KỂ CẢ THÔNG QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• including through

Ví dụ về việc sử dụng Kể cả thông qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó có thể xảy ra bằng nhiều cách, kể cả thông qua quá trình chết.
It can happen in many ways, including through the death process.

Hỗ trợ bán hoặc chuyển nhượng tất cả hoặc một phần doanh nghiệp hoặc tài sản của chúng tôi( kể cả thông qua phương án phá sản).
Or support the sale or transfer of all or a portion of our business or assets(including through bankruptcy).

Đặc biệt các công ty Mỹ tố cáo Trung Quốc đánh cắp tài sản trí tuệ, kể cả thông qua việc dùng hoạt động gián điệp trên không gian điện toán.
In particular, U.S. companies have accused China of intellectual property theft, including through the use of cyber espionage.

Để làm điều đó, các công ty này có thể đặt hoặc nhận diện một cookie riêng trên trình duyệt của bạn( kể cả thông qua việc sử dụng thẻ pixel).
To do so, these companies may place or recognise a unique cookie on your browser(including through use of pixel tags).

Ngoài ra, cưỡi dài khoảng cách, kể cả thông qua các dãy núi Trung ương, và dọc theo bờ biển xung quanh các hòn đảo chính đã trở nên phổ biến[ 28].
Additionally, long distance rides, including through the Central Mountain Range, and along the coastline around the main island have become popular.

Tất cả mọi người đều phải được hưởng thụ các tiêu chuẩn cuộc sống cơ bản, kể cả thông qua các hệ thống bảo trợ xã hội.
We believe that all people must enjoy a basic standard of living, including through social protection systems.

Theo pháp luật“ quảng cáo” phổ biến của quảng cáo cho mạng viễn thông, kể cả thông qua tin nhắn SMS, Nó được phép khi có sự đồng ý trước của thuê bao hoặc nhận chỉ nhận quảng cáo.
According to the law“On advertising” dissemination of advertising for telecommunication networks, including through SMS, It is permitted only with the prior consent of the subscriber or addressee to receive advertising.

Chủ tịch EC Barroso khẳng định EU tiếp tục hỗ trợ tiến trình đổi mới của Việt Nam, kể cả thông qua hợp tác phát triển.
President Barroso assured the EU's continued support to Vietnam's reform process, including through development cooperation.

Hai bên cam kết làm sâu sắc hợp tác chính trị song phương, kể cả thông qua trao đổi đoàn cấp cao thường xuyên giữa Đảng Cộng sản, Chính phủ và Quốc hội Việt Nam và các chính đảng, Chính phủ và Quốc hội Ô- xtrây- li- a.
We commit to deepen bilateral political cooperation including through frequent high-level exchanges between the Communist Party, Government and National Assembly of Viet Nam, and the political parties, Government and Parliament of Australia.

( b) đảm nhiệm, khi thích hợp, các hoạt động chung về các vấn đề bảo tồn lợi ích chung, kể cả thông qua các diễn đàn có liên quan trong khu vực và quốc tế; và.
(b) undertake, as appropriate, joint activities on conservation issues of mutual interest, including through relevant regional and international fora; and.

Chủ sở hữu có quyền không chỉ từ chối bồi thường chi phí sửa chữa mà còn cấm anh ta hoặc buộc anh ta thay đổi thiết kế nếu anh ta không thích, kể cả thông qua tòa án.
The owner has the right not only to refuse to compensate the cost of repairs, but also to prohibit him, or to force him to change the design if he does not like it, including through a court.

Theo kế hoạch mới, các ngân hàng sẽ phải huy động nguồn vốn tư nhân trước tiên, kể cả thông qua hình thức cơ cấu lại hoặc chuyển đổi nợ thành cổ phiếu.
Under the recapitalisation plan, banks should first use private sources of capital, including through restructuring and conversion of debt into equity instruments.

