Ví dụ về việc sử dụng Kéo mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cậu ta cố gắng kéo mình xuống.
Kéo mình lên bằng bootstraps của bạn.
Pull yourself up by bootstraps.Sau đó hắn kéo mình vào sân băng.
Kéo mình với nhau, Cha Bong Seon!
Pull yourself together, Cha Bong Seon!Sau đó hắn kéo mình vào sân băng.
Then he took us onto the glacier.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Chỉ ngay khi mình nghĩ là mình đã thoát. Chúng lại kéo mình về.
Nhưng tôi cần điều gì đó kéo mình khỏi đống rác rưởi.
But I need something to pull me out this dump.Kéo mình lại với nhau, cứu trái đất và tấn công Đế chế Bydo Ác ma!!
Pull yourself together, save the earth and strike down the Evil Bydo Empire!!Anh ấy ghét khi bạn kéo mình xuống.
He hates when you pull yourself down.Tôi để nước kéo mình xuống độ sâu đó, cảm giác như đang bay trong nước vậy.
I let myself be pulled by the depths, and it feels like I'm flying underwater.Bạn cần phải gần như kéo mình trong khi leo cầu thang.
You have to almost drag yourself while climbing stairs.Chúng ta sẽ kéo mình ra khỏi khoảnh khắc chán chường hiện tại và sau đó.
We're gonna pull ourselves out of this sad little moment that we're having and after that.Bạn tự hứa với mình rằng năm nay cuối cùng bạn cũng sẽ kéo mình lại.
You promised Nhưng thật sự, khi bạn kéo mình ra khỏi giường thì đó chính là một trong những thành công đầu tiên.
But really, when you pull yourself out of bed it is one of the first success.Với mọi thứ bạn cần ở một nơi, bạn không cần phải kéo mình theo nhiều hướng khác nhau.
With all you need in one place, you don't have to pull yourself in various directions.Thay vì kéo mình qua bóng tối vào nồi cà phê khi báo thức của bạn tắt, mở tất cả rèm!
Instead of dragging yourself to the coffee pot when your alarm goes off, open all the blinds!Tại sao nó khó cho những người thiểu số kéo mình lên bằng Bootstraps khi nó đến với sức khỏe.
Why it's hard for blacks to"pull themselves up by bootstraps" when it comes to health.Vì vậy, kéo mình ra khỏi thói quen này và có ý thức của tư thế của bạn khi bạn đang đi bộ.
So pull yourself out of this habit and be conscious of your posture when you are walking.Với mọi thứ bạn cần ở một nơi, bạn không cần phải kéo mình theo nhiều hướng khác nhau.
With everything you need in one place, you don't have to pull yourself in many different directions.Kéo mình với nhau," Tiếng nói cho biết," cho bạn có để làm công việc mà tôi đã chọn cho bạn.".
Pull yourself together," said the Voice,"for you have to do the job I have chosen for you.".Hãy nhớ rằng, như Baron Munchausen kéo mình cho Pigtail và làm theo tấm gương của ông- chọn từ các sọc đen!
Remember, as Baron Munchausen dragging himself for pigtail and follow his example- choose from the black stripes!Kéo mình ra khỏi tuyệt vọng không thể xảy ra cho đến khi bạn thừa nhận rằng bạn cần phải hành động.
Pulling yourself out of despair can't happen until you acknowledge that you need to take action.Để thực hiện lần chạy cuối cùng này, bạn sẽ phải leo lên mộtcon dốc đất rất dốc, kéo mình lên bằng một sợi dây.
To make this final run, you will have to climb up avery steep slope of loose dirt, pulling yourself up with a rope.Họ kéo mình ra khỏi giường mỗi ngày, đặt trong 8 giờ và nhìn chằm chằm vào đồng hồ cho đến 5: 01.
They drag themselves out of bed everyday, put in their 8 hours, and stare at the clock until 5:01.Hãy luôn nhớ rằng bạn phải thực sự kéo mình thoát ra khỏi khu vực an toàn cũ, thói quen cũ, vai trò và lối nhận thức cũ.
Remember that you are actually pulling yourself away from your old comfort zones, habits, roles and self-perceptions.Đơn giản chỉ cần kéo mình ra khỏi giường để đối mặt với một ngày cô đơn khác có thể là hành động can đảm nhất trong cuộc sống của chúng ta.
Simply dragging ourselves out of bed to face another lonely day may be the most courageous act in our lives.Tuy nhiên, tôi luôn cố gắng đấu tranh chống lại sức ì kéo mình về quá khứ và luôn ước mơ tự giải phóng mình khỏi ký ức bị đầu độc".
However, I tried to resist the weight pulling me backwards and dreamed of being freed of my poisoned memory.Cuối cùng khi bạn kéo mình ra khỏi cái nĩa, bạn nghĩ bạn đã đến đây từ trước rồi vì bạn đã không chú ý.
When you finally pull yourself away from the fork, you think you have been here before because you have, you just weren't paying attention.Thật vô nghĩa khi nói với anh ta rằng anh ta cần phải kéo mình lại, rằng mọi thứ đều có thể, nếu anh ta chỉ muốn điều đó.
It makes no sense Trong tình huống như vậy, bạn cần phải kéo mình lại, ngừng hoảng loạn và bắt đầu hành động nhanh chóng và thành thạo.
In such a situation, you need to pull yourself together, stop panic and begin 
