho phép”.
Gen. Flynn certainly has a story to tell, and he very much wants to tell it, should the circumstances permit….

Nếu tôi được lựa chọn và hoàn cảnh cho phép tôi vẫn sẽ làm SEO bởi nó là một trong những ngành công nghiệp lớn nhất hiện nay.
If I were given a choice and the circumstances allow it, I would still work with SEO, since it's still one of the greatest industries of today.

Bạn đang đứng trên đỉnh của một bước đột phá lớn, nhưng không thể đẩy mình nhanh hơn bất kỳ hoàn cảnh cho phép.
You are standing on the cusp of a major breakthrough, but can't push yourself any faster than circumstances allow.

Mặt khác,“ nếu hoàn cảnh cho phép một lượng công vụ được chỉ định đáng kể, nó làm anh ta trở nên một người có giáo dục”( Ibid, 233).
On the other hand,“if circumstances allow the amount of public duty assigned him to be considerable, it makes him an educated man”(Ibid, 233).

Tổng thống Nicaragua Daniel Ortega nói công có thể chấp nhận yêu cầu tị nạn của Snowden“ nếu hoàn cảnh cho phép”.
Nicaraguan President Daniel Ortega said he would grant Snowden asylum in his country“if the circumstances permit.”.

Như Mill nhắc nhở chúng ta rằng,“ nếu hoàn cảnh cho phép số lượng công vụ được giao cho một người là đáng kể, điều đó làm anh ta trở nên người có giáo dục”( Ibid, 233).
If circumstances permit the amount of public duty assigned him to be considerable, it makes him an educated man”(Ibid, 233).

Một gợi ý là nên bắt đầu với điều đơn giản nhất của một chủ đề và thêm phức tạp sau đó nếu hoàn cảnh cho phép.
A tip would be to start with the simplest version of a topic and add in extra complexity later if the circumstances allow it.

Tướng Flynn chắc chắn có một câu chuyện để kể và ông ta rất muốn kể câu chuyện đó, nếu hoàn cảnh cho phép”, tuyên bố cho biết.
General Flynn certainly has a story to tell, and he very much wants to tell it, should circumstances permit,” the statement said.”.

Về phương diện này, bản năng sinh tồn tự nhiên là bản năng mà ta nên tuân theo vì bổn phận của con người là phải lợi dụng tối đa kiếp sống trên trần thế, duy trì nó càng lâu càng tốt theo hoàn cảnh cho phép.
In this respect the natural instinct of self-preservation is one which should be obeyed, it being a man's duty to make the most of his earthly life and to retain it as long as circumstances permit.

Robert Kelner nói:" Tướng Flynn chắc chắn có một câu chuyện để nói ra, và ông rất muốn nói, nếu hoàn cảnh cho phép".
His lawyer wrote,"Gen. Flynn certainly has a story to tell, and he very much wants to tell it, should the circumstances permit.".

Robert Kelner nói:" Tướng Flynn chắc chắn có một câu chuyện để nói ra, và ông rất muốn nói, nếu hoàn cảnh cho phép".
Robert Kelner said in a statement that his client“has a story to tell, and he very much wants to tell it, should the circumstances permit”.