Việt Nam hoan nghênh Hoa Kỳ hỗ trợ an ninh hàng hải- kể cả thông qua Sáng kiến An ninh Hàng hải( MSI), các chương trình giảm mối đe dọa, hợp tác và tài trợ quân sự nước ngoài- và mong muốn hợp tác với Hoa Kỳ để tăng cường khả năng hàng hải của Việt Nam.
Vietnam welcomed U.S. maritime security assistance- including through the Maritime Security Initiative(MSI), the Cooperative Threat Reduction program, and Foreign Military Financing- and looked forward to working with the United States to enhance Vietnam's maritime capabilities.

Hai bên trao đổi và đạt được thoả thuận tăng cường hợp tác cải thiện môi trường kinh doanh tại Việt Nam, kể cả thông qua Chương trình Quỹ Thịnh vượng Anh.
There was discussion and agreement to further enhance cooperation on improving the business environment in Vietnam, including through the UK's Prosperity Fund Programme….

Lần này, Bắc Triều Tiên" có khả năng tìm kiếm thậm chí những phương cách mang tính phá hoại lớn hơn để tấn công, kể cả thông qua việc phát triển hạt nhân và phi đạn đang diễn tiến," theo dự đoán của ông Scott Snyder, giám đốc Chính sách Mỹ- Triều Tiên tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại.
This time around, North Korea"is likely to seek even more destructive ways to lash out, including through its ongoing nuclear and missile development," predicts Scott Snyder, director of U.S.-Korea Policy at the Council on Foreign Relations.

Các bên đăng ký vào các nguyên tắc của hành vi hành chính tốt và đồng ý hợp tác thúc đẩy các nguyên tắc đó, kể cả thông qua trao đổi thông tin và thực hành tốt nhất.
The Parties subscribe to the principles of good administrative behaviour, and agree to cooperate in promoting them, including through exchange of information and best practices.

( 3) Bạn không được truy nhập vào Dịch vụ dưới bất cứ hình thức nào và bất cứ lý do gì, kể cả thông qua trương mục nào khác, trong trường hợp một trương mục bị chấm dứt, DZOGAME có thể chấm dứt bất kỳ hoặc tất cả những trương mục có cùng tên thành viên, số điện thoại, địa chỉ email, địa chỉ Internet hoặc số thẻ tín dụng với trương mục bị chấm dứt;
You may not access the service in any manner or for any reason, including via any other account. in the event that an account is terminated, NSE may terminate any and all other accounts that share the member name, phone number, email address, internet protocol address or credit card number with the terminated account;

Nhưng ông Sun Chanthol nói rằng Pnom Penh đã đề ra những bước“ chưa từng có từ trước tới nay” hướng tới cải cách, kể cả thông qua luật chống tham nhũng, và thành lập một đơn vị chống tham nhũng.
However, Sun Chanthol noted that Cambodia has taken“unprecedented” steps toward economic reform, including the passing of an anti-corruption law and the creation of an anti-corruption unit.

Nhấn mạnh tầm quan trọng của an toàn hàng hải trong việc xây dựng một khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương tự do, rộng mở, bao trùm và dựa trên luật lệ, hai bên khẳng định sẽ thúc đẩy hợp tác trong xây dựng năng lực về an ninh hàng hải và nhận thức hàng hải, kể cả thông qua hợp tác với các nước khác.
Referring to the importance of maritime safety in achieving a free, open, inclusive and rules-based Indo-Pacific, the two sides said they would promote cooperation in capacity-building in maritime security and maritime domain awareness, including through cooperation with other countries.

Gần đây, chúng ta đã chứng kiến những nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm tăng cường ảnh hưởng của mình ở Đông Nam Á, kể cả thông qua việc thúc đẩy khái niệm về một khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương tự do và mở rộng( IPR).
Recently, we have been witnessing attempts by the US to strengthen its influence in Southeast Asia, including through the promotion of the concept of a‘free and open Indo-Pacific region(IPR).'.

The Saudi Cables cung cấp cái nhìn sâu rộng quan trọng về hoạt động của vương quốc và cách thức nước này quản lý các liên minh và củng cố vị thế như là một siêu cường khu vực ở Trung Đông, kể cả thông qua việc hối lộ và thâu nạp những cá nhân và tổ chức quan trọng.
The Saudi Cables provide key insights into the Kingdom's operations and how it has managed its alliances and consolidated its position as a regional Middle East superpower, including through bribing and co-opting key individuals and institutions.

Pháp luật cần thừa nhận các quyền này cho người lao động trong gia đình và đảm bảo đầy đủ phương tiện giám sát công việc gia đình, kể cả thông qua thanh tra lao động, và cho người lao động trong gia đình khiếu nại và tìm kiếm các cơ chế khắc phục vi phạm.
Legislation should recognize these rights for domestic workers and ensure adequate means of monitoring domestic work, including through labour inspection, and the ability of domestic workers to complain and seek remedies for violations;

Đó là lý do tại sao chúng tôi đang đàm phán một hiệp định khung mạnh mẽ và lâu dài nhằm tăng cường hợp tác quốc phòng trong liên minh của chúng tôi, kể cả thông qua một sự tăng hiện diện luân phiên ở Philippines".
That is why we are negotiating a strong and enduring framework agreement that will enhance defence cooperation under our alliance, including through an increased rotational presence in the Philippines.

Thực tế là các nước nghèo đấu tranh với nợ nần không có gì mới, nhưng sau nhiều năm nỗ lực thành công để giảm gánh nặng nợ, kể cả thông qua chương trình xóa nợ lớn nhất trong lịch sử, bắt đầu dưới thời Tổng thống Mỹ Bill Clinton và được chính quyền George W.
The fact that poorer countries struggle with debt is nothing new, but after years of successful efforts to reduce their debt burden- including through the largest debt forgiveness program in history, started under U.S. President Bill Clinton and advanced by the George W.

Tòa Trọng tài thấy rằng sự hiện diện thời nay phụ thuộc vào các nguồn lực và hỗ trợ bên ngoài và thấy rằng nhiều cấu trúc đã bị biến đổi để nâng cao khả năng sinh sống của con người, kể cả thông qua cải tạo đảo và xây dựng các cơ sở hạ tầng như các nhà máy xử lý nước mặn.
The Tribunal considered these modern presences to be dependent on outside resources and support and noted that many of the features have been modified to improve their habitability, including through land reclamation and the construction of infrastructure such as desalination plants.

Những sự đe doạ hay quấy rối, như những gì mà nhà báo người Ecuador Cesar Ricaurte và nhà hoạt động dân chủ lưu vong người Belarus Natalya Radzina phải chịu đựng, và sự kiểm duyệt gián tiếp, kể cả thông qua những hạn chế đi lại như những gì áp đặt đối với blogger người Cuba Yoani Sanchez, tiếp tục gây sợ hãi đối với tự do ngôn luận và báo chí.
Threats and harassment, like that endured by Ecuadorian journalist Cesar Ricaurte and exiled Belarusian democratic activist Natalya Radzina, and indirect censorship, including through restrictions on freedom of movement like those imposed on Cuban blogger Yoani Sanchez, continue to have a chilling effect on freedom of expression and the press.

Các Bên thừa nhận rằng Hiệp định này đã được thiết kế theo cách xem xét các cấp độ phát triển kinh tế khác nhau của các Bên, kể cả thông qua các quy định hỗ trợ và cho phép việc thực hiện các mục tiêu phát triển quốc gia.
The Parties acknowledge that this Agreement has been designed in a manner that takes into account the different levels of economic development of the Parties, including through provisions that support and enable the achievement of national development goals.

( 2) Ngoài ra, các nhà nước nên có những chính sách cần thiết và các bước chế để đảm bảo đạt được dần dần và củng cố các mục tiêu dân chủ, kể cả thông qua việc thành lập một cơ chế trung lập, vô tư hoặc cân bằng cho việc quản lý của các cuộc bầu cử.
In addition, States should take the necessary policy and institutional steps to ensure the progressive achievement and consolidation of democratic goals, including through the establishment of a neutral, impartial or balanced mechanism for the management of elections.